Влад III Дракула. Жизнь и эпоха настоящего графа Дракулы - Курт Трептов

ведущими боярами Басараба III Старого в Брашов вскоре после смерти Дракулы, адресовано «нашим добрым соседям и друзьям из герцогства Брашов и двенадцати советникам…», см. doc. CCXXI in Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 267–269.

139

Одним из пыркелабов был Кырстиан, боярин Дракулы, который, будучи военным губернатором Тырговиште, написал Брашову, рассказывая о победе Влада над турками в 1476. См. Bogdan, Documente privitoare la relațiile Tării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 357–358.

140

Panaitescu P. P. Comunele medievale în principatele române. P. 119–159, Înterpretări românești; P. 152–153 and 158.

141

Подробное исследование социальной, культурной, экономической и политической жизни в Валахии в это время см. Giurescu D. C. Țara Românească în secolele XIV–XV. București, 1973.

142

Stoicescu N. Sfatul domnesc și marii dregători din Țara Românească și Moldova, sec. XIV–XVII. București, 1968. P. 54.

143

Stoicescu, Sfatul domnesc și marii dregători din Țara Româneasca și Moldova. P. 45.

144

Idem. P. 27–28.

145

Ibid. P. 185–204.

146

Ibid. P. 170–185.

147

Ibid. P. 243–247.

148

Ibid. P. 280–284.

149

Ibid. P. 273–280.

150

Ibid. P. 293–298. Издав акт, принц традиционно получал лошадь от бенефициара акта. Кроме того, лошадей часто дарили.

151

Ibid. P. 217–227.

152

Ibid. P. 263–271.

153

См. doc. LXIX в Bogdan, Documente privitoare la relațiile Tării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 92. Богдан датирует этот документ периодом 1456–1459. Его вывод кажется вероятным, поскольку в документе говорится о товарах, оставленных армашем в Чевер-Поле в Брашове, которые не были ему возвращены, с просьбой восстановить справедливость в отношении его слуги. Поскольку все документы, относящиеся к экономическим конфликтам с Брашовом, датируются этим периодом, вполне вероятно, что этот не является исключением. Тем не менее тот же документ представлен Точилеску как датированный, вероятно, 1476 годом, см. doc. 105 в Tocilescu, 534 documente istorice slavo-române. P. 99–100. Аналогичным образом второй документ, хотя и упоминает только, что армаш был отправлен в Брашов для доставки послания от имени князя, датируется Богданом 1456–1459, а Точилеску относит его к 1476. См. doc. LXVIII в Bogdan, Ibid. P. 91; doc. 104 в Tocilescu, op. cit. P. 99.

154

Stoicescu, Sfatul domnesc și marii dregători din Țara Românească și Moldova. P. 227–233.

155

Ibid. P. 204–217.

156

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 283.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

157

Câmpina B. T. Complotul boierilor și răscoala din Țara Românească din iulie-noiembrie, 1462. P. 599–624, Studii și referate privind istoria României; pt. I-a. Первоначально эту идею высказал Г. Гибэнеску в конце XIX века, см. Vlad Țepeș (studiu critic) in Arhiva, organul societății științifice și literare din Iași; vol. VIII, nos. 7–8. P. 373–417, and vol. VIII, nos. 9–10. P. 497–520. 1897. Версия Кымпины пропитана марксистско-ленинской идеологией.

158

Stoicescu N. Vlad Țepeș, Prince of Wallachia;

Florescu R. and McNally R. T. Dracula, A Biography of Vlad the Impaler, 1431–1476.

159

Chalcocondil L. Expuneri istorice. P. 283 [Bk. IX]. Перевод раздела хроники Халкокондила, посвященного Владу III Дракуле, см. в Приложении III.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

160

Panaitescu P. P. The German Stories about Vlad Țepeș // Dracula: Essays. P. 258. Штефан Андрееску утверждает, что в этом рассказе Влад считает правильным ответом «семь», потому что именно такое количество князей он считал законными с момента основания Валахии: Басараб I, Николай Александру, Владислав I, Раду I, Мирча I Старый, Влад II Дракул и он сам. Это объяснение подходит только с натяжкой, поскольку у Влада не было никаких оснований считать, например, Михаила I, назначенного преемником Мирчи, незаконным (см. Ștefan Andreescu, Vlad Țepeș (Dracula). P. 81).

Русскоязычный перевод источника взят из Казаку М. Дракула. М.: Этерна, 2011. С. 320.

161

Istoria Ţării Românești, 1290–1690. Letopisețul cantacuzinesc. P. 205. Другие варианты см. Ibid. P. 4 и Filipescu C. C. [Radu Popescu], Istoriile domnilor Țării Românești cuprinzînd istoria munteană de la început pănă la 1688. P. 15–16. Это, конечно, относится не ко всем жителям Тырговиште, а к группе людей, которых Влад подозревал в предательстве своего отца во время венгерского вторжения под предводительством Яноша Хуньяди в 1447. Штефан Андрееску утверждает, что это произошло в воскресенье, 17 апреля 1457 (см. Andreescu, Vlad Țepeș (Dracula)). P. 83. Из документальных источников известно, что 16 апреля 1457 Влад находился в Тырговиште, и, поскольку это была первая Пасха его правления, вполне вероятно, что он отомстил противникам отца довольно скоро после вступления на престол. Об этом эпизоде рассказывает и саксонский летописец Иоганн Фильстих (1684–1743), Tentamen Historiae Vallachicae/Încercare de istorie românească, Armbruster A. / ed., trans. R. Constantinescu. București, 1979. P. 103.

Русскоязычный перевод источника взят из Казаку М. Дракула. М.: Этерна, 2011. С. 320.

162

Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 283.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

163

Iorga N. Scrisori de boieri, scrisori de domni. 2-е изд. Vălenii-de-Munte, 1925. P. 164–165. / Английский перевод этого письма см. Dracula, Essays, APendix IV.B. P. 413–414.

Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.

164

Docs. 115 and 120 // Documenta Romaniae Historica, B. Țara Românească, vol. I (1247–1500) / ed. Panaitescu P. P., Mioc D. București, 1966. P. 198–200, 205–206.

165

Лучшее исследование структуры и работы Сфатул Домнеск см. Stoicescu N. Sfatul domnesc și marii dregători din Țara Românească și Moldova, sec. XIV–XVII. București, 1968. Стандартный справочник высокопоставленных чиновников, служивших в Сфатул Домнеск в Валахии и Молдавии: Stoicescu N. Dicționar al marilor dregători din Țara Românească și Moldova. București, 1971.

166

Docs. 115, 117, 118, and 120 // Documenta Romaniae Historica, B. Tara Românească, vol. I. P. 198–206.

167

Docs. 112 and 113 // Documenta Romaniae Historica, B. Țara Românească, vol. 1. P. 195–197.

168

См. письмо Басараба Старого в Брашов от 9 мая 1476, doc. CCLXXVIII in Bogdan, Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și Țara Ungurească. P. 333, где он жалуется, что они оказывают