О, возлюбленная моя! Письма жене - Вольф Мессинг

Плохо здесь только одно — еда. Раечка каждый день готовит что-то новое, все очень вкусно, и сильно расстраивается, если не попросить добавки. Это означает, что не понравилось. В гостях тоже обижаются, так что я с нетерпением жду наших следующих гастролей, которые помогут мне сбросить то, что я здесь наберу. Да, вот кстати — ты знаешь, что о тебе здесь рассказывают? Я чуть со смеху не умерла. Будто бы у тебя есть персональный вагон, в котором ты ездишь по стране! О, как бы хотелось мне хотя бы одним глазком взглянуть на этот вагон! Впрочем, от своего вагона я бы не отказалась. Это же так удобно, возить все свое при себе и не заниматься вечными погрузками-выгрузками. Мечты-мечты!

Раечка спросила, почему мы никогда не приезжали выступать к ним. Везде были, а здесь не были. Надо бы исправить это упущение. Я познакомилась с директором местной филармонии. Очень приятный молодой мужчина (только не ревнуй меня, любимый мой!), галантный, но без угодливости. Если соберемся, позвоню ему. Вообще подумала о том, что после моего возвращения домой нам с тобой будет нужно взять карту и посмотреть, где мы еще не были. Лучше, мне кажется, разок проехаться по не самым большим городам, чем в десятый раз ехать в Ленинград или Киев. Надо будет обсудить это. Уже знаю, что ты скажешь: «Незнакомые люди — неожиданные проблемы». Ничего страшного, мы будем внимательно ко всем присматриваться и не станем иметь дело абы с кем. В конце концов, это маленький мирок, в котором все друг друга знают. Соберем рекомендации, прежде чем ударять по рукам. Но было бы замечательно объездить те места, в которых мы никогда не были. Только представь, каким событием станет там приезд Вольфа Мессинга!

Устала писать. Ты же знаешь, что длинные письма — не моя специальность. О чем не написала, скажу по телефону или когда вернусь.

Еще раз спасибо тебе за подарок, любимый мой!

Целую тебя крепко,

твоя счастливая Аида

12 июня 1957 года

Здравствуй, любимый мой!

Карловы Вары — волшебное место. И вообще Чехословакия мне понравилась. Здесь хорошо и необычно, а ты знаешь, как я люблю все необычное. Тебе бы здесь понравилось (прости, если я сыплю соль на раны, но я просто не могу этого не отметить), потому что чехи очень пунктуальны. Все по часам, все минута в минуту. Напрасно я переживала насчет того, как мне найти автобус на вокзале. Только вышла из вагона и увидела человека с табличкой нашего санатория. Оказалось, что добрая половина поезда едет сюда.

Санаторий выше всяких похвал. Он превзошел все мои ожидания. Это дворец если не снаружи, то изнутри. Все новое, блестит-сверкает, кровать удобная, ванная большая, все очень хорошо. Мне достался «тихий» номер на третьем этаже, с видом на парк. Лучшего я и хотеть не могла.

Персонал очень внимательный и любезный. Иной раз чувствуется, что эта любезность искусственная, но она все равно присутствует. Соседи слева и справа у меня замечательные, в смысле спокойные. Попадаются здесь и такие, кто любит выпить-пошуметь. Это, конечно, наказание — такие соседи на отдыхе. Но у меня все хорошо. Мы все одновременно заехали и одновременно уедем. Слева от меня живет директор текстильной фабрики из Барнаула, а справа чета научных работников из Кишинева. Мы прекрасно ладим. Приеду — расскажу обо всех них поподробнее.

Скучать здесь некогда — процедуры, прогулки, экскурсии, — но я все равно скучаю по тебе, любимый мой. От Ирочки отдыхаю (только ты ей этого не говори, чтобы не расстраивать ее), потому что в последнее время она стала чересчур ворчливой, а по тебе скучаю сильно-сильно.

Впечатлений у меня много, но всеми в письме поделиться невозможно. Лучше сделаю это по приезде домой. Пока что скажу, что здесь все необычно и мне здесь нравится. Я благодарна тебе за то, что ты предоставил мне возможность увидеть Чехословакию и настоял на том, чтобы я поехала одна, без тебя. С тобой, конечно же, было бы лучше.

Здесь есть свои телепаты. Не знаю, насколько они телепаты, а насколько артисты, но про одного по имени Франтишек Новак рассказывают невероятные вещи, но я не верю слухам, а хотела бы посмотреть на него своими глазами. Пускай он выступает на чешском, все равно было бы интересно посмотреть. Суть-то я пойму и смогу разобраться в том, есть ли у него твои способности или нет. Мне сказали, что он выступает только в крупных городах, таких как Прага, Брно или Оломуц. Когда поедем в Прагу, надо будет посмотреть афиши. У нас запланированы две экскурсионные поездки в Прагу.

Кормят здесь вкусно. Все запивают еду пивом, а я иногда пью вино. На меня смотрят как на дуру — кто же в Чехословакии пьет вино? Говорю, что не люблю пива, и слышу в ответ одно и то же: «Это вы чешского не пробовали! Попробуйте и полюбите!» Пробовать я так и не стала, но должна сказать, что пахнет местное пиво хорошо и суп на нем варят вкусный. Пивной суп я попробовала. Здесь принято подавать супы в каравае хлеба. Смотрится оригинально, правда я предпочитаю суп в тарелке. Главное блюдо во всех ресторанах — запеченная свиная рулька. И вообще большинство мясных блюд из свинины, но есть и из говядины, и много рыбы. Чехи любят рыбу. Так что всегда можно найти что заказать. Это не Чернигов. Помнишь этот чудный ресторан, где были свиные котлеты, свиная отбивная, жареная свиная колбаса и макароны с мясной подливкой? Думаю, что помнишь.

Чешскую речь на слух понять невозможно. Вылавливаю отдельные знакомые слова, но уловить смысл не получается. Смысл многих слов абсолютно иной. Например, «позор» здесь означает «внимание». Многие понимают по-русски и почти все разговаривают на немецком, несмотря на то что немцев здесь сильно не любят. Нас, впрочем, тоже. В санатории есть горничная Анна, еврейка, которая перед приходом немцев бежала в Грецию, провела войну в зоне итальянской оккупации, а потом вернулась обратно. Мы с ней подружились. Я делаю ей мелкие презенты, а она в благодарность за это делится со мной информацией. Рассказывает обо всем, начиная с того, какой массажист хорош, а какой — не очень, и заканчивая тем, где что можно купить. Снабжение тут очень хорошее, но многое все равно приходится доставать с переплатой через знакомых. Анна убеждает меня покупать хрусталь. «Ни гроша не тратьте, а купите на все, что у вас есть, хрусталя, это же лучше бриллиантов!» — говорит она. Почему лучше, я так и не поняла. Разве что блеску от него больше. Возможно, я что-нибудь и прикуплю, здесь попадаются очень милые штучки, но на все деньги накупать хрусталя точно не стану. С другой стороны, я понимаю бедную женщину. Для нее хрусталь — это символ достатка, счастья, память о погибших в войну родных. Рассказала ей, что мой муж тоже бежал в войну из Польши. Теперь она относится ко мне как к родственнице.

Погода стоит замечательная. Солнце, но не очень жарко, слабый ветерок, на небе ни облачка.

Все хорошо, только тебя, любимый мой, не хватает для полного счастья. Скучаю по тебе. Как ты сам говоришь: «Не могу не скучать».

Совсем забыла. Я же не написала тебе главного, про здоровье. Сразу же по прибытии меня прогнали по всем врачам, какие здесь есть, и все в один голос сказали, что у меня все замечательно. Так, небольшие замечания у невропатолога, уровень сахара в крови не такой, как печатают в учебниках, а чуточку выше, но в целом все нормально. «В полном соответствии с возрастом», как сказал один из врачей. Только запретили есть много сладкого, а также посоветовали не особенно налегать на белый хлеб и картошку с макаронами. Чтобы не терять понапрасну ни минуты, я записалась на занятия по лечебной физкультуре. Ничего особенного — делаем упражнения, немного бегаем, немного прыгаем. Можно сказать, что вспомнила свою спортивную юность.