Завещание - Джон Гришэм

Телевизор, стоявший в нише, был включен, икаждые полчаса они собирались перед ним, чтобы прослушать последние сообщенияСи-эн-эн, связанные со смертью Троя.

Корреспондент, разбирающийся в проблемахфинансов, слепил десятиминутный сюжет о необъятной империи Филана.

Просматривая его, все улыбались.

Одна Лилиан, сжав губы, правдоподобноизображала горе. Завтра она займется организацией похорон.

Хэрк Геттис прибыл около десяти и сообщилсемье, что разговаривал с Джошем Стэффордом. Погребения не будет, не будет иникакого отпевания; только вскрытие, кремация и рассеивание праха. Так завещаноТроем, и Стэффорд готов отстаивать волю своего клиента в суде.

Лилиан, равно как и ее детям, было совершеннонаплевать, что станут делать с телом Троя, но из чувства противоречия они сталиспорить с Геттисом: недостойно, мол, расставаться с Троем безо всякойзаупокойной службы. Либбигайл удалось даже выдавить слезу и изобразить дрожь вголосе.

– Я не стану это оспаривать, – стоял на своемГеттис. – Мистер Филан оставил письменное распоряжение на этот счет, и любойсуд с уважением отнесется к его предсмертной воле.

Родственники быстро согласились. Нет никакогосмысла тратить уйму времени и денег на судебные тяжбы и продлевать срок траура.Зачем усугублять положение? Трой всегда получал то, что хотел. К тому же насобственном горьком опыте они знали – лучше с Джошем Стэффордом не связываться.

– Будем действовать согласно его воле, –вздохнула Лилиан, и четыре головы за спиной матери одновременно закивали.

Никто не спросил о завещании и о том, когдаможно будет наконец с ним ознакомиться, хотя именно этот вопрос волновал ихбольше всего. Лучше еще несколько часов поизображать безутешное горе, а ужпотом перейти к делам. Поскольку не будет ни отпевания, ни похорон, нитраурного приема, вероятно, они смогут встретиться завтра утром и все обсудить.

– А зачем вскрытие? – спросил Рекс.

– Понятия не имею, – ответил Геттис. –Стэффорд сказал, что это распоряжение содержится в предсмертной записке, нодаже он не понимает, зачем это нужно.

После ухода Геттиса все выпили еще. Потоквизитеров иссяк, и Лилиан отправилась в постель, а Либбигайл и Мэри-Роуз – подомам. Ти Джей с Рексом спустились на первый этаж в бильярдную, заперлись там истали накачиваться виски. К полуночи, надравшись, как матросы в портовомкабаке, они гоняли шары по столу, ликуя по поводу свалившегося на нихбаснословного богатства.

В восемь часов утра на следующий день послесмерти мистера Филана Джошуа Стэффорд обращался к взволнованным директорам“Филан групп”. Два года назад мистер Филан ввел самого Джоша в советдиректоров, но эта роль ему абсолютно не нравилась.

Последние шесть лет “Филан групп” работалавполне успешно и прибыльно без активного участия ее основателя. По какой-топричине, вероятно, из-за депрессии, Трой утратил интерес к повседневномуруководству своей империей. Он довольствовался мониторингом рынков и докладамио доходах.

Сейчас исполнительным директором компании былПэт Соломон, бывший высокопоставленный служащий, которого Трой привлек к работедвадцать лет назад. Когда Стэффорд вошел в зал заседаний, Пэт нервничал так же,как остальные семь членов совета.

Для беспокойства оснований хватало. Вокругкомпании всегда сшивалась куча приспешников жен Троя и их отпрысков. Малейшийнамек на то, что контрольный пакет акций может перейти в их руки, привел бы вужас любой совет директоров.

Джош начал с оглашения распоряжений мистераФилана относительно похорон.

– Никаких похорон, собственно, не будет, –мрачно сказал он. – Честно говоря, у нас нет возможности отдать ему последнююдань уважения.

Это присутствующие выслушали без комментариев.

Если бы умер обыкновенный человек, подобноепренебрежение условностями показалось бы ошеломляющим. Но поскольку речь шла оТрое, удивляться не приходилось.

– Кто станет владельцем компании? – спросилСоломон.

– Сейчас я не могу этого сказать, – ответилСтэффорд, прекрасно отдавая себе отчет в том, насколько уклончиво инеудовлетворительно прозвучал его ответ. – Трой подписал завещание за несколькомгновений до того, как спрыгнул с балкона, и распорядился держать втайне егосодержание в течение некоторого времени. Ни при каких условиях я не могуразгласить его. По крайней мере пока.

– А когда же?

– Скоро. Но не сейчас.

– Значит, работать, как прежде?

– Именно. Совет директоров сохраняет прежниеполномочия; все продолжают выполнять свои обязанности. Завтра компания будетжить так же, как вчера.

Это звучало утешительно, но никто не поверилСтэффорду. Рано или поздно компания должна перейти в другие руки.

Трой никогда не был сторонником раздела акциймежду акционерами “Филан групп”. Он хорошо платил своим служащим, но непозволял им стать собственниками даже малой доли компании. Лишь три процентаакций принадлежали нескольким избранным.

Около часа они прокорпели над пресс-релизом, апотом расстались на месяц.

В коридоре Стэффорда ждал Тип Дурбан, и онивместе отправились в Маклин к судмедэксперту. Вскрытие к тому временизакончилось.

Причина смерти, как и ожидалось, былаочевидной. Следов наркотиков или алкоголя в крови не обнаружено.

Но не обнаружено и опухоли. Никаких признаковрака.

В момент кончины Трой пребывал в добромздравии, хотя сказывалось недоедание.

Когда они переезжали через Потомак по мостуРузвельта, Тип наконец нарушил молчание:

– Он говорил тебе, что у него опухоль мозга?

– Да. Несколько раз. – Стэффорд, сидевший зарулем, едва замечал улицы, мосты, машины, проносившиеся мимо.

Сколько же у Троя было секретов?

– Зачем он лгал?

– Кто знает? Ты пытаешься найти логику впоступках человека, только что спрыгнувшего с четырнадцатого этажа.

Рак мозга хоть как-то оправдывал егоповедение. Все, и я в том числе, думали, что он умирает. Из-за странностейповедения Троя созвать консилиум психиатров было очень уместной идеей. Онпоставил ловушку, и они попали в нее, а теперь эти психиатры клянутся, что Тройбыл абсолютно вменяемым. Думаю, кроме всего прочего, ему хотелось сочувствия.