Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Как ты узнал, где находится Книга Дейвоса? —спросил Бхейд. — Я многие годы слышал рассказы об этом. Споры об этойКниге не прекращались веками. Большинство моих учителей говорили, что на самомделе Книга написана в ночных небесах, но другие утверждали, что она действительносуществует. Очевидно, последние были правы.

— Да, — ответил Альтал, — Книга действительносуществует.

— Как ты ее обнаружил? Может быть, Бог явился тебе ввидении?

Альтал улыбнулся.

— Нет, ко мне явился не Бог. Ко мне явился Генд.

— Генд?

— Он разыскал меня и нанял, чтобы я украл для негоКнигу. Это Генд рассказал мне, где находится Дом.

— Разве может честный человек согласиться на подобное?

— Честный человек, возможно, и не согласился бы, но уменя такой проблемы не было. Я — вор, Бхейд.

— Вор?

— Человек, который ворует. Вероятно, я самый лучший ворна свете, так что у меня хорошая репутация. Генд выследил меня и сказал, чтозаплатит, если я украду для него Книгу. А затем рассказал, где она находится.

— В Доме на Краю Мира?

— Ну, так он называется. Он построен на краю скалистогоуступа в горах Северного Кагвера, и это самый большой дом, который я когда-либовидел. Впрочем, он почти совершенно пустой. В нем всего одна комната, в которойесть мебель. Там и была Книга. Конечно, Эмми тоже была там. Она побранила меняза опоздание, а я решил, что сошел с ума. Она сказала, чтобы я не валял дурака,а потом научила читать.

— По Книге Дейвоса? — благоговейно произнес Бхейд.

— Других книг там не было.

— Как она выглядит?

— Это коробка, обитая белой кожей. Внутри сложеныстраницы. Эмми обычно просто-таки выходила из себя, если я путал страницы. Вобщем, я научился читать Книгу, а потом мы с Эмми придумали, как можноразговаривать друг с другом без использования голоса. Потом мы покинули Дом иотправились на поиски Кинжала. Мы узнали, что он находится у Элиара. Он былнаемным солдатом и сражался в войне между Кантоном и Остосом, которая длитсяуже на протяжении сорока или пятидесяти поколений.

Элиар руководил нападением у стен Остоса и в ходе этой битвыубил эрайо. Дочери эрайо, Андине, это совсем не понравилось, а поскольку Элиарбыл взят в плен, она обдумывала, что бы такое с ним сделать. Я представилсяработорговцем и выкупил его у нее. Потом мы приехали сюда, чтобы найти тебя. Асейчас возвращаемся снова в Остос, чтобы найти там еще кого-то.

— Как давно это случилось? Я имею в виду, когда Генднанял тебя?

— Эмми говорит, что это произошло двадцать пять вековназад. По ее словам, в Доме человек не стареет. Так оно и есть. Если бы ястарел, как обычно, у меня уже была бы седая борода миль в двадцать длиной.

— Правда, что Эмми — сестра Бога?

— Она так мне сказала. Ее имя Двейя, но она говорит,что на самом деле выглядит совсем не так, как та статуя из храма в Магу.

— Ты поклоняешься Богу-женщине? — Бхейд от возмущениявытаращил глаза.

— Я не поклоняюсь ей, Бхейд. Я ее люблю, но непоклоняюсь. Поклонение значит абсолютное повиновение, а это подразумеваетподобострастное отношение. В большинстве случаев я делаю то, что Эмми меняпросит, но я не стою все время на коленях. На самом деле, мы постоянно спорим.Эмми любит спорить — не меньше, чем подкрасться сзади и наброситься на меня.

— Можно ее потрогать? — спросил Бхейд почтительно.

— Эмми, — бросил через плечо Альтал. —Проснись. Бхейд хочет почесать тебе за ушком.

Эмми высунула из капюшона свою заспанную мордочку.

— Это было бы неплохо, — пробормотала она. Альталпотянулся назад, достал ее из капюшона и протянул Бхейду.

— Давай, Бхейд, возьми ее, — сказал он. —Конечно, она похитит у тебя душу, но почему ты должен отличаться от нас сЭлиаром?

Бхейд отдернул руку и спрятал за спину.

— Я же шучу, Бхейд, — сказал Альтал.

— Ты в этом так уверен, милый? — спросила Эмми, ив глазах ее появилась хитринка.

Когда Бхейд взял ее у Альтала, у него дрожали руки, но потомЭмми замурлыкала, и он расслабился.

— Когда мы сделаем привал, чтобы пообедать? —раздался сзади голос Элиара.

Они продолжали ехать через Западный Медайо, держась повозможности в стороне от главных дорог. Неожиданное появление косоглазогочеловека в Осе указывало на вероятность того, что у Генда всюду есть своиагенты.

Альтал знал, что они могли бы разобраться с этими агентами,но неоправданные убийства были ему не по нутру. Вору, если он по-настоящемухорош, не нужно убивать людей.

Когда они подъехали к мосту через западный рукав пеки Остос,была уже середина лета, и Альтал предусмотрительно свернул с дороги и повелЭлиара и Бхейда в небольшую рощу чуть выше по течению.

— Эм, — молча обратился он к ней, когда они сошлис коней, — кого именно мы должны найти здесь, в Остосе?

— Угадай, — с чувством внутреннего удовлетворенияответила она.

— Ну зачем ты так? — упрекнул он ее.

— Ты уже встречался с ней, милый.

Он заморгал.

— Ты шутишь! — Он чуть не произнес это вслух.

— Вовсе нет.

— Как нам проникнуть к ней во дворец?

— Ты же вор, Альтал, — ответила она. — А разтак, ты сможешь украсть и девушку.

— Эмми, ее дворец охраняется целой армией. Стоит ейтолько пискнуть, и на меня набросятся три десятка вооруженных людей.

— Тогда нам нужно только сделать так, чтобы она непискнула, верно? — Она немного подумала. — Думаю, нам лучше оставитьЭлиара и Бхейда здесь, и твою лошадь тоже. Нам понадобится передвигаться оченьтихо. Я кошка, ну а ты — вор. Мы умеем двигаться бесшумно. А они нет.

— Когда ты узнала, что Андина к нам присоединится?

— В тот момент, когда Элиар прочел надпись на Кинжале.

— Почему же мы не забрали ее, прежде чем отправились вОс?

— Это было бы несвоевременно, милый. Всему должно бытьсвое место и время.

Альтал посмотрел на Элиара и вспомнил, как эрайя Андинаглядела на юношу.