Долгое эхо - Эрин Хантер

— Поймай! — велел воитель.

Не раздумывая, Искролапка подпрыгнула, перевернулась и, вытянув лапу, без малейшего усилия поймала ветку и приземлилась на три лапы. Чрезвычайно довольная собой, она бросила палку к лапам Звездоцапа.

Его янтарные глаза сверкнули.

— Она готова, — довольно промурлыкал он, обращаясь к Коршуну.

Радостное волнение охватило Искролапку.

— К чему готова?

Звездоцап посмотрел на нее. Глаза его еле заметно сузились.

— Я не хотел говорить тебе так рано… — Он посмотрел на Коршуна, словно искал его поддержки. — Но теперь вижу, что чем раньше мы вмешаемся, тем в большей безопасности будут твои соплеменники.

Искролапка подалась вперед. Грозовому племени грозила опасности?

— Сумрачное племя готовит вторжение на вашу территорию.

— Вторжение? — мяукнула Искролапка. Сердце ее затрепетало. Как и все Грозовые коты, она знала о странных следах на границе, но ничто не говорило о непосредственной угрозе. — Но зачем?

Звездоцап тяжело вздохнул и пустился в объяснения.

— Много лун тому назад ваш предводитель Огнезвезд уступил полоску Грозовой территории Сумрачному племени. Он сказал своим соплеменникам, что эта земля им не нужна. Что она не стоит того, чтобы ее защищать.

Искролапка вытаращила глаза.

— Просто отдал территорию? — Это не укладывалось у нее в голове. Она знала, что речь идет о никчемном клочке земли, на которой Двуногие ставят свои палатки в пору Зеленых листьев, но неужели Огнезвезду не понятно, что чем дальше удастся оттеснить границу Сумрачного племени от богатого дичью леса, тем будет лучше Грозовому племени? Как можно добровольно пойти на такой шаг? До сих пор Искролапка была убеждена, что Сумрачные коты отняли эту землю силой. — Но почему?

Звездоцап печально покачал головой.

— Огнезвезд боится Сумрачное племя еще с тех пор, когда был ручным котенком. Истории об их свирепости глубоко проникли ему под шкуру.

— Огнезвезд ничего не боится! — возразила Искролапка.

— Правда? — Звездоцап казался искренне изумленным. — Что ж, думаю, так вполне может показаться ученице. Но я знал Огнезвезда еще до того, как он стал воином, в ту пору, когда он был настолько юн, что верил в сказки старейшин.

— Но он же не может всю жизнь верить в такую чепуху? — воскликнула Искролапка.

— Конечно, нет! — Звездоцап еще крепче обвил хвостом лапы. — Какой воин на это способен? Однако Огнезвезд решил, что будет проще отдать эту территорию, чем рисковать жизнями ради ее защиты. К несчастью, Сумрачное племя увидело в этом не мудрость, а лишь трусость.

Подозрение зашевелилось под шерстью Искролапки.

— Зачем ты мне все это говоришь? — спросила она. — Ты же когда-то был предводителем Сумрачного племени! Почему теперь ты выдаешь мне их планы?

Взгляд Звездоцапа стал жестче.

— Я же тебе сказал. Я вышел из детской Грозового племени. Моя преданность до сих пор принадлежит Грозовым котам, хотя они изгнали меня и вынудили искать прибежища в чужом племени. — Он с глубокой грустью опустил глаза. — О да, я предпочел стать провоителем, чем жить вне племени, лишившись воинского закона, направляющего каждый мой шаг, и покровительства Звездного племени. Звездоцап посмотрел на Искролапку. — А ты бы согласилась стать бродягой или одиночкой?

Искролапка гордо выкатила грудку.

— Ни за что!

— Нужно предупредить Грозовое племя об опасности! — пророкотал Звездоцап.

— Огнезвезд и так высылает дополнительные патрули, чтобы положить конец переходам через границу, — выпалила Искролапка.

— Справедливая мера, но недостаточная, — пошевелил ушами Звездоцап.

— Ты точно уверен в том, что они хотят на нас напасть?

— Конечно, — промурлыкал Коршун, выходя вперед. — Они уже распробовали сладость территории Грозовых котов.

— Но чего же еще они хотят? — У Искролапки заколотилось сердце. Ей вдруг захотелось поскорее вернуться домой. Она должна защитить свое племя!

Звездоцап склонил голову к плечу.

— Всего лишь кусок земли возле Заброшенного гнезда Двуногих, — ответил он.

— Но ведь там Воробей выращивает целебные травы!

— Неужели ты думаешь, что Сумрачные коты об этом не знают? — проурчал Звездоцап.

Искролапка почувствовала себя мышеголовой. Ну конечно! Эта земля стоила того, чтобы за нее сражаться! Кровь заледенела в ее жилах. Должно быть, Сумрачное племя тайком облазило всю территорию Грозовых котов прямо под носом ничего не подозревающего Огнезвезда!

— Что я могу сделать?

Звездоцап на миг закрыл глаза.

— Ты уверена, что готова?

— Конечно!

— Тогда, — медленно проговорил он, — ты должна убедить Огнезвезда нанести первый удар. Пусть отберет назад территорию, которую подарил Сумрачному племени!

— Думаешь, это их остановит?

— Это даст им хороший урок, — порычал Звездоцап. — Сумрачные коты поймут, что Грозовое племя их не боится!

— Мы никого не боимся! — взвизгнула Искролапка, царапая когтями землю.

Коршун приблизил свою морду к самому ее носу.

— А Сумрачное племя об этом знает?

— Узнает, когда мы первыми нападем на них! — завопила Искролапка.

Звездоцап выглядел таким довольным, словно только что сытно пообедал.

— Вот именно.

— Только как я смогу заставить Грозовое племя напасть на соседей? — нахмурилась Искролапка.

— Поговори с Огнезвездом.

— Но он не станет меня слушать! — прижала уши Искролапка. — А если я скажу ему, что это послание от тебя, то он, тем более, не поверит.

— Тогда не говори ему обо мне, — посоветовал Звездоцап, поднимаясь с земли. — Он поверит всему, чему угодно, если правильно подать это.

У Искролапки голова пошла кругом. Как ей найти слова, чтобы убедить Огнезвезда?

— Я… не знаю, — пролепетала она.

Звездоцап посмотрел ей в глаза и долго не отводил взгляда.

— Ты найдешь способ, соплеменница.

— Я найду способ, — прошептала Искролапка, когда Звездоцап и Коршун растаяли в тумане.

— Какой способ? — раздался у нее над ухом удивленный голос Пестроцветик.

Искролапка открыла глаза. Тусклый свет раннего утра просачивался сквозