Фурии командира - Джим Батчер

продолжая смотреть на море.

– Когда мы отправлялись к «Мактису», ты что-то сказал домине.

Тави состроил гримасу:

– Я надеялся, что ты не заметишь во всей этой суматохе.

– Сначала я так и собирался сделать, – сказал Эрен. – Но… в последнее время я вынужден постоянно лгать. И мне это не особенно нравится. И я не хочу, чтобы в число людей, которым я вру, входил и ты.

Тави улыбнулся и кивнул:

– Спасибо.

– Конечно, – сказал Эрен. – Когда ты сказал Исане, что она Первая госпожа Алеры, ты имел в виду…

– Именно то, что я сказал, – ответил Тави.

Эрен нахмурился, потом заморгал и посмотрел на Тави.

– Ты имел в виду… что на самом деле она госпожа Кария? Под чужим именем?

Теперь заморгал Тави:

– Что? Нет. Проклятые вóроны, конечно нет.

Эрен снова нахмурился:

– Тогда я не понимаю. Первая госпожа – это жена Первого консула.

– Большинство Первых консулов ушли бы на покой много лет назад, передав свои полномочия наследникам, – сказал Тави. – А сами выполняли бы роль советников.

Эрен продолжал хмуриться. Потом он приподнял брови и прошептал:

– Принцепс? Гай Септимус?

Тави молча кивнул.

– Но он не был женат.

– Нет, был, – возразил Тави. – И вполне законно. И он дал ей все необходимое, чтобы это доказать.

Эрен присвистнул:

– Если бы он уцелел… – Эрен покачал головой. – То все было бы иначе, верно? – Эрен внимательно вгляделся в лицо Тави. – Но это еще не все.

Тави сделал глубокий вдох:

– Исана родила ему наследника. Сына.

Курсор с сомнением изогнул бровь:

– Наследника Короны? Тави… – Затем его лицо застыло. – Тави, – прошептал он, широко открывая глаза.

Тави заставил себя улыбнуться и смущенно пожал плечами:

– Мне и самому не по себе.

Эрен исподтишка огляделся:

– И сколько человек об этом знает?

– Ты. Сирил. Арарис. Моя мать.

– И я, – небрежно бросила Китаи, не открывая глаз.

Тави бросил на нее сердитый взгляд:

– Я же тебе ничего не говорил.

Она зевнула:

– Алеранец, пожалуйста. Не такой уж ты сложный. У меня есть уши и мозги. Если бы я ждала, пока ты поговоришь со мной по всем важным вопросам, то давно бы спятила.

Тави фыркнул, покачал головой и снова повернулся к Эрену.

Курсор задумчиво покусал ноготь – привычка, которую Тави помнил еще со времен Академии.

– Гай не знает?

– Он что-то знает, – сказал Тави. – Но мне неизвестно, как много.

Эрен вздохнул:

– Ты же понимаешь, что я должен ему сообщить.

– Это меня беспокоит меньше всего, – заявил Тави.

Курсор кивнул.

– Если это правда, – сказал он. – Тави, я не хочу тебя оскорбить, но… наследник Дома Гаев должен быть сильным магом. А ты… нет.

– На то есть причины, – спокойно ответил Тави. – Но сейчас я не хочу об этом говорить.

Курсор кивнул и отвернулся.

– Как давно ты знаешь? – через минуту спросил Эрен.

– Ты мой друг, Эрен. Я тоже не хочу тебе лгать. – Тави повернулся, положил ладонь на плечо Эрена и посмотрел ему в глаза. – Я узнал перед тем, как мы вышли из Элинарха. А до тех пор понятия не имел о своем истинном происхождении.

Эрен долго вглядывался в глаза Тави, и на лбу у него между бровями появилась вертикальная морщина. Потом он задумчиво кивнул.

– Ладно, – сказал он. – И что же мы будем делать?

