Сияй - Джессика Чон

– А ты как думаешь?

И мы одновременно крикнули:

– Качели-пончики!

Мы кинулись к качелям. Минджун попытался сделать сальто и, к счастью, приземлился на батут в виде тропического острова.

Потом мы наперегонки погнали к домику на дереве: Минджун обнимал за плечи Хери, пока они оба пели Sucker.

Волосы липли к шее, ноги болели от танцев, но мне было до безумия хорошо. Здесь, со своими друзьями. На вечеринке в Нью-Йорке, где никто не знал, кто я такая.

Мы с Джейсоном держались друг за друга и орали от восторга. От него знакомо пахло кленом и мятой.

Музыка затихла, и в колонках раздался голос диджея:

– Есть тут влюбленные?

Я увидела, как в первых рядах закричали кузина близнецов и ее жених, а также все их друзья.

– Вот так! Следующая песня может быть вам незнакома, но она только что заняла первое место в k-pop-чартах, и она вам понравится!

Толпа закричала еще громче, когда заиграла музыка. Я услышала голос Джейсона и охнула.

Это была не просто k-pop-песня. На первое место в чартах вышла наша k-pop-песня!

Я приложила ладонь ко рту и замерла. Джейсон вскинул руки, словно олимпийский чемпион.

– Это ж мы! – заорал он. – Мы номер один!

Он засмеялся, поднял меня над землей и принялся кружить.

И что-то внутри меня сломалось, и все чувства, которые я так яро пыталась сдержать, вырвались наружу. Я кое-что осознала.

Когда мы с Джейсоном поцеловались впервые, я сделала это из страха. Страха перед тем, что моей мечты будет недостаточно или что я ее и вовсе не достигну. Страха, что я подведу своих друзей, Юджин и свою семью. Но мечты нельзя подпитывать страхом. Страх порождает лишь страх.

Что, если я стану той, кто следует зову сердца и ныряет в омут с головой? Кто сможет подняться над чужими суждениями и конкуренцией в индустрии? Что, если я перестану лишать себя радости, и не важно, как это будет выглядеть со стороны?

То, что искрило между мной и Джейсоном… оно заставляло меня сиять лишь ярче. Разве не должна я пойти за светом и выяснить, куда приведет меня этот путь?

Что, если я буду держать Джейсона за руку и свободно смеяться рядом с парнем, который заставляет мое сердце петь? Даже если для этого мне придется отказаться от своей мечты… или принять, что она может измениться?

Когда он наконец повернулся ко мне, лицо Джейсона сияло его особым светом, и в моей груди словно разом взорвалась тысяча фейерверков.

Мы потянулись друг к другу и замерли, прежде чем наши губы соприкоснулись. Но я не отпрянула. Я обняла его и поцеловала. И услышала, как наши друзья заулюлюкали, но в тот момент для меня существовал только Джейсон.

В тот момент все было идеально.

Любимым эпизодом Лии в «Ах, мои мечты!» был тот, в котором Пак Дохи и Ким Чану идут на первое свидание. Он опаздывает, и начинается дождь. Она ждет его в ресторане и решает, что он передумал и не придет, и она поднимается с места и идет домой без зонта – и на полпути капли дождя перестают на нее капать. Это Чану. В руке у него куча пакетов с едой, и он держит зонтик над девушкой, а сам промок насквозь. Он пришел в ресторан пораньше, но увидел, что они не подают ее любимое блюдо, и сгонял в магазин за ингредиентами, чтобы повар смог его приготовить. Потому и опоздал.

Всякий раз лицо Лии начинало сиять от радости, и она выдыхала:

– Вот она, настоящая любовь.

Я улыбнулась своим воспоминаниям. Теперь я смогу поделиться с сестрой историей получше. Историей о себе и Джейсоне.

Между нами все снова было ново и пока еще хрупко. И кто мог знать, что случится с нами, когда мы вернемся домой… Но я надеялась. Надеялась на лучшее с новой силой.

Я открыла дверь квартиры – скорей бы всех увидеть, я так соскучилась по семье!

Аппе обязательно понравится подарок на окончание курсов – кожаная записная книжка с вытесненными на обложке небоскребами. Умму я тоже очень хотела увидеть: я купила снежный шар в форме нью-йоркского такси для ее коллекции.

– Я дома! – сообщила я, стащив туфли и влетев в домашние тапочки.

– Рейчел? – раздался голос уммы. – Мы в зале.

Я прошла в зал и протащила за собой чемодан.

– Готовься, семья. Я принесла дары…

– Привет, Рейчел, – мило улыбнулась мне Мина. – Как прошел тур?

Я приросла к месту.

Они все были в зале, как и сказала мама: аппа, умма, Лия… а еще мистер Чу и Мина. Они сидели за складным деревянным чайным столиком, и перед ними стояли чашки с ячменным чаем и тарелка аккуратно порезанных груш с миниатюрными вилками по краю. Судя по дымящемуся чаю, столик здесь стоял не так давно.

У Лии в руках было недоеденное мороженое: вряд ли умма разрешила бы ей открыть его перед гостями.

– Хорошо, – осторожно ответила я.

Все мои силы уходили на то, чтобы изобразить приятное удивление и скрыть шок от присутствия семьи Чу в нашем доме.

– А ты как, Мина? Как твоя лодыжка?

– О, отлично! – отозвалась Мина. – Папочка нанял для меня лучшего физиотерапевта в Сеуле! Уже почти не болит.

– Вообще-то, Рейчел, ты очень вовремя. – Мистер Чу улыбнулся дочери, а потом махнул, чтобы я присела.

Я распахнула глаза, но быстро оправилась: поверить не могу, что мне вот так позволили сесть в собственном доме!

Мистер Чу выглядел здесь совсем не к месту со своими напомаженными волосами и деловым костюмом. Он широко улыбнулся и повернулся к аппе:

– Я как раз хотел предложить твоему отцу работу в качестве юридического консультанта в корпорации Чу.

В зале повисла тишина. У меня сердце перестало биться, и я повернулась к Мине.

Это все она. Она виновата. Я рассказала ей про аппу, когда мы застряли на пути в Брантвуд. И теперь она пытается меня уничтожить. Но как? Что она задумала? Предложила моему отцу… работу? В этом не было никакого смысла.

Мистера Чу, похоже, тишина не испугала, и он продолжил:

– Когда я узнал, что вы недавно получили степень в юриспруденции, то понял, что это будет отличная возможность для нас обоих. Я давно хотел нанять нового консультанта, но все ждал подходящего кандидата. Кого-то работящего и преданного, кто понимал бы ценность семейного дела. Судя по тому, что я о вас слышал, вы, мистер Ким, подойдете идеально.

– Не знаю, что и сказать. – Аппа, как и Лия, широко улыбнулся. – Это отличная возможность.

– Да, просто отличная, – согласилась умма, но ее глаза горели гневом. Может, она и смогла обмануть мистера Чу и Мину своими грушевыми дольками и образом радушной хозяйки, но я-то ее знала. Она вся кипела, застигнутая врасплох.