Завещание - Джон Гришэм

И, не глядя вниз, переваливаюсь через перила.

Снид находился всего в двух шагах от мистераФилана, и на миг ему показалось, что он сможет поймать хозяина. Но шок от того,что старик не только встал с кресла, но и сам пошел, почти побежал к двери,парализовал Снида. Уже много лет мистер Филан не двигался так быстро.

Когда Снид все же добрался до балкона, емуоставалось лишь закричать от ужаса и беспомощности при виде того, как теломистера Филана, беззвучно кружась и мотаясь из стороны в сторону, летит,делаясь все меньше и меньше, и наконец шмякается о землю. Не веря собственнымглазам Снид следил за ним, вцепившись в перила, потом начал плакать.

Джош Стэффорд добежал до балкона почтиодновременно со Снидом и тоже не мог ничего изменить. Все произошлопоразительно быстро – во всяком случае, прыжок. Что касается падения, оно,казалось, длилось по меньшей мере час.

Мужчина весом в сто пятьдесят фунтов падает свысоты трехсот футов менее чем пять секунд, но Стэффорд позднее рассказывал,что старик летел целую вечность, кружась на ветру, словно перышко.

Тип Дурбан подоспел на балкон уже послеСтэффорда и видел лишь, как тело упало на вымощенный камнем пол патио междуцентральным входом и закругленной въездной аллеи Почему-то Дурбан держал в рукеконверт, который бессознательно схватил со стола, когда бросился ловить старикаТроя.

Здесь, на ледяном холоде, он показался гораздотяжелее. Глядя вниз, Тип словно видел сцену из фильма ужасов.

Первые зеваки начали стягиваться к меступроисшествия.

Полет Троя Филана не произвел впечатлениявысокой трагедии, о чем он мечтал. Вместо того чтобы парить, как ангел,напоминая в своих развевающихся одеждах белого лебедя, вместо того чтобысовершить свое смертельное приземление на глазах у пораженного ужасоммногочисленного семейства, которое, по его замыслу, должно было как раз в этотмомент покидать здание, он упал перед скромным клерком, возвращавшимся из барапосле затянувшегося ленча. Тот услышал голос, поднял голову и в ужасе увидел,как с верхнего этажа сорвалось бледное голое тело с развевавшимся вокруг шеибелым полотнищем, напоминавшим простыню. Оно шлепнулось на камни неподалеку отклерка с глухим стуком, естественным при падении с такой высоты.

Он подбежал к телу как раз в тот момент, когдаохранник тоже рванул к месту происшествия из своей будки у входа в“Филан-Тауэр”. Ни клерк, ни охранник прежде никогда не видели хозяина, поэтомув первый момент не поняли, чей труп лежит перед ними. Тело было окровавленным,скрюченным и обнаженным, если не считать скомканной простыни, обвивавшей руки.Мистер Филан был определенно мертв.

Для идеального исполнения замысла Троюследовало задержаться еще на полминуты, потому что находившиеся на пятом этажеТайра, Рэмбл, доктор Тишен и куча адвокатов именно спустя тридцать секундпоказались в дверях. Увидев на камнях труп старого Троя, Тайра закричала – неот любви, не от боли утраты, а от шока. Это был пронзительный, дикий крик,который услышали даже Снид, Стэффорд и Дурбан, находившиеся на четырнадцатомэтаже.

Рэмбл остался невозмутимым. Дитя телевидения илюбитель видеоигр, он с интересом смотрел на запекшуюся кровь. Отойдя отпотрясенной матери, он опустился на колени возле мертвого отца. Охранникрешительно положил руку ему на плечо.

– Это Трой Филан, – сказал один из адвокатов,склонившись над трупом.

– Не может быть, – произнес охранник.

– Господи! – воскликнул клерк.

Из дома выбегали все новые люди.

Джейни, Джина и Коуди с их психиатром докторомФло и адвокатами были второй группой родственников, появившихся на сцене. Никтоиз них не упал в обморок, никто не кричал. Они стояли плотной группой в сторонеот Тайры и ее приспешников и, как все прочие, глазели на бедного Троя.

С прибытием другого охранника, взявшегоситуацию под контроль, закрякала рация. Охранник вызывал “скорую”.

– Она уже ни к чему, – заметил клерк,считавший себя самой важной персоной, поскольку первым оказался на местепроисшествия.

– Вы хотите увезти его в своей машине? –поинтересовался охранник.

Рэмбл наблюдал, как кровь из страшных ранструится по изгибам тела и стекает к замерзшему фонтану и гнезду флагштока,находившимся неподалеку.

В этот момент опустился открывающийся в атриумлифт и из него вышли Лилиан и первая семья Троя. Поскольку некогда Ти Джею иРексу было позволено иметь офисы в этом здании, они припарковали машины позадидома, и вся группа повернула налево, но тут от центрального входа послышалсявопль:

– Мистер Филан выбросился из окна!

Они тут же развернулись и через переднюю дверьвыскочили в патио, где и увидели Троя, лежавшего возле фонтана.

Ну что ж, по крайней мере теперь не нужно былождать, когда опухоль сделает свое дело.

Около минуты понадобилось Джошуа Стэффорду,чтобы оправиться от шока и вспомнить, что он юрист. Он дождался, когда внизупоявилась третья и последняя в порядке выхода семья, и попросил Снида и Дурбанавойти в помещение.

Камера продолжала работать. Снид повернулсялицом к объективу, поднял правую руку, поклялся говорить правду, а затем,давясь слезами, рассказал, чему стал свидетелем.

Стэффорд открыл конверт и поднес листки ксамому объективу, чтобы можно было их хорошо рассмотреть.

– Да, я видел, как он это подписал, – заявилСнид. – Всего несколько минут назад.

– Вы узнаете его подпись? – задал вопросСтэффорд.

– Да, это его рука.

– Слышали ли вы, как он сказал, что это егопоследняя воля и завещание?

– Да, он назвал это своим настоящимзавещанием.

Стэффорд убрал листки прежде, чем Снид успелпрочесть хоть слово. Ту же процедуру он повторил и с Дурбаном, потом сам всталперед камерой и изложил свою версию произошедшего. После этого камерувыключили, и все трое отправились вниз, чтобы отдать последнюю дань уважениямистеру Филану. Лифт был битком набит служащими, потрясенными, но желающимивоспользоваться редкой возможностью увидеть старика, тем более что возможностьэта была последней. Здание пустело. В углу слышались приглушенные рыданияСнида.

Охрана оттеснила толпу от тела Троя, лежавшегов луже крови. Послышалась сирена приближающейся “скорой помощи”. Кто-то делалснимки, желая запечатлеть сцену смерти, потом тело накрыли черным одеялом.