Завещание - Джон Гришэм

– А что с ним может случиться? Качается небосьв моем гамаке, попивает кофеек в безопасности, в сухом месте и сытый к тому же.

Индейцы не стали бы тащить их в такую даль,если бы здесь не было Рейчел. Сидя на скамейке и глядя на крыши хижин,видневшиеся вдали, Нейт думал о ней. Ему было интересно, как она выглядит, ведьее мать, судя по всему, была красивой женщиной. Трой Филан отличался хорошимвкусом. Как она одевается? Ипики, которых она опекала, ходили голыми. Как долгоона не бывала в цивилизованных местах? Был ли он первым американцем, которыйпосетил эту деревню?

Как она отнесется к его появлению? И кизвестию о наследстве?

По мере того как шло время, Нейту все более нетерпелось увидеть ее.

Когда процессия выступила из деревни, обастражника мирно спали. Жеви бросил в одного из них камешком и тихо свистнул.Парни вскочили и заняли свой пост.

Заросли вдоль тропы были высотой по колено,поэтому Нейт и Жеви видели, что к ним направляется группа индейцев и Рейчел.Посреди коричневых торсов виднелась желтая блузка и светлое лицо под соломеннойшляпой. Когда расстояние между ними сократилось до сотни ярдов, Нейт смог еерассмотреть.

– Мы нашли нашу девочку, – сказал он.

– Да, похоже, нашли.

У них было время, чтобы разглядеть друг друга.Три молодых индейца шли впереди, еще три – позади Рейчел. Она была чуть вышеиндейцев и держалась с элегантной непринужденностью. Выглядела так, словновышла погулять в саду. Никто не спешил.

Нейт следил за ней очень внимательно. Она былаисключительно стройной, но довольно широкой в плечах. Когда группа подошлапоближе, Рейчел устремила на них взгляд.

Нейт и Жеви встали, приветствуя ее.

Индейцы остались на границе тени, падавшей отдеревьев, Рейчел пошла дальше. Теперь она сняла шляпу. Волосы у нее оказалисьтемными, с проседью, очень коротко остриженными. В нескольких футах от Нейта иЖеви она остановилась.

– Бон траде, сеньор, – сказала она, обращаяськ Жеви, потом перевела взгляд на Нейта. Глаза у нее были темно-синими, почтицвета индиго. Никаких морщин, никакой косметики. Ей было сорок два года, новыглядела она прекрасно, как человек, проживший безмятежную жизнь.

– Бон траде.

Она не протянула им руки, не назвалась.Следующий шаг должны были сделать они.

– Меня зовут Нейт О`Рейли. Я адвокат изВашингтона.

– А вы? – обратилась она к Жеви.

– Я – Жеви Кардозо из Корумбы, его проводник.

Она с легкой усмешкой смерила взглядом обоих сголовы до ног. Встреча, похоже, не была для нее неприятной. Она ей явнорадовалась.

– Что привело вас сюда? – спросила она.Женщина говорила как настоящая американка, без малейшего акцента, луизианскогоили монтанского, – чистый английский язык жительницы Сакраменто или Сент-Луиса,без специфических особенностей интонации.

– Мы слышали, здесь хорошая рыбалка, – ответилНейт.

Ни слова в ответ.

– Он шутит, – объяснил Жеви, словно извиняясь.

– Простите. Я ищу Рейчел Лейн. И у меня естьоснования полагать, что вы и она – одно и то же лицо.

Она выслушала его с тем же выражением лица.

– Зачем вам Рейчел Лейн?

– Затем, что я адвокат и у моей фирмы к нейдело.

– Какого рода дело?

– Это я могу сообщить только ей.

– Я не Рейчел Лейн. Прошу прощения.

Жеви вздохнул, а Нейт испытал страшноеразочарование. Она же замечала все: каждое движение, малейшие перемены ввыражении лиц.

– Вы голодны? – спросила она.

Оба кивнули. Подозвав индейцев, она отдала имкакие-то распоряжения. Потом сказала:

– Жеви, идите с этими людьми в деревню. Онивас накормят и дадут еду для мистера О`Рейли.

Присев на скамейку в сгущающейся тени, онипроводили глазами удалявшихся по направлению к деревне индейцев и Жеви. Тотлишь раз обернулся, желая убедиться, что с Нейтом все в порядке.

Теперь, когда рядом не было индейцев, она ужене казалась высокой. И видимо, не ела ничего такого, от чего обычнопоправляются женщины. Ноги у нее были длинными и стройными, обутыми в кожаныесандалии, что выглядело довольно странно здесь, где люди вообще не носилиобуви. Откуда они у нее? И где она взяла эту желтую блузку с короткими рукавамии шорты цвета хаки? О, сколько у него было вопросов!

Одежда ее была простой и прилично поношенной.Если она не Рейчел Лейн, то наверняка знает, где Рейчел.

Они почти соприкасались коленями.

– Рейчел Лейн перестала существовать много летназад, – сказала она, глядя вдаль, на деревню. – Я сохранила имя Рейчел, ноотбросила фамилию Лейн. У вас, должно быть, важное дело, иначе вы сюда бы неприехали. – Она говорила медленно и тихо, тщательно взвешивая каждое слово.

– Трой умер. Три недели назад он покончил ссобой.

Слегка наклонив голову и закрыв глаза, она,похоже, молилась. Длилось это недолго, затем последовала продолжительная пауза.

– Вы его знали? – наконец спросила она.

– Встречался один раз, несколько лет назад. Внашей фирме много адвокатов, лично с ним я никогда дел не вел. Нет, я его незнал.

– Я тоже. Он был моим земным отцом, и япровела много часов, молясь за него, но он всегда оставался для меня чужим.

– Когда вы виделись с ним последний раз? –Речь Нейта тоже стала более тихой и медленной. Эта женщина умиротворяющедействовала на него.

– Много лет назад, еще до поступления вколледж… Что вы обо мне знаете?

– Не много. Вы оставили мало следов.

– Тогда как вы меня нашли?

– Трой помог. Он пытался вас разыскать, но несмог. Знал лишь, что вы миссионерка ВОМП и живете где-то в этой части мира.Остальное пришлось выяснять мне.

– Откуда он это узнал?

– У него была куча денег.

– И именно поэтому вы здесь?

– Да, поэтому я здесь. Нам нужно обсудитьдела.