Часы - Агата Кристи

– В двенадцать. Понимаете, Ингрид иногда ходит в кино или впарикмахерскую. Тогда миссис Перри приходит посидеть со мной. Вообще-то онаужасная женщина.

– Почему? – спросил я.

– Все время гладит меня по голове и говорит: «Дорогая моядевочка», а поболтать с ней не о чем. Но она приносит мне конфеты.

– Сколько тебе лет, Джералдина?

– Десять и три месяца.

– Ты, кажется, хорошо ведешь умные разговоры, – заметил я.

– Это потому, что я часто разговариваю с папой, – серьезносказала Джералдина.

– Значит, в день убийства ты обедала рано?

– Да, чтобы Ингрид смогла вымыть посуду и сразу же уйти.

– А в тот день ты смотрела из окна на прохожих?

– Да, но не все время. Около десяти я решала кроссворд.

– А вдруг ты все-таки видела, как мистер Карри подошел кдому?

Джералдина покачала головой:

– Нет, не видела. Конечно, это странно.

– Почему? Может быть, он пришел очень рано?

– Он не входил через парадный вход и не звонил в звонок.Иначе я бы его увидела.

– Возможно, он прошел через сад с другой стороны дома.

– Нет, – возразила Джералдина. – Задний двор граничит ссадами других домов, а людям не нравится, когда лезут через их сад.

– Да, пожалуй, ты права.

– Хотела бы я знать, как выглядел этот мистер Карри, –сказала девочка.

– Ну, он был уже старый – около шестидесяти лет, гладковыбритый и в темно-сером костюме.

Джералдина покачала головой.

– Так выглядят многие, – с неодобрением промолвила она.

– Как бы то ни было, – заметил я, – тебе трудно запомнить, вкакой день что происходит, когда ты все время лежишь и смотришь в окно.

– Вовсе нет, – поддалась на провокацию Джералдина. – Я могурассказать вам обо всем, что происходило в то утро. Я знаю, когда пришла миссисКраб и когда она ушла.

– Ты имеешь в виду уборщицу?

– Да. Она бегает боком, как краб. У нее есть маленькиймальчик. Иногда она приводит его с собой, но в тот день его не было. А потом,около десяти, мисс Пебмарш уходит из дому. Она ходит учить детей в школе дляслепых. Миссис Краб уходит около двенадцати. Иногда она держит в руках сверток– наверное, уносит масло и сыр, так как мисс Пебмарш ничего не видит. А тотдень я особенно хорошо помню, потому что поссорилась с Ингрид и она пересталасо мной разговаривать. Я учу ее английскому, и она спросила, как по-английски«до свидания», – Ингрид сказала это по-немецки, auf wiedersehen. Я поняла, таккак была в Швейцарии и слышала, как они прощаются. И еще там говорят «GrussGott»[35]. Это очень грубо звучит по-английски.

– Ну так что же ты ответила Ингрид?

Джералдина злорадно засмеялась и долго не моглаостановиться.

– Я взяла и сказала ей, что по-английски это будет «убирайсяк черту». Тогда Ингрид попрощалась так с нашей соседкой, миссис Булстроуд, а тапришла в бешенство. Ингрид все поняла и очень на меня рассердилась. Мы почтицелый день были в ссоре.

Я терпеливо переносил поток информации.

– Значит, ты в тот день смотрела в бинокль?

Девочка кивнула:

– Да, и мистер Карри не входил через парадную дверь. Думаю,что он пришел ночью и спрятался на чердаке. Как по-вашему, это возможно?

– Вообще-то возможно, – ответил я, – но не слишком.

– Да, – согласилась Джералдина. – Ведь он бы тогдапроголодался и не смог бы попросить у мисс Пебмарш, чтобы она его накормила,если он прятался от нее.

– А больше никто не входил в дом? – допытывался я. – Можетбыть, какой-то торговец приезжал на машине?

– Бакалейщик приезжает по понедельникам и четвергам, –отозвалась Джералдина, – а молоко привозят утром в полдевятого.

Ребенок был подлинной энциклопедией!

– Цветную капусту и другие овощи мисс Пебмарш покупает сама,– продолжала девочка. – Нет, никто не приезжал, кроме фургона из прачечной. Изновой прачечной, – добавила она.

– Из новой?

– Да, обычно приезжает фургон из прачечной «Южные холмы», аэтот был из прачечной «Снежинка». Никогда раньше его не видела. Должно быть,эта прачечная только открылась.

Я старался ничем не проявить возросший интерес, так как нехотел поощрять ее фантазию.

– Этот фургон привез или забрал белье? – спросил я.

– Привез, – ответила Джералдина. – В большой корзине –гораздо большей, чем обычно.

– И мисс Пебмарш получала белье сама?

– Конечно нет. Ведь она тогда уже ушла.

– А в какое время это было?

– Ровно в час тридцать пять – у меня записано. – Девочка сгордостью открыла записную книжку и ткнула довольно грязным пальцем в строку:«1.35. Приезжал фургон из прачечной в дом 19».

– Тебе надо бы работать в Скотленд-Ярде, – улыбнулся я.

– Женщиной-сыщиком? С удовольствием. Только не констеблем.Женщины в полицейской форме выглядят очень глупо.

– Ты еще не рассказала мне, что случилось, когда приехалфургон.

– Ничего не случилось. Водитель вышел, открыл дверцу,вытащил корзину и, шатаясь, пошел к черному ходу. Думаю, он не смог войти, таккак мисс Пебмарш, наверное, заперла дверь. Видимо, он оставил корзину и уехал.

– Как он выглядел?

– Обыкновенно.

– Как я?

– Нет, он был гораздо старше вас, – сказала Джералдина. – Яплохо его видела, потому что он подъехал оттуда. – Девочка указала направо. –Он остановился перед домом 19, хотя для этого ему пришлось ехать по правойстороне. Но на таких улицах это не имеет значения. А потом водитель прошел вкалитку с корзиной в руках. Я могла видеть только его затылок, а выходя, ончесал лицо, так что я опять его не разглядела. Наверное, ему стало жарко и онустал, таская корзину.

– А потом он уехал?

– Да. Почему вас это так интересует?