Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Через некоторое время тебе все станетпонятнее, — заверил он ее, закончив объяснения. — Когда Эмми первыйраз положила на меня свои лапки, я думал, что сошел с ума, но со временем этопрошло. Как ты, вероятно, уже заметила, у нее есть свои особые подходы.

— Что ты имеешь в виду? — спросила девушка.

— Проснись, Андина. Неужели ты и вправду продала бы мнеЭлиара, если бы твое сердце не оказалось в лапках одного очень могущественногосущества? Когда я пришел во дворец, единственной твоей мыслью было убить его. Итогда Эмми прыгнула к тебе на колени и начала петь тебе песенки. Через полчасаты готова была отдать мне за нее весь Остос, помнишь?

— Ну… — Андина беспомощно посмотрела на кошку, лежащуюна ее коленях. — Она такая очаровательная, — сказала она, поднимаяЭмми на руки и прижимая к лицу пушистую похитительницу своего сердца.

— Ты заметила, — сухо сказал Альтал. — Непытайся бороться с ней, потому что она всегда побеждает. Просто отдай ей всюсвою любовь и делай то, что она велит. Тебе придется повиноваться, потому что,если ей надо, она хитростью добьется своего.

— Мне кажется, этого достаточно, — раздался в егоголове решительный голос Эмми.

— Да, дорогая, — ответил он. — Тебе удалосьпрочитать надпись на Кинжале, когда Элиар показывал его Андине?

— Конечно.

— Куда же мы теперь направимся?

— В Хьюл.

— Хьюл велик, Эмми. Ты случайно не узнала имя того, ктонам нужен?

— Нам не нужно знать его имя, милый. Он сам тебянайдет.

— Вы снова разговариваете между собой? — с легкойзавистью спросил Элиар.

— Она просто дала мне указания. Мы отправляемся в Хьюл.

Глаза Элиара заблестели.

— Значит, мы будем проходить через Арум? Как тыдумаешь, я успею зайти навестить мою матушку? Она очень за меня беспокоится.

— Думаю, это можно устроить, — согласилсяАльтал. — Но, мне кажется, тебе не стоит рассказывать ей, чем мызанимаемся.

Элиар расплылся в улыбке.

— Это у меня неплохо получается. Когда я еще былмальчишкой, я о многом ей не рассказывал. Разумеется, я не врал ей. Ребенокникогда не должен лгать своей матери, но иногда забываешь о чем-то рассказать.Ты же знаешь, как это бывает.

— О да, — рассмеялся Альтал. — Сколько себяпомню, я много о чем забывал.

— Альтал, я немного голоден, — сказалЭлиар. — Я был так занят заботами о ее высочестве, что, похоже, иногдазабывал поесть сам. Я совершенно измучен.

— Лучше покорми его, Альтал, — посоветовалБхейд. — Мы не хотим, чтобы он умер от голода у нас на глазах.

— Ты можешь спросить ее высочество, не желает ли онатоже чего-нибудь, — добавил Элиар. — Я не мог кормить ее как следуетво время привалов.

Андина смотрела на них непонимающе.

— Ты ничего этого не помнишь, Андина? — хитроспросил Бхейд. — После того как Эмми усыпила тебя, Элиар носился с тобой,как курица со своим единственным цыпленком. Он уделял больше времени твоемукормлению, чем собственным трапезам, а хорошее питание сейчас очень важно длямолодого Элиара. Если присмотреться к нему повнимательнее, можно прямо-такиувидеть, как он растет.

— О чем ты говоришь? Он взрослый человек.

— Нет, он всего лишь мальчишка, — поправил ееБхейд. — Он, наверное, ненамного старше тебя.

— Он выше ростом, чем любой мужчина в Остосе.

— Арумцы вообще крупнее треборейцев, — сказал ейАльтал. — Чем дальше на север, тем выше становятся люди — вероятно, потомучто им надо быть достаточно высокими, чтобы возвышаться над сугробами.

— Если он всего лишь мальчишка, что он делает на войне?

— Он принадлежит народу с воинственной культурой. У нихвсе происходит стремительнее, чем у цивилизованных людей. Это была его перваявойна, предполагалось, что она будет спокойной. Но недоумок, сидящий на тронеКантона, слишком увлекся: он приказал солдатам из клана, принадлежащего вождюЭлиара, которых он нанял, вторгнуться на территорию твоего отца. Глупыйпоступок, этого не должно было произойти. Твой отец погиб по его вине, а не повине Элиара. Элиар только исполнял приказ. Все это — результат ряда дурацкихошибок, но, мне кажется, все войны таковы. Если хорошенько подумать, в войненикто никогда не выигрывает. Может, чего-нибудь поешь? Ты, конечно, не обязана,но Элиар немного обеспокоен тем, что недостаточно кормил тебя по дороге изОстоса сюда.

— А ему какое до этого дело?

— Он чувствует свою ответственность за тебя, а Элиарочень серьезно относится к своим обязанностям.

— И ты поручил меня заботам этого чудовища? — Онаповысила голос. — Счастье еще, что он меня не убил!

— Он бы этого не сделал, Андина, — скореенаоборот. Если бы кто-то угрожал тебе по дороге, Элиар убил бы его, а не тебя,или погиб бы сам.

— Ты лжешь!

— Спроси у него сама.

— Я не стала бы разговаривать с ним, даже если бы отэтого зависела моя жизнь.

— Когда-нибудь придется, Андина, так что не замыкайся всебе.

— Брось это, Альтал, — сказал ему голосЭмми. — Она к этому еще не готова. Пока держи этих двоих подальше друг отдруга. Передай ее на время Бхейду. Я останусь с ней и попробую помочь ей этопережить.

— Может, купить ей лошадь?

— Пусть она сначала немного успокоится.

— Думаешь, она может попытаться бежать?

— Кинжал ей этого не позволит, милый, но она не желаетпризнавать правду о том, кто такой Элиар на самом деле, так что она, вероятно,попытается преодолеть принуждение, и это может причинить ей немало страданий.Расскажи Бхейду, в чем дело, и пусть он ей поможет. Ты останешься с Элиаром ибудешь держать его в стороне от Андины. Будем осторожнее с этими детками, покаони не утихомирятся.

Они поскакали на север через опустошенные засухой поляПеркуэйна, и Альтал с Бхейдом тщательно следили, чтобы между Элиаром и Андинойсохранялась некоторая дистанция. Вскоре Альтал понял, что золотоволосыйсвященник очень умен; как только он распрощался с идеей о значимостиастрологии, его ум можно было применить с большей пользой.