Нам, живущим. Реквием - Роберт Хайнлайн

Его грезы нарушил настойчивый звон сигнализации. Автопилот сдал управление и подвесил аппарат. Перри выглянул в иллюминатор и увидел колонну ярко-красных столбов, словно марширующих по холмистому плато. В нескольких милях за ними виднелась группа зданий. Прямо под аппаратом располагалась небольшая посадочная площадка и ангары. Посадочные огни заморгали, предписывая посадку, и Перри с Ольгой повиновались. Их встретил худой загорелый обитатель пустыни, который показал, где припарковать аппарат, и ткнул большим пальцем в лестницу, ведущую к транспортной трубе. Они спустились вниз и пристегнулись внутри цилиндра. Ольга коснулась кнопки на пульте дистанционного управления, защелкали реле, и практически сразу же они при были на полевую станцию. Они поднялись по лестнице в большую комнату, оборудованную креслами, пультом управления, телевидом и скамейками. Здесь было почти безлюдно. Молодой человек разговаривал с девушкой в асбестовом комбинезоне. Ее капюшон и маска были откинуты назад, открывая копну рыжих локонов. Она рассмеялась его словам и что-то тихо ответила. Пожилой мужчина с озабоченным видом вошел из коридора справа и быстро исчез в соседней комнате. Больше никого видно не было. Ольга и Перри несколько секунд постояли в нерешительности, затем Перри сделал несколько шагов, тронул молодого человека за руку и обратился к нему:

– Прошу прощения.

Молодой человек вздрогнул и обернулся:

– О, извините. Я вас не видел. Могу я быть полезен?

– Можете, – сказал Перри. – Мы хотели бы тут осмотреться, если это возможно.

– Безусловно. Добро пожаловать. Однако вам потребуется экскурсовод. Джо!

Из-за спинки кресла возникла светловолосая голова, за ней последовало рослое тело.

– Ага?

– Здесь парочка гостей, им бы поглазеть, что тут к чему на нашем заводике. Мне нужно контролировать запуск для Вивиан в следующем испытании. Ты не мог бы?

– Наверное, мог бы. – Юнец хлопнул журнал на кресло и присоединился к ним, протягивая длинную руку.

Перри поблагодарил его:

– Уверен, что тебя это не затруднит?

– Совершенно. Я рад немного развлечься. Здесь ведь довольно скучно. Идемте. Что вы хотите посмотреть в первую очередь? Ракеты? В основном всех это интересует.

Он привел их в огромный темный ангар. Большую часть ангара занимало исполинское полированное металлическое чудище, возвышавшееся над их головами. Перри присвистнул:

– Вы продвинулись дальше, чем я думал.

Джо проследил его взгляд:

– Вы об этом? Не ждите слишком многого. Это просто устаревшая стратосферная ракета. Максималка не позволяет ей пробить даже слой Хевисайда. Мы ее постарались оснастить для симуляции условий открытого космоса, насколько это возможно. Сейчас там заперт экипаж – пытаемся понять, смогут ли они это выдержать и не сойти с ума. Они там уже полтора месяца. Время от времени мы им устраиваем небольшой сюрприз – например, стравливаем половину воздуха. – Он широко улыбнулся. – И есть еще один сюрприз, которого они не ожидают. Один из них получил секретное указание – сойти с ума и стать источником неприятностей.

– Они могут оттуда выйти?

– О да, если командир потеряет самообладание. В противном случае – нет.

Ольга сжала кулаки:

– Зачем такое делать? Это бесчеловечно.

Джо наградил ее насмешливым взглядом:

– Сестра, если они не могут это выдержать, каковы их шансы в космосе?

– Зачем нужен этот космос? Разве Земля недостаточно велика?

Джо снова обратил свое внимание на Перри:

– Невозможно сделать так, чтобы человек всегда был доволен в чистой, милой, обустроенной цивилизации. Нам это нужно, вот и все. Там есть на что посмотреть, и мы посмотрим.

Перри кивнул. Ольга прикусила язык.

– А вон те малышки, это как раз то, над чем мы работаем. Курьерские ракеты. – Джо указал на угловатые металлические корпуса цилиндрической формы, сходящей на конус. – Конкретно эти модели были забракованы, но они очень похожи на те, которые мы реально испытывали. Одна такая вышла на постоянную орбиту, как нам кажется. По крайней мере, на выходе она делала примерно пять километров.

Ольга шевельнула губами:

– Вроде бы не очень быстро, триста километров в час.

– Не триста, восемнадцать тысяч. Ее скорость была пять километров в секунду. Но этого недостаточно. Нужна скорость в одиннадцать запятая три километра в секунду, чтобы вырваться из поля Земли.

– Это скорее применимо к выстрелам, а не к ракетам, не так ли?

– Верно. Разбираешься в баллистике, а, приятель? Подойдет любая скорость, если сила ускорения больше силы притяжения. Но расстояния тут просто огромные. Если не будет серьезного ускорения, можно за полет постареть.

– Вряд ли постареешь за полет до Луны.

– О нет. Луна-то рядом. Но, добравшись туда, мы построим базу и попробуем дальний прицел. Из слабого гравитационного поля, как у Луны, мы наверняка сможем отправиться к любой планете системы.

– Какое планируется использовать ускорение?

– Два g, больше уже будет невесело. Я десять часов такого ускорения выдерживаю в центрифуге, но я здоровый. И все равно испытываю дискомфорт, поначалу вообще тошнило от этого. Разумеется, на короткое время можно поднимать ускорение до шести или семи g, если есть хороший корсет, крепления и водяная подушка. Я вырубаюсь примерно на пяти с половиной.

– Что такое g? – прошептала Ольга на ухо Перри.

– Сила тяжести на уровне моря на Земле. При двух g ты будешь себя чувствовать так, как будто весишь в два раза больше, чем сейчас.

– А теперь посмотрите на эту малышку, – продолжал Джо, указывая на серебристо-серую десятифутовую торпеду. – Мы таких отправили восемь штук к старушке Луне. Полезный груз – магниевая стружка, так что получается сигнальная ракета. Одна из них достигла пункта назначения – во всяком случае, из Флагстаффа сообщили о вспышке в Море Дождей. Поднимите. – (Перри наклонился к торпеде и приготовился тянуть огромный вес. Торпеда оторвалась от пола очень легко, и он чуть не упал на спину.) – Легкая, да? Это сплав вольфрама и алюминия, он легче калия и к тому же инертен.

– Я думал, он будет пористым, – сказал Перри.

– Он и есть пористый, но внутри зеркальная поверхность толщиной в две молекулы, она и предотвращает неприятности. Реальный металл здесь только в самих реактивных двигателях.

– Слушайте, – вставила Ольга, – если маленькая ракета добралась, почему не построить такую же побольше и не отправиться на Луну на ней?

– Понимаете, этой малютке нужно только вскарабкаться до точки равновесия, где силы притяжения Луны и Земли будут равны, – а затем просто падать. Чтобы достичь Луны и вернуться, нужно вскарабкаться, затем опуститься на Луну, используя ракетное топливо для компенсации падения, затем снова вскарабкаться и опуститься уже на Землю, то есть пройти четыре стадии. Пока что мы этого сделать не можем. Но, как нам кажется, мы уже на пути к тому, чтобы построить ракету, способную пройти две стадии: покинуть Землю, облететь Луну, после чего вернуться обратно. Над этим работает Вивиан, та девушка из вестибюля. Она собирается испытывать новый вид топлива в наземных испытаниях.