Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Насколько я понимаю, она сестра Бога, — носейчас она приняла облик кошки и все время спит в капюшоне плаща на спинеАльтала. Это немного сложно. Эмми старше, чем солнце, и она очень ласковая, ноесли ты допустишь промах и станешь ей перечить, сразу получишь по носу.

Бхейд посмотрел на Альтала.

— У этого парня все в порядке? — спросил он, киваяна Элиара.

— Думаю, да, — откликнулся Альтал. — Конечно,он уже час или даже два ничего не ел, так что он может быть немного не в себе.

— Я совсем ничегошеньки не понимаю, — призналсяБхейд.

— Хорошо. Это первый шаг к мудрости. — Все этомогло бы несколько проясниться, если бы я знал твой знак, Альтал, — и знакЭлиара тоже. Если я смогу составить ваши гороскопы, то, возможно, узнаю, кто вытакие.

— Ты действительно в это веришь, Бхейд? — спросилАльтал.

— Астрология — основа любой религии, — сказал емуБхейд. — Дейвос начертал наши судьбы на небесах. Долг священнослужителя —изучать звезды, чтобы передать человечеству слово Бога. Какой твой знак? Когдаты родился?

— Я родился очень давно, Бхейд, — сказал Альтал,слегка улыбнувшись. — Не думаю, что тебе удастся составить мой гороскоп,потому что звезды сильно изменились с тех пор. У них были другие названия, илюди, которые смотрели на небо, видели их в других сочетаниях, нежели ты.Половина Волка представляла собой верхнюю часть того, что древние наблюдателиза небесами называли Черепахой, а то, что нынешние астрологи называют Боровом,не имело верхней части.

— Это богохульство! — воскликнул Бхейд.

— Я бы не стал так волноваться по этому поводу, Бхейд.Те астрологи уже все умерли, так что они не смогут высказать тебе своиобвинения.

— Я не это имел в виду.

— Я знаю, но они-то считали именно так, правдаведь? — Альтал положил руку на плечо Бхейда. — Знаешь, на небе нет вдействительности никаких картинок. Как я уже сказал, звезды не связаны междусобой, чтобы создавать картинки, на которые мы смотрим, и ты уже наверняка обэтом догадывался, ведь так? Вот почему у тебя наступил кризис веры. Ты хочешьверить, что там, на небе, есть Волк, и Боров, и Дракон, но когда ты смотришь,ты просто не видишь их, верно?

— Я пытаюсь, — почти простонал Бхейд. — Я такстараюсь, но их все равно нет.

— Просто все переменилось, Бхейд. Больше тебе не нужносмотреть на небо, потому что у Элиара есть Кинжал Дейвоса. Кинжал подскажетнам, куда идти.

— Мы собираемся уйти из Оса?

— Непременно. Думаю, нам предстоит долгий путь.

— Ты теряешь время, Альтал, — раздался в егоголове голос Эмми. — Вы с Бхейдом можете порассуждать о звездах по пути вОстос.

— Остос! — запротестовал вслух Альтал. —Эмми, но мы же только что оттуда!

— Да, я знаю. А теперь мы должны вернуться обратно.

— Ты только что разговаривал с Эмми? — спросилЭлиар. — Она сказала, что мы должны снова ехать в Остос? Я не могувернуться туда, Альтал! Андина убьет меня, если я вернусь!

— Что-то не так? — спросил Бхейд в полномзамешательстве.

— Мы только что получили приказ к отправлению, —сообщил ему Альтал. — Элиар немного расстроен по этому поводу.

— Что-то произошло сейчас, чего я не заметил?

— Эмми только что сказала мне, что нам нужно ехать вОстос.

— Мне кажется, я не совсем понимаю, когда говорят оком-то по имени Эмми.

— Эмми — посланница Дейвоса, в какой-то мере. Всенемного сложнее, чем я сказал, но на данный момент скажем попроще. Дейвоссообщает Эмми свою волю. После чего она передает это мне, а я — остальным.

— Мы что — подчиняемся приказам кошки? —недоверчиво спросил Бхейд.

— Нет, мы подчиняемся приказам Бога. Впрочем, мы моглибы поговорить об этом по дороге в Остос. Эмми хочет, чтобы мы отправлялись немедленно. —Альтал огляделся. — Давайте набросаем на этого мертвеца побольше камней,чтобы он не был так заметен. Потом мы сходим за твоими вещами, а я куплю тебелошадь. Мы отправляемся завтра рано утром.

Они более тщательно замаскировали тело и, перебравшись черезруины, направились в северный конец города.

— Кто такая эта Андина, о которой вы все времяговорите? — спросил Бхейд Элиара.

— Правительница Остоса, — ответил Элиар. —Она хочет убить меня.

— Но за что?

— Ну, — отвечал Элиар, немного замявшись, — вобщем, я вроде как убил ее отца, но это произошло на войне, а во время войнытакое случается. Я просто исполнял свой долг, но Андина приняла это как личное.Я совсем ничего такого не имел в виду. Я просто исполнял приказ, но, кажется,она никак не может этого понять.

— Ты хоть что-нибудь в этом понимаешь? —озадаченно спросил Бхейд Альтала.

— Если бы ты был там, ты бы понял, — сказалАльтал. — Все это слишком запутанно. Мы можем поговорить об этом по дорогев Остос.

Они добрались до северного края Оса, где жили члены орденаЧерной Рясы, забрали одеяла и остальной невеликий скарб Бхейда, а затемвернулись к примитивной стоянке, где Альтал и Элиар провели предыдущую ночь.Альтал с Бхейдом пошли в загон к торговцу лошадьми и вернулись оттуда с лошадьюдля их нового товарища.

— Я ужасно голоден, Альтал, — сказал Элиар снадеждой. — Может быть, заказать сегодня на ужин говядину вместо рыбы?

— Я разожгу костер, — предложил Бхейд.

— Это не обязательно, — сказал ему Альтал. Затемон сотворил довольно большой кусок жареной говядины и несколько буханок хлеба.Бхейд с изумленным криком отпрянул.

— От этого волосы дыбом встают, да? — усмехнулсяЭлиар. — Первый раз, когда он таким образом сотворил ужин, я даже боялсяпритронуться к еде, но пища, которую он готовит при помощи слов, действительноочень вкусная.

Элиар с аппетитом набросился на кушанья.

— Как ты это делаешь? — с благоговением спросилБхейд Альтала.

— Эмми называет это «использовать Книгу», —ответил Альтал. — Она научила меня этому там, в Доме на Краю Мира, гдележит Книга.

— Какая Книга?

— Конечно, Книга Дейвоса.

— Ты действительно видел Книгу Дейвоса?