Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

между различными геоинформационными системами, программами и сервисами. Объект GeoJSON может быть представлен геометрией (geometry), элементарным объектом (feature) или коллекцией элементарных объектов (feature collection). GeoJSON поддерживает следующие геометрические типы: Point (точка), LineString (ломаная), Polygon (полигон, многоугольник), MultiPoint (мультиточка), MultiLineString (мультиломаная), MultiPolygon (мультиполигон) и GeometryCollection (коллекция геометрий) (см. также geospatial data format).

geolocalized data – данные геолокации, геолокационные данные; геолокализованные данные # используются, в частности, при создании картографических документов, объединяются (агрегируются) в базы геолокационных данных, визуализируются для нанесения на электронные географические карты, для наглядности и упрощения анализа геоинформации.

geometric constraint (также geometrical constraint) – 1. пространственные ограничения # например, для исключения, предотвращения столкновений подвижных органов и/или инструментов робота (см. также robotics);

2. ограничение по геометрическому параметру;

3. геометрическая связь.

georeferenced data – географические данные, пространственные данные # цифровые данные о пространственных объектах, включающие сведения об их местоположении и свойствах, пространственных и непространственных атрибутах. Синонимы – spatial data, geographic data, geographical data, geospatial data.

GeoRSS – стандарт (формат, канал) GeoRSS # стандарт на кодирование географической информации для её использования при сборе и распространении Интернет-контента по веб-каналам (Web feed). В GeoRSS контент местоположения (location content) состоит из географических точек, линий, многоугольников интереса (polygon of interest) и связанных с ними детальных описаний. GeoRSS предназначен для использования в географическом ПО (geographic software), например в генераторах географических карт (map generator) (см. также geocoding, WGS 84).

geospatial analysis – геопространственный анализ # анализ картографических данных для принятия тех или иных решений, например при выборе средства передвижения (см. также geospatial data).

geospatial data – данные о местоположении, пространственные данные, картографические данные # пространственные данные включают: карты погоды, социально-экономические данные, социальные сети с геотегами и др. Синоним – georeferenced data; частичный синоним – geospatial information (см. также geospatial analysis, geospatial data format, geospatial entity, geospatial software, GIS).

geospatial data format – формат геопространственных данных # разработано множество форматов для представления геопространственных данных, например WKT, WKB, GeoJSON, Shapefile и NetCDF/HDF (см. также geospatial data).

geospatial entity – геопространственный объект # объект, имеющий географические координаты (см. также geospatial data).

geospatial software – геопространственное ПО # ПО для сбора, сохранения, поиска, обработки геопространственных данных (geospatial data) (см. также geolocation software).

geotagging – географическая привязка фотоснимков; проф. геотегирование # добавление географической информации (координат объекта – его широты и долготы) к метаданным соответствующих файлов. Часто это делается в форме обратного геокодирования (reverse geocoding) (см. также geocoding).

gestalt – гештальт # целостный образ, который формируется в сознании человека при восприятии объектов или при представлении о них.

gestural interface – жестикуляционный интерфейс, жестовый интерфейс # взаимодействие человека с компьютером с помощью жестов (см. также gesture control, gesture recognition, interface).

gesture analysis – анализ жестов; изучение жестов # см. также data glove, gesture control, gesture recognition.

gesture control (также video gesture control) – [бесконтактное] управление жестами (при помощи жестов) # реализуется с использованием 2D- и 3D-видеокамер и специального ПО (см. также 3D-vision gesture control system, gesture recognition, onscreen interaction).

gesture controlled interaction (также gesture-controlled interaction, gesture-controlled interface) – взаимодействие (интерфейс) на основе распознавания [управляющих] жестов # в технологии распознавания жестов (см. также gesture control, gesture recognition).