– Будем продолжать нашу миссию, – ответил Тави. – Мы вызволим из темницы Варга и с его помощью заключим перемирие с канимами. А потом отправимся на юг, чтобы помочь дону Майлсу покончить с Каларом.

– Одновременно отнимем козыри у Аквитейна и его марионетки Арноса. – Эрен встряхнул головой. – Ты не можешь так рисковать.

– Какой риск? Пока я еще никто, – возразил Тави. – Но, даже если бы и был, именно мне следует рисковать. Кто еще станет подвергать себя такой опасности?

Эрен закатил глаза и разочаровано взмахнул рукой:

– Как тебе удается произносить такие глупости и при этом быть столь убедительным?

Тави рассмеялся:

– Мы должны сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас. Ты изучил список?

Эрен кивнул:

– Я могу купить все, кроме холодных камней. Их нелегко найти в любое время года, тем более весной. Все берегут их для лета. И если я отыщу того, кто захочет их продать, они будут стоить больше, чем все наши денежные запасы.

– Но мы не можем без них обойтись, – нахмурившись, сказал Тави. – Они нам необходимы, и точка.

– Я так и думал, что ты произнесешь нечто в таком духе, – заметил Эрен и посмотрел на паруса у них над головами. – Так уж получилось, что я помню одного весьма удачливого грабителя, который несколько лет назад терроризировал владельцев лавок в столице.

Китаи приоткрыла один глаз, и на ее губах появилась ленивая кошачья улыбка.

– Отлично, – промурлыкала она. – А то я уже начала скучать.

Глава 30

По настоянию Тави, которое подкрепили монеты Сирила, капитан Демос нанял особенно быстрый буксир для плавания вверх по течению, чтобы они добрались до Парсии. Тави никогда не бывал в южных городах и морском порту, расположенном в дельте Гаула, но у них не было времени для прогулок. Парсия, построенная из сияющего белого камня, расположилась на нескольких уровнях, как на ступеньках лестницы, с мощной укрепленной цитаделью наверху. И хотя город был не таким большим, как столица Алеры, он казался более свободным, чистым и открытым всем ветрам.

Команда буксира, который нанял Демос, напомнила Тави графиню Амару – темно-золотая кожа и волосы всех оттенков золота, янтаря и меди. Матросы показались Тави более веселыми, чем речники в столице. После того как буксир бросил канаты на палубу «Слайва», команда запела песню и заработала длинными шестами, заставляя корабль двигаться вверх по течению.

На корме маленького буксира устроились две женщины среднего возраста. Опустив ноги в воду, они болтали друг с дружкой и занимались рукоделием. Когда Тави спросил о них, Демос объяснил, что это жены капитана буксира и его первого помощника и что они – заклинательницы воды, чьи фурии убеждали речные течения, что буксира и «Слайва» здесь попросту нет.

По Гаулу плыло множество кораблей, и так будет продолжаться до тех пор, пока период торговли не закончится поздней осенью. Сейчас, когда матросам не было необходимости заниматься парусами, они разгуливали по палубе, если Демосу не удавалось придумать для них какую-то работу. В результате Тави и Арарис обзавелись зрителями, которые с интересом наблюдали за их поединками. Очень скоро они начали делать ставки, – конечно, никто не рассчитывал, что Тави победит Арариса, на такой исход никто ставить не соглашался. Нет, они спорили о том, как быстро Тави проиграет и сколько его крови прольется в процессе.

Буксир плыл еще несколько часов даже после наступления темноты, разгоняя мрак при помощи заговоренных светильников, пока матросы не устали. Однако с рассветом путешествие возобновилось. Буксир и «Слайв» двигались с удивительной быстротой и изяществом, часто минуя торговые караваны, идущие по дороге вдоль реки к столице Алеры, и без шума и суматохи обгоняя другие суда. В результате они прибыли в столицу через шесть дней.

– Они неплохо ведут свои дела, – заметил