Лживая правда - Виктор Метос

–Узнаю.

–Он посвящен убийству двух туристов, Марти иКэролайн Беннет, правильно?

–Да.

–Расскажите нам обэтом преступлении.

Филипс откашлялся.

–Жертвы разбили лагерь наберегу Ангельского озера здесь, вокруге Джексон. Это уединенное, безлюдное место. Впервуюже ночь их пребывания там преступник обнаружил лагерь инапал наних. Палатка была разрезана, поэтому мы предположили, что он вспорол ткань, чтобы проникнуть внутрь. Первым подвергся нападению ибыл убит мистер Беннет. Его жена выбралась изпалатки иуспела отбежать отнее примерно натридцать футов, однако преступник нагнал ее иубил.

–Чем, позаключению коронера, были убиты жертвы?

Оглянувшись наприсяжных, Филипс снова откашлялся.

–Черепные травмы были нанесены тупым предметом.

–Тоесть орудием убийства могла быть, скажем, бейсбольная бита?

–Да, могла быть.

–Больше того, коронер указал, что наиболее вероятным орудием убийства была бейсбольная бита,так?

–Он действительно указал всвоем отчете, что травмы, повлекшие смерть мистера имиссис Беннет, соответствуют бейсбольной бите. Однако орудие убийства так ине было найдено, поэтому это осталось лишь предположением.

–Что сделал стелами жертв убийца после того, какубилих?

–Он их расчленил.

–Расчленил, азатем разложил, правильно?

–Да.

–Разложил внепристойных позах?

–Да, можно сказать итак.

–Вы обнаружили наместе преступления нож илимачете?

–Нет, необнаружили.

Дилан достал фотографии трупов четы Беннет. Он показал их Келли, затем медленно прошелся сними перед присяжными.

–Следователь Филипс, эти позы вам ничего ненапоминают?

Филипс ответил несразу:

–Да, напоминают. Они похожи нате, что вделе мистера Уорда.

–Непросто похожи.– Выбрав два больших цветных снимка Уильяма Пейджа иМарти Беннета, Дилан показал их присяжным.– Позы непросто похожи, они одинаковые, разве нетак?

–Имелись некоторые отличия, ия посчитал…

–Следователь Филипс,– перебил его Дилан,– внастоящий момент эти фотографии перед глазами уприсяжных.– Он развернул снимки кследователю.– Позы одинаковые илинет?

Филипс оглянулся наКелли. Тасидела, скрестив руки нагруди иподжав губы.

–Да, они практически одинаковые.

–Вы имиз Уайтвулф скрыли детали этих убийств отобщественности, нетакли, следователь Филипс?

–Возражение, вопрос неотносится кделу.

–Возражение отклоняется.

Хэнк Филипс вспотел изалился краской. Дилан остановился прямо перед ним. Настолько близко, что почувствовал исходящий отнего аромат одеколона.

–Натот момент мы посчитали…

–Нет-нет, следователь Филипс. Мне нет никакого дела дотого, что вы посчитали. Я задал вам вопрос. Вы скрыли детали этих убийств отобщественности?

Оглянувшись наприсяжных, Филипс снова повернулся кДилану:

–Да, скрыли.

–Ине ознакомили меня сэтим отчетом,так?

–Да, проведя расследование, мы решили, что то преступление неимеет никакого отношения кнастоящему делу.

Дилан приблизился кнему еще нашаг.

–Супружеская пара, разбившая лагерь, убита бейсбольной битой, трупы изуродованы, азатем разложены ваналогичных позах– ивы решили, что мне иприсяжным ненужно обэтом знать? Господи, хотелосьбы мне узнать, ачтоже вы считаете имеющим отношение кнастоящему делу?

–Возражение!

–Вопрос снят. Следователь Филипс, вы проверили местонахождение моего клиента напротяжении нескольких последних лет, правильно?

–Да, проверили.

–Где мистер Уорд находился шесть лет назад виюле?

Филипс сглотнул комок вгорле.

–Втот момент он проживал вОрегоне, куда переехал следом засвоим братом изСеверной Дакоты.

–Акогда, следователь Филипс, были убиты Беннеты?

Филипс стиснул зубы, затем приоткрыл рот. Он повернулся кстолу обвинения, иони сКелли переглянулись.

–Шесть лет назад, десятого июля.

–Увас есть хоть какие-либо свидетельства того, следователь Филипс, что Арло Уорд вовремя убийства Беннетов находился вНеваде?

–Нет, никаких.

–Больше того, сразуже после ареста мистера Уорда вы вспомнили дело Беннетов ипроверили, где он находился втот момент,так?

Филипс колебался так долго, что Дилан уже собирался повторить свой вопрос, инаконец сказал:

–Да, проверил.

–Каквы установили, что десятого июля указанного года Арло Уорд находился вОрегоне?

Кашлянув вкулак, Филипс сказал:

–Мы получили отего работодателя подтверждение того, что втот день он был наработе. Мистер Уорд работал кассиром вмагазине уцененных товаров. Также мы ненашли его фамилии всписках пассажиров авиакомпаний имеждугородных автобусов иагентств проката автомобилей, асвоей машины унего втот момент небыло.

–Агде десятого июля того года находился Эван Уорд, следователь Филипс? Вам наконец удалось это установить?

Филипс немог ничего сказать втечение нескольких секунд.

–Да, удалось. Он втот момент проживал здесь, вНеваде. Его брат переехал сюда через несколько месяцев.

Усидящих взале зрителей вырвались возгласы недоумения, презрительные смешки, восклицания «какого черта!». Судья попросил всех замолчать, пригрозив впротивном случае очиститьзал.

–Значит, Арло Уорд немог убить Беннетов, ведьтак?

–Такое маловероятно.

–Идентичное преступление произошло здесь тогда, когда Арло Уорд немог его совершить, ивы решили скрыть это отменя иприсяжных? Все что угодно, только чтобы добиться обвинительного приговора, так? Иневажно, виновен человек илинет…

–Возражение!

–Вы едва неубили невиновного человека. Меня отвас тошнит, следователь Филипс!

–Возражение!– одновременно крикнули Келли иДжеймс.

Дилан отступил нашаг отФилипса, продолжая смотреть ему вглаза.

–Уменя больше нет вопросов ксвидетелю.

Дилан расхаживал покабинету, Лили сидела надиване. Сидящая рядом сней Мэдлин отвечала нателефонные сообщения. Настоле стоял ужин изкитайского ресторана.

Полная луна заливала город ледяным сиянием. УДилана мелькнула мысль, что вскоре его кабинет провоняет по́том из-за работы допоздна исломанного кондиционера. Он открыл окно, ивпомещение хлынул теплый воздух сулицы.