Лживая правда - Виктор Метос

После того каксАрло сняли кандалы ион вернулся наместо длясвидетелей, Дилан подошел кнему ипристально посмотрел вглаза. Заметно занервничав, Арло заерзал настуле.

–УЭйприл Фоллоуз отсутствуют почки. Это вы вырезали ей почки?

–Да,я. Ноя оставил ихтам.

–Каквы их вырезали?

–Охотничьим ножом.

–Каким именно охотничьим ножом?

–Просто ножом. Закончив, я выбросил его собрыва. Вот почему нож ненашли.

–Так, это интересно,– сказал Дилан, отступая нашаг назад.– Потому что уЭйприл Фоллоуз была только одна почка, левая. Правую она потеряла врезультате несчастного случая, когда ей было шестнадцать лет, алевая была обнаружена наместе преступления.

Взале заседаний наступила мертвая тишина; даже журналисты ничего неписали ине сидели втелефонах. Арло почувствовал, что кнему приковано всеобщее внимание; он сидел, уставившись впол.

–Иногда я путаюсь. Все произошло так быстро, ибыло темно… Я путаюсь из-за своей болезни.

–Когда вы делали признание вполиции, вы непутались. Следователи попросили рассказать подробности, ивы нисловом неупомянули отом, что уЭйприл была только одна почка.

–Неупомянул.

–Теперь вы говорите, будто вспомнили, что почка была всего одна, ноне можете сказать, какого цвета были унее волосы, вочто она была обута иодета… Вы даже несмогли нанести битой удар такой силы, чтобы ранить хотябы ребенка, неговоря промолодого крепкого парня, играющего закоманду колледжа пофутболу.

–Возражение!– сказала Келли.

–Это ведь непотому, что вы путаетесь, Арло. Это потому, что вы неубивали тех ребят, ведьтак?

–Ваша честь, возражение!

–Нет!– решительно заявил Арло.– Нет, это сделаля. Это я их убил, итеперь я стал знаменитым!

–Вы никого неубивали. Этих ребят убил тот, кто убил Беннетов.

–Нет!– повторил Арло, ивего голосе прозвучала паника.– Нет, в-все н-н-нетак!

–Уменя есть запись вашего разговора потелефону сженой, вы позвонили ей изтюрьмы двадцать семь дней назад. Я хотелбы прокрутить ее присяжным.

Мельком взглянув наприсяжных, Арло снова опустил взгляд напол. Дилан передал секретарю носитель. Келли попыталась возразить, заявив онедостоверности записи, однако Дилан показал ей исудье документ, подписанный дежурным охранником тюрьмы, который удостоверял, что это подлинная запись разговора, состоявшегося втот день.

Изгромкоговорителей взале послышались голоса:

–«Я потебе скучаю».

–«Я тоже потебе скучаю».

–Пожалуйста, поставьте напаузу… спасибо. Арло, это ваш голос иголос вашей жены, правильно?

–П-правильно.– Арло заметно дрожал, краска схлынула сего лица.

–Секретарь, будьте добры, прокрутите запись доотметки одиннадцать минут двадцать две секунды.

Секретарь сделал так, какбыло сказано. Издинамиков снова послышался голос Арло:

–«Я позаботился овас обеих. Эми больше никогда непридется беспокоиться оденьгах. Я хочу, чтобы ты отдала ее вчастную школу. Вхорошую. Я хочу, чтобы унее было все то, чего небыло вдетстве уменя самого».

–Спасибо, секретарь, можете остановить воспроизведение,– сказал Дилан. Он скрестил руки нагруди, ноне отошел отАрло нина дюйм.– Первоочередная задача мужчины втом, чтобы заботиться освоей семье, правильно? Вы сами как-то сказали мне это. Вы искренне верите вэто, Арло,так?

Тот молча кивнул.

–Вы любите Лину иЭми иради них готовы навсе?

–Конечно.

–Даже взять насебя вину впреступлении, которого вы несовершали, если это им поможет.

–Это я их убил!– выкрикнул Арло, побагровев отярости.– Это я убил! Я стал знаменитым. Я убилих, ит-т-теперь все х-хотят поговорить сомной.– Унего наглазах навернулись слезы.– Я хороший отец! Яне такой, кактот засранец, который меня вырастил! Яхороший отец, ия сделаю все ради своей дочери! Это яих убил!– Закрыв лицо, он начал всхлипывать. Унего затряслись плечи.– Пожалуйста, Д-дилан, неотнимайте уменя это! Я стану длясвоих родных п-просто обузой! Пожалуйста!– Арло поднял взгляд наприсяжных, иунего пощекам потекли слезы.– Пожалуйста, неотнимайте уменяэто!

Какое-то мгновение Дилан молча смотрел нанего, затем повернулся кприсяжным. Уодной женщины увлажнились глаза.

–Мы неказним невиновных, Арло,– сказал адвокат.– Какбы те сами того нихотели.

Входе перекрестного допроса Арло Келли прошлась повсем деталям его признания. Она снова прокрутила видеозапись, накоторой тот злорадно отвечал навопросы. Это заняло несколько часов– ине дало ничего нового. Кданной тактике Келли прибегла только ради того, чтобы еще раз заставить присяжных полностью просмотреть признание.

Далее выступил доктор Симмонс, рассказавший присяжным именно то, начто рассчитывал Дилан: Арло Уорд поступает так ради того, чтобы привлечь ксебе внимание, искорее всего, никого неубивал. Келли обрушилась нанего, делая особый упор нато, что он неможет знать мысли Арло, изакончила вопросом:

–Вам когда-нибудь приходилось сталкиваться стем, что пациент обманулвас?

–Да, приходилось. Сэтим сталкиваются все психиатры.

–Более того, когда работали вкомиссии пооценке состояния психически больных людей, вы одобрили освобождение некоего Иэна Руперта Белла, правильно?

–Да.

–Исейчас передо мной ваше заключение, вкотором вы утверждаете, что пациент готов квозвращению вобщество, поскольку он полностью перевоспитался, цитирую, «насколько только может перевоспитаться человек вэтих условиях».

–Понимаю, кчему вы клоните, новданном конкретном случае…

–Вы написали это заключение, доктор Симмонс, да илинет?

Симмонс шумно выдохнул, стараясь сдержать раздражение.

–Да, написал.

–ИИэн Руперт Белл после своего освобождения оставался образцовым гражданином втечение… давайте-ка посмотрим… двадцати одного дня, правильно?

–Да, оставался,– поколебавшись, подтвердил доктор Симмонс.

–Ачто случилось надвадцать второй день, доктор Симмонс?

–Вы смотрите наэто так, будто речь идет оточной науке вроде математики. Человеческий рассудок– это крайне сложная…

–Поскольку вы, похоже, нежелаете отвечать намой вопрос, я спрошу увас еще раз: что случилось надвадцать второй день после освобождения Иэна Руперта Белла?

Сглотнув комок вгорле, доктор Симмонс оглянулся наДилана.

–Он убил свою жену.

–Ого! «Насколько только может перевоспитаться человек». Интересно, сколько еще жен погибли, потому что вы сочли пациентов перевоспитавшимися?