Тени Радовара - Марлус Морсхёйс

– Может быть, я сама позвоню? – спрашивает она.

И сразу жалеет о своих словах. Улыбка Анны не может скрыть боли в ее глазах. Она берет Йону за руку.

– Я понимаю, что творится у тебя в голове. Ты, наверное, думаешь, что за выдачу Йоны Бергер и кружка сопротивления в придачу мы можем получить неплохое вознаграждение. Да, скорее всего, мы смогли бы договориться на хорошую квартиру в Средних районах. Но знаешь, что мы об этом думаем?

Анна плюет на землю.

– Моя женушка говорит, что они могут запихать это вознаграждение себе в задницу, – переводит Питер.

– Я лучше умру, чем позволю засунуть меня в квартиру с табличкой у двери.

– 08-77803152, – шепчет Йона.

– 08-77803152, – повторяет Питер. – 08-77803152.

– А теперь иди поспи, Йоночка.

– А что Йоночка сама об этом думает? – спрашивает Питер.

Но Йона уже ничего не думает. Она только успевает почувствовать, как ее накрывают одеялом, и сразу засыпает глубоким сном без сновидений.

– Надо идти.

Кто-то осторожно треплет ее по плечу.

– Йона, ты просыпаешься?

Йона садится на постели и стонет. У нее такое ощущение, словно по ней проехал бульдозер. Она трет глаза, чтобы они открылись. Полутемную комнату освещает только одна тусклая лампочка. На Йону встревоженно смотрят двое взрослых. Анна. Питер. Тоннели. 08-77803152!

– Держи.

Питер протягивает ей миску, от которой поднимается пар.

– Съешь еще чуть-чуть супа перед выходом.

Йона ставит миску на пол.

– Ты с ним поговорил? – спрашивает она.

Питер качает головой. У Йоны сжимается сердце.

– Он не поднял трубку. Но сразу же послал сообщение. Написал, что не отвечает на незнакомые номера, и спросил, что мне надо. Я отправил ему ответ: «Посылка у нас, не знаем адрес доставки».

– И что? – шепотом спрашивает Йона.

– Космопарк ДЧ, четыре часа. Я знаю Космопарк, иногда по ночам собираю там травы для супа. Но что значит ДЧ, не знаю.

– Я знаю, – говорит Йона. Дикая чаща. – Который час?

– Полтретьего. Выходить через пятнадцать минут. Тебе как раз хватит времени доесть суп, – говорит Питер. – Надо восстанавливать силы.

Этого не избежать. Йона во всех красках представляет куриный суп Залмана и в несколько глотков заливает в себя «тоннель-люкс».

Ночное небо уже чуть светлеет на востоке, когда Йона и ее спасители выходят на поверхность у Космопарка. Питер отодвигает кусок бетона под забором.

– Тут уже давно лежит расшатанный кусок. Такой тростинке, как ты, ничего не стоит здесь пролезть.

На улице сыро и прохладно. Йона кутается в кофту, которую дала ей Анна. Они постарались как можно ближе подобраться к Космопарку по тоннелям. Питер шел впереди. За весь путь он только один раз свистнул: знак опасности. Анна с Йоной вжимались в стены тоннеля, пока не услышали двойной свист: опасность миновала. На улице один раз слышали, как вдалеке лает собака. Не иначе Серой Бригады – больше никому, конечно же, держать собак не разрешается.

У забора Питер крепко пожимает ей руку.

– Йона, у тебя всё получится. Держи хвост пистолетом! Если нужна будет наша помощь, повесь завтра после закрытия парка на это место цветок, и мы за тобой придем. Два коротких свистка, один длинный.

– Не попадись этим мерзавцам! Оставь их с носом, и от нашего имени тоже. – Анна крепко прижимает ее к себе. – Душа болит, да? Всё будет хорошо. Прости маму, – говорит она ей на ухо. И только потом отпускает.

Йона падает на землю и протискивается на другую сторону. Не оборачиваясь бежит в сторону Дикой чащи. Лунный свет обращает кусты в призрачные силуэты, среди деревьев что-то шуршит. Вдруг в кустах засел взвод Серой Бригады? Может быть, они засекли сообщения между Килианом и Питером. Или в каждом месте, где Йона когда-либо побывала, сейчас лежит в засаде по Бригадиру. Не так уж и много мест получается. Звездный Свет, Мин-III, Восход, Космопарк. Она оглядывается через плечо и бежит быстрее. Опять лает собака, на этот раз ближе. Она перебегает лужайку и ныряет в Дикую чащу. Та всё такая же запущенная, как прежде. Йона спотыкается о стебель ежевики и падает лицом прямо в шипы и крапиву. С расцарапанных щек капает кровь, но она этого даже не замечает.

– Килиан? – как можно тише шепчет она. – Ты здесь?

Ответа нет. Она залезает на дерево, где давным-давно сидела с Килианом, и считает секунды. Через пятнадцать минут она не выдерживает. Спрыгивает с дерева, пробирается к краю чащи и оглядывает парк. Чуть поодаль, у ограды, она замечает какой-то свет. Килиан? Неужели он имел глупость взять с собой фонарик?

Она вжимается в дерево, когда свет останавливается у того места, где она пролезала под забором. От лая в тихой ночи закладывает уши. Йона как можно тише скользит назад, в тень. Теперь по парку шарит несколько фонариков, свет прочесывает все тропинки, по которым она только что шла. Она опускается на колени. В кожу сразу впиваются колючки. Она стискивает зубы, чтобы не вскрикнуть. Кажется, проходит целая вечность, пока лучи не прекращают поиски. Напоследок слышны толчки и пинки: проверяют, не шатается ли забор, еще раз лает собака, а потом свет постепенно удаляется.

Йона несколько минут сидит не шевелясь. Всё тихо. Где же Килиан? Они ведь не могут подвести ее еще раз?

Издалека доносится тихое «вжик-вжик-вжик». Звук быстро приближается. Йона подползает к краю рощи. За деревьями появляется вертолет. Он зависает над лужайкой. В домах по периметру парка зажигается свет. «Быстрее!» – кричит Йона рокочущей махине. У Серой Бригады есть вертолеты? Не ловушка ли это? Йона прикрывает глаза рукой, защищая их от сильного ветра, и смотрит вверх. Вертолет голубого цвета, а не серого. Нигде нет логотипа-метлы, зато есть заклеенные номера. Открывается дверца, и по страховочному тросу спускается какая-то фигура.

Килиан. Оказавшись внизу, он дико жестикулирует. От ворот парка быстро приближаются лучи света. Йона выходит из тени и бросается бегом. Килиан набрасывает на нее лямки спасательного пояса, подтягивает их по размеру и машет руками вверх.

Вертолет поднимается – и вовремя. Три овчарки, взявшие след в траве, высоко подпрыгивают и пытаются ухватить их за ноги, но уже не могут достать. Йона старается не смотреть вниз, в головокружительную бездну, в которой растворяется город. И наверх тоже, на веревку, слишком тонкую, чтобы выдержать вес двоих человек. В животе становится щекотно: раньше так бывало в деревне, когда она качалась на качелях, но сейчас эти ощущения не приносят ей никакой радости.

Килиан заключает ее в объятья.

– Смотри! – кричит он ей на ухо.

И показывает куда-то вдаль, где черные контуры гор выделяются на фоне розовых облаков.