Между панк-роком и смертью - Трэвис Баркер

В этот момент я просто сдался. То, что осталось от моих отношений с Шэнной, в ту ночь окончательно рассыпалось в пыль.

ФЕЛИКС АРГУЭЛЬЕС (консультант компании «Famous Stars and Straps»)

Как-то раз я спал в постели со своей девушкой, как вдруг посреди ночи зазвонил телефон. Я нажимаю кнопку, а там Шэнна сходит с ума и кричит.

Я дал ей немного выговориться. И думаю: «А, понятно, ты пьяна». И должно быть, ты подумала, что набрала Лил Крису, потому что обычно он занимается всем этим дерьмом. А Феликс нет. И я повесил трубку.

Моя девушка спрашивает: «Что происходит?» Очевидно, девчонка, разоравшаяся посреди ночи, разбудила мою подругу.

Я говорю: «А, это Шэнна напилась и кричит на меня из-за какого-то сообщения, которое прочитала у Трэвиса в телефоне».

После этого мы с Пэрис продолжали видеться, но уже не так часто: несколько месяцев мы то встречались, то расходились. Всё это время я еще встречался с Тарой Коннер, Мисс США 2006 года. Мы познакомились за несколько месяцев до этого, когда вместе оказались в клубе: мы даже не разговаривали, а Шэнна уже заревновала, поэтому вылила на Тару свою выпивку и сказала: «Что это за сучка?» Шэнна убежала, а я извинился перед Тарой. Мы разговорились и поладили – но мы бы вряд ли вообще обратили друг на друга внимание, если бы не Шэнна и ее выпивка. Секс с Тарой был просто бомбический: она такая же пышная девушка, как и Шэнна, только в наших отношениях не было всего того яда и долгой истории.

ДЖЕЙМС ИНГРЭМ (звукорежиссер)

Трэвису нужно время, чтобы привыкнуть к новым людям. Я его не виню – я и сам видел, как люди пытаются им воспользоваться. Так что мы не сразу сблизились. У нас странные отношения, потому что я на него работаю, но в то же время мы столько времени проводим вместе, что стали ближе, чем просто коллеги.

Как-то вечером мы ходили в «Мацухису», а потом поехали к нему домой. Там было несколько высоких блондинок, и это здорово – я встречался с высокими блондинками. Трэвис говорит: «Пойдемте в мой домашний кинотеатр». Я думаю: о, круто, домашний кинотеатр. Сейчас я понимаю, что он позвал нас туда для того, чтобы пообжиматься с девочками, но тогда я об этом даже не подумал. Мы включили какой-то фильм – кажется, это был один из сиквелов «Матрицы». Я люблю кино, потому что обожаю научную фантастику, люблю сцены, где всё взрывается, а тут смотрю – Трэвис уже целуется с одной из девчонок. О да, Трэвис – рок-звезда, а с ним Мисс США. Он был с Тарой Коннер, а одна из ее подруг, еще одна участница конкурса «Мисс США», сидела рядом со мной, и мы с ней тоже целовались. Я с ней не спал и жалею об этом, потому что, ну понимаете. Но когда я ушел, я просто сидел в машине и думал. Это и правда только что произошло? Это же безумие, черт побери.

В 2006 году меня пригласили на вечеринку в честь Хеллоуина в особняк «Playboy». Несмотря на то что мы с Шэнной расстались, я по-прежнему был в списке гостей. Лил Крис и некоторые ребята из семьи «Famous» оделись как Кобра Кай, злодей из фильма «Парень-каратист»: на них были маски с черепами и черные кимоно со скелетами.

Шэнна и Пэрис тоже были в списке гостей, но в тот вечер нам удалось избежать смертоубийства. Я был в костюме, поэтому просто подходил к девушкам и целовал их. Думаю, девчонки боялись бы так делать, если бы я не был в маске, потому что их пугала бы опасность попасться Шэнне на глаза.

ФЕЛИКС АРГУЭЛЬЕС (консультант компании «Famous Stars and Straps»)

В Вегасе Трэвис с Адамом всегда выступали в клубе «Пьюр». Как-то вечером мы поехали в Вегас, но не на концерт – ему нужно было пойти на какое-то мероприятие вроде торговой выставки – и всё равно зашли в «Пьюр», а там была Пэрис со своими подружками. Поскольку Трэвис там часто выступал, нас хорошо приняли, хоть мы и не соответствовали дресс-коду Вегаса: мы были единственные в бейсболках и кроссовках. Все такие: «Что это за ребята, черт возьми?» – а потом они видели Трэва и думали: «А, понятно».

Так вот, в «Пьюр» каждый развлекался как мог, Трэвис тусовался с Пэрис, и всё такое. Вечер близится к концу, и тут мне говорят: «Эй, мы едем в «Крейзи Хорс». Один из плюсов работы с Трэвисом в том, что ты получаешь пропуск куда угодно, хоть в логово Бэтмена. Так вот, мы телепортируемся из клуба, а перед ним три лимузина: один для Пэрис и ее подружек, один для Трэвиса и всех нас и еще один для прихлебателей, которые затесались к нам в компанию.

Кто-то заранее позвонил в «Крейзи Хорс», и нам открыли отдельный зал. Мы вошли, и у нас была самая большая тусовка в стрип-клубе благодаря всем тем людям, которые приехали с нами. Половину стриптизерш из большого зала мы сманили к себе. Эта безумная ночь продолжалась вечно – после нее Вегас уже не станет для меня прежним.

Все это время мы с Марком продолжали работать над треками для проекта +44. Создавать этот альбом было трудно, но работа мне помогала – и я горжусь результатом. Примерно через год мы пригласили Джерри Финна, чтобы он помог нам закончить альбом, который мы назвали «When Your Heart Stops Beating». Но после того, как мы передали альбом звукозаписывающей компании, с лейблом началась постоянная борьба и какая-то дурацкая морока. Многое пошло не так, как должно было.

Мы снимали свой первый клип на песню «When Your Heart Stops Beating», и во время съемок я сломал руку, играя на барабанах. Я приложил лед и сказал: «Всё будет в порядке». Через два дня всё еще было не в порядке. И через три дня тоже. Через четыре дня я пришел к врачу и сделал рентген. Он сказал, что у меня перелом. Я всегда бил по барабанам сильно – но не думал, что от этого рука может сломаться.

Доктор сказал, что у меня хрупкие кости: во всем виноват остеопороз. «Чувак, как такое может быть? – спрашиваю я его. – Я ведь нестарый».

«Я сделал анализ на плотность костей. У тебя кости восьмидесятилетнего старика». Я во всём ему признался: «Я сломал ногу и последние пару лет сижу на обезболивающих. По-честному, я нуждался в них первые полгода, а последний год просто злоупотребляю, причем в больших количествах». Благодаря Адаму я на время переставал принимать таблетки и курить травку перед тем, как принимать важное решение, но меня не хватало больше чем на сутки. Я не знал, что викодин приводит к дефициту кальция в организме, – а я принимал так много, что кости у меня совсем истончились.

У меня была сломана рука, поэтому доктор помог мне слезть с викодина и прописал норко – такие маленькие желтые таблетки.

Я принимал столько наркотиков, что моя уверенность в себе просто зашкаливала. Я носил гипс на левой руке около четырех-шести месяцев, но и со сломанной рукой умудрился отыграть все концерты на гастролях с +44 – я научился одной рукой делать всё, что обычно делал двумя. Это был следующий уровень мастерства после гастролей со сломанной ногой. У меня в голове крутились слова: «Я буду еще больше стараться. Это меня не остановит. Я это преодолею, и всё будет замечательно».

Тем временем я должен был выступать на передаче «Эй-Оу-Эл Сешенз» с Геймом в Нью-Йорке, куда приехал с +44. Нужно было позвонить Гейму за несколько недель и объяснить, что у меня перелом, но я просто написал ему сообщение в день выступления: «Йоу, парень, я сломал руку, так что, думаю, не смогу выступить».