Путевой дневник - Альберт Эйнштейн

Нэйл Гордон Мунро (1863–1942), шотландский терапевт, страстно увлекался японской культурой и археологией.

Эйнштейн, видимо, сказал Ямамото, что хотел бы посмотреть на чайную церемонию. Вслед за этим бизнесмен и мастер чайной церемонии Ёси (также известный как Соан) Такахаси (1861–1937) пригласил Эйнштейна на церемонию. Свидетельства о том, где проходила церемония, противоречивы. Согласно Kaneko 1984, местом церемонии стал Гарандо-Итики-ан в Акасаке (Токио). Однако, согласно Inagaki 1923a, церемония прошла в приватной чайной комнате в доме Такахаси. Многотомное издание, которое упоминается здесь – Takahashi 1921–1927, в итоге состаяло из десяти томов (см. Kaneko 1984, 65). О воспоминаниях Такахаси, касающихся его встречи с Эйнштейном, см. Takahashi 1933.

Маркиз Сигэнобу Окума (1838–1922), министр финансов и иностранных дел в период Мейдзи, премьер-министр в период Тайсё. Университет Васэда был основан в 1882 году и управлялся по принципу «независимость обучения» (см. Waseda 2010, 8). Президент Масасада Сиозава (Masasada Shiozawa) произнес приветственное слово, а в ответном слове Эйнштейн отметил, что он увидел неожиданный прогресс японского научного сообщества и с нетерпением ждет от них новых достижений (см. Waseda Gakuho, 10 января 1923 года).

Согласно Sugimoto 2001a, 10–11 и Ishiwara 1923, название четвертой научной лекции Эйнштейна было «По поводу общей теории относительности».

В Высшей женской школе (в настоящее время – женский университет Отаномицу (Ochanomizu)), где готовили учителей. Приемом руководила Императорская педагогическая ассоциация и одиннадцать других образовательных ассоциаций. На нем присутствовала тысяча человек (см. Taisho 11 nen Nisshi Tokyo-joshi-koto-shihan-gakkou, 29 ноября 1923).

Эйнштейн посетил Отделение императорской дворцовой музыки в Императорском хозяйственном агентстве и увидел представление гагаку, образец древнеяпонской куртуазной музыки и танца (см. Yomiuri Shinbun, 1 декабря 1922 года и Aichi 1923, 300).

Согласно Sugimoto 2001a, 10–11, пятая научная лекция Эйнштейна называлась «Об уравнении гравитационного поля». Однако, согласно Ishiwara 1923, название лекции было «Общая теория относительности». Такуро Тамару(1872–1932) был профессором физики Токийского императорского университета. Узуми Дои (Uzumi Doi) (1895–1945) был выпускником профессора Хантаро Нагаоки в Токийском императорском университете и лектором в престижной Первой высшей школе (First Higher School). О его книге, спорящей с теорией относительности, см. Doi 1922. Как писала пресса, Дои, который критиковал теории Эйнштейна, признал, что был не прав, и попросил Тамару прочитать по-немецки его заявление по этому поводу. (См. Tokyo Asahi Shinbun, 2 декабря 1922 года, и Kahoku Shimpo, 1 декабря 1922 года). Ранее Эйнштейн подтвердил, что прочитал памфлет, который Дои отправил ему в Берлин, и что это заслуживало «серьезного изучения». Однако то, что это ставит под сомнение теорию относительности, его не беспокоило (см. Tokyo Nichinichi Shinbun и Osaka Mainichi Shinbun, 18 ноября 1922 года). В своих дневниковых записях того времени Дои писал, что отказался от своих опровержений буквально через полчаса после встречи с Эйнштейном (см. EPPA, 95 077). О споре между Дои и Кеити Айти по поводу теорий Эйнштейна см. Osaka Mainichi Shinbun, English Daily Edition, 5 ноября 1922 года. Приветственное слово студентов университета теперь доступно для чтения (см. Студенты Токийского императорского университета – Эйнштейну, 30 ноября (?) 1922 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 464]).

Датский посол Нильс Хёст (Niels Höst) (1869–1953).

Согласно Sugimoto 2001a, 10–11, шестая (и последняя) научная лекция Эйнштейна называлась «О космологической проблеме». Однако, согласно Ishiwara 1923, название лекции было «Общая теория относительности». Чтобы отметить окончание этого курса лекций, была сделана памятная фотография Эйнштейна и японских ученых около пруда Сансиро (Sanshiro Pond), в самом центре университетского комплекса. Фотография была преподнесена в альбоме, где оставили свои подписи все преподаватели и студенты факультета физики. Альбом (см. NNLBI, Albert Einstein Collection: Addenda [AR 7279]) также содержит благодарственное письмо Хантаро Нагаоки, которое подписано им самим и 124 другими участниками. (см. Хантаро Нагаока и др. – Эйнштейну, 1 декабря 1922 года [CPAE 2012,Vol. 13, Doc. 389]).

Банкет был организован в Императорском отеле в честь завершения лекционного курса. На нем присутствовали 150 ученых, писателей и сотрудников «Кайдзося». Среди присутствующих были Хантаро Нагаока, Джун Ишивара, Аяо Куваки, Такэо Арисима, Такуро Тамару, Тецудзиро Инуэ, Торахико Терада и Синцо Коицуми (см. Kahoku Shimpo, 3 декабря 1922 года и Kaneko 1981, vol. 1, 259).

Токийская Школа технологии (в настоящее время Токийский технологический институт) основана в 1881 году. Токио Такеути (Tokio Takeuchi) (1894–1944) работал там в должности ассистента профессора физики.

Эйнштейн приехал на вокзал Сендай в 9:17 вечера (см. Глава префектуры Мияги – дипломатическому министру, 6 декабря 1922 года [JTDRO, Diplomatic R/3.9.4.110.5]). Котаро Хонда (1870–1954) и Кеити Айти (1880–1923) оба были профессорами физики в Императорском университете Тохоку в Сендае. Они приехали из Сендая на станцию «Корияма», которая находится примерно на полпути между Токио и Сендаем (см. Kahoku Shimpo, 4 декабря 1922 года).

Ведущие физики в Императорском университете Тохоку были Сирота Кусакабе (Shirota Kusakabe), Ёситоси Эндо (Yoshitoshi Endo) и Мицуо Ямада (Mitsuo Yamada). Ректором был Масатака Огава. Ганс Молиш (Hans Molisch; 1856–1937) был австрийским ботаником и профессором биологии. Из-за большого скопления народа Эйнштейн двадцать минут пробирался от вокзала до гостиницы Sendai Hotel. В гостинице Эйнштейна приветствовали Юитиро Тикараси (Yuichiro Chikaraishi), глава префектуры Мияги, Такесабуро Каномата (Takesaburo Kanomata), мэр Сендая, и Огава (см. Глава префектуры Мияги – дипломатическому министру, 6 декабря 1922 года [JTDRO, Diplomatic R/3.9.4.110.5]).

Третья лекция Эйнштейна для широкой аудитории называлась «О принципе относительности» и прошла в городском лектории Сендая. Переводчиком был Айти. По всей видимости, вход на лекцию сделали бесплатным, чтобы ее могли послушать те, кто не смог зайти на предыдущую лекцию во дворце молодежи Канда в Токио. На лекции присутствовало 350 человек, в основном профессоры и студенты университета (см. Глава префектуры Мияги – дипломатическому министру, 6 декабря 1922 года [JTDRO, Diplomatic R/3.9.4.110.5]) и Okamoto 1981, 931–932.

Иппеи Окамото (Ippei Okamoto) (1886–1948) – художник западной традиции, иллюстратор в газете Tokyo Asahi Shinbun. Он присоединился к свите Эйнштейна «по собственной инициативе, из-за личного восхищения и желания понаблюдать за великим ученым на близком расстоянии» (Okamoto 1981, 931). Сопровождая Эйнштейна в поездке, он писал репортажи для своей газеты (см. Tokyo Asahi Shinbun, 9–15 декабря 1922 года). После отъезда Эйнштейна он опубликовал книгу Okamoto 1923. Мацусима – скопление около 260 крошечных островов, поросших соснами, находятся около Сендая. Во время поездки на поезде к островам Окамото набросал портрет Эйнштейна, который затем сам физик озаглавил так: «Альберт Эйнштейн, или Нос как вместилище для мыслей» (см. Okamoto 1981, 932).