gesture modeling – моделирование жестов # возможности жестикуляционного интерфейса для взаимодействия человека с компьютером напрямую связаны с правильным моделированием движений рук. Различают временное и пространственное моделирование жестов (см. также 3D hand model, gestural interface, gesture phase, gesture recognition).

gesture phase – фаза жеста # во временном моделировании жестов различают три фазы исполнения жеста: подготовительную, собственно жест и возвращение руки в исходное положение или в положение для следующего жеста (см. также gesture modeling).

gesture recognition – распознавание [управляющих] жестов [пользователя] # при взаимодействии человека с компьютером (машиной) – техника (технология) “бесконтактного” ввода в компьютер (в игровую систему, интеллектуальный телевизор и т. п.) команд-жестов, в качестве которых могут служить положения и движения (перемещения) головы, глаз, корпуса, рук, пальцев пользователя. Предусматривает применение специальных аппаратных и программных средств и 3D-видеокамер. Одним из первых успешных примеров такой технологии является система Kinect корпорации Microsoft для игровой приставки Xbox 360 (см. также 3D camera, 3D depth sensor, data glove, gesture control, gesture controlled interaction, gesture recognition technology, human-machine interface, image processing, virtual space).

gesture recognition technology – технология распознавания жестов # см. также gesture recognition.

gimbal (часто gimbals) – универсальный шарнир, шарнир Гука; карданов подвес # 1. элемент конструкции позиционера пары магнитных головок HGA; 2. механизм, состоящий обычно из нескольких колец, вращающихся под нужными углами; применяется для поворота объекта в произвольных направлениях, а также для обеспечения стабильной постоянной горизонтальной ориентации прибора (компаса или хронометра) в движущемся морском корабле или в самолёте (см. также attitude, control-moment gyroscope).

GIS – 1. Geographic Information System – географическая информационная система, геоинформационная система, ГИС # класс программных систем, связанных с вводом, обработкой, хранением, анализом и отображением пространственных данных, таких как карты местности, топографические планы, схемы и т. п. Иногда в отдельные классы выделяются городские ГИС (urban GIS) и транспортные ГИС (GIS-T);

2. Global Information Society – глобальное информационное общество.

GIS application – ГИС-приложение # приложение, основанное на использовании данных ГИС.

GIS technology – ГИС-технология # технологические методы и средства для сбора, обработки, анализа, сохранения, поиска и других операций с геоданными (см. также composite map, GIS).

gisting – “выделение сути”, аннотирование, реферирование # 1. немедленный машинный перевод текста для передачи его смысла в самых общих чертах, “для сведения, для общего понимания”. Переводы именно такого качества (gisting quality) позволяли получать первые технологии машинного перевода (МП) – до появления нейросетевых технологий, методов машинного обучения (МО) и ИИ, которые существенно повысили качество перевода – до уровня publishing quality (пригодного для публикаций), причём во многих случаях практически без участия человека-редактора (см. также machine translation, neural machine translation); 2. резюме одноязычного текста (см. также gist).

glitch – 1. аппаратный сбой; кратковременный отказ # сбой, возникший, например, из-за временной рассинхронизации сигналов;

2. кратковременная импульсная помеха; кратковременный перерыв в подаче [электро]питания;

3. кратковременное или внезапное подёргивание изображения;

4. программная ошибка;

5. разг. глюк, глючит # непонятная или случайная ошибка в ПО или в “железе”. Частичные синонимы – bug, gotcha, malfunction.

global location service (GLS) – служба (услуга) глобального отслеживания местоположения, служба GLS # 1. аппаратно-программные средства для определения физического положения контролируемых объектов (located-object) – любых физически перемещаемых (подвижных) объектов, местонахождение которых может отслеживаться либо внешними, либо их собственными средствами. Такими объектами могут быть люди, компьютеры, телефоны, автомобили, роботы и т. д. Служба GLS выполняет две базовые функции: составляет список всех контролируемых объектов в данной зоне и список всех известных зон для данного контролируемого объекта. Технология GLS