Владимир Набоков, отец Владимира Набокова - Григорий Аросев

Пупс,

После многих tries [108] , из которых наиболее правдоподобныйB – B6, дающий мат в 5ти вариантах, но не дающих его в случаях

1… 1. P – K5

2. Q – R5 2. P – B5,

я написал Van Vliet[109]-у, что я подозреваю an unsoundness[110].

С трепетом жду воскресенья.

В Morning Post был милый 3er, который я решил. А Ты?

Сегодня идем с Мамочкой и Е. К [111] . в M. o. V. (не Movie [112] , а Merch. of Venice [113] ).

Сережа собирается в пятницу к Тебе в Cambridge. Надеюсь, Ты тронут?..

У нас ничего нового. Каждый день надеемся получить какие-нибудь окончательные вести из Петербурга – и пока ничего. Очень тягостно.

Я думаю числа 3го или 4го ехать в Париж к Perpigna. Послал телеграмму Mastai, жду ответа.

Здесь погода райская, и мы рады, что Тебе, вероятно, тепло.

Как дела и делишки?

Собираешься ли в воскресенье?[114] Мама, я, Ольга, Елена будем в воскресенье обязательно (в 1.30) у Шкловских[115].

Мой маленький,

Твое письмо доставило нам большое удовольствие, хотя Мамочка, прочитав его, заплакала, сидя на bidet, от сочувствия Твоим переживаниям. Мы вечером читали его Mme Гиршман[117] (сестре той, которая…) и Леону[118]. Им очень понравилось. Я получил письмо от Тэффи[119] с похвалами по Твоему адресу. Она передала стихи Толстому[120]. Они могут пойти, конечно, только в 3ей книжке[121].

Т. к. я уезжаю в пятницу и пробуду, вероятно, недели 3 в отсутствии, то мы решили поместить Сережу в моем кабинете. Поймет ли он, какая страшная ответственность на него ложится?!.. Скажи ему, что я ему взял места на Тристана и на Meistersinger‘ов. Но если по возвращении я найду следы окурков, прожженный ковер, разбросанные книги, закапанный стол и все прочее, что так напрашивается моему воображению, то я его прокляну.