Нарты. Эпос осетинского народа - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

волю

И к девушкам несчастным приставали,

Проходу им нарочно не давали.

Кого щипнут, кого толкнут немножко,

Кому подставят невзначай подножку.

Вдруг девушки увидели Сослана,

Явившегося к ним совсем нежданно.

Пожаловались девушки герою:

«От Криворотого нам нет покоя.

Его ватага нам бока намяла,

Танцуя симд, до боли защипала.

Чурбаньи головы чудят от скуки,

Под видом игр нам причиняют муки».

Сослан ответил: «Предоставьте мне их!»

И вышел быстро в поле игр к игре их.

И в этот миг он был подобен буре,

Сжимал он кулаки и брови хмурил.

Буяны же никак не унимались,

Дурачились, кривлялись и толкались.

Один из них сказал, смеясь, Сослану:

«Встаешь ты поздно, а ложишься рано.

Что ж не танцуешь, нартский оборванец,

Иль в первый раз ты видишь этот танец?»

Сослан того и ждал. Средь нартов гостю

Не мог никак он первым вызов бросить,

Но раз сам гость повел себя так дерзко,

То и Сослан ему ответил резко.

Так, слово за слово, возникли споры,

А там недалеко уж и до ссоры.

А за словами поднялись мечи,

И гость удар смертельный получил.

Упал он наземь, обливаясь кровью,

А нарт суровый не повел и бровью.

Победой горд, дорогою прямой

Он с поля игр пошел к себе домой

И вычистил свой меч золой горячей,

Считая день сегодняшний удачным.

Но после этого урока разве

Могли смириться все мужчины кадзи?

Тут воспылали кадзи жаждой мщенья,

Послов послали в нартское селенье:

«Чем можете вы заплатить за кровь,

Чтоб столкновенья не случилось вновь?»

Собрались старцы, чтоб распутать нити.

Послов спросили: «Что же вы хотите?»

И вот ответили послы нежданно:

«Мы — кадзи — взять к себе хотим Сатану.

Коль выполните с честью вы условье,

Тогда на кровь мы не ответим кровью».

Их просьбу обсудили на ныхасе

И порешили дать свое согласье:

«Хотя условье ваше очень странно,

Но вскоре мы доставим вам Сатану.

Нарядная, по уговору, честно

Чуть свет назавтра к вам придет невеста,

Хозяюшкой отныне будет вашей».

И подняли они в знак мира чашу.

Послы дивились, радуясь успеху,

И нартского не замечали смеха:

«Так, значит, будет нашею Сатана,

Она нашьет одежд нам златотканных!»

Довольные уступчивостью нартов

Послы, смеясь, пустились в путь обратный

А нарты в это время не дремали,

Ловушку для глупцов подготовляли.

И вот они к колдунье Кулбадаг

Отправились и ей сказали так:

«Ведь до того все кадзи обнаглели,

Что овладеть Сатаной захотели.

О мудрости ее они слыхали,

Но никогда Сатаны не видали.

Вели ты старшей дочери своей

Невестой к ним отправиться скорей.

Она у кадзи, у голов чурбанных,

Век проживет в довольстве лже-Сатаной».

Вдова, подумав, дочь отдать решилась

И без труда на сделку согласилась.

И вот невеста собралась в дорогу.

Везет с собою подношений много,

Чтобы у кадзи, средь голов чурбанных,

Век жить хозяйкой, у глупцов, желанной

Вдова же кувд устроила для нартов,

С нуждой простившись, зажила богато.

КАДЗИ КАХЦ

Но вот и день настал для всех желанный,

И разрешилась сыном лже-Сатана.

Поэтому-то кадзи ликовали,

На празднество гостей к себе сзывали.

К родителям счастливым населенье

Охотно посылало приношенья.

Им пастухи прислали лучший скот,

Чтоб был доволен празднеством народ.

Устроили все кадзи кувд большой

Для всех гостей, с открытою душой.

Когда полгода стало мальчугану,

Готовы были люди к кахцганану.

Но лже-Сатану с ног болезнь свалила,

За кахц пойти она была не в силах.

Что предпринять? Недолго размышляла.

Вот самых бойких девушек квартала

К себе созвав, так обратилась к ним:

«Спешите вы за кахц к моим родным.

От них все подношенья принесите

И дядина коня мне приведите».

С беспечным смехом девушки дошли

До благодатной нартовской земли,

К Бораевым вошли во двор обширный

И встретили прием гостеприимный.

Там угостили их и обласкали,

От радости присесть им не давали.

И продолжали до зари девицы

С их молодежью весело кружиться.

А на заре, когда был кончен симд,

То много поднесли подарков им.

И на прощанье с легкою душой

Вручили им и кахц свой дорогой,

Коня им оседлали и сказали:

«Ну, девушки, теперь мы вас узнали.

Пусть будет легок весь ваш путь обратный

И пусть сопутствует вам счастье нартов!»

Вот скрылись девушки за поворотом.

И их сопровождали в знак почета

Те девушки из нартского селенья,

Что славились хорошим обращеньем.

Шли с играми и плясками они.

Так незаметно пролетали дни.

На полпути, прощаясь при разлуке,

Красавицам пожали крепко руки,

«Путь добрый!» —крикнули в последний раз

И в путь обратный двинулись тотчас.

Но лишь они с пещерой поравнялись,

Как с молодежью кадзи повстречались.

С дырявою щекою Криворотый

Шел впереди с усмешкой беззаботной.

Его товарищ, грубиян известный,

Шел сзади, забавляясь грубой песней.

Намерений своих они не скрыли

И девушек толпою окружили.

Загнав в пещеру силою, смеялись,

Всю ночь над ними грубо издевались

И мучили несчастных до утра.

Когда пришла рассветная пора,

Их выпустили, но над их обидой

Глумились сами злобно и бесстыдно:

«Теперь идите в дом своих отцов

И вспоминайте бравых молодцов».

И девушки пошли к родимым селам,

Стеная, плача, по горам и долам.

Сатану и других они ругали

За то, что в путь далекий их послали.

Все поняла Сатана, но для вида

Их снова расспросила про обиды:

«О чем вы плачете? Что приключилось?

За что и на кого вы разозлились?

Да будет с вами благодать моя!

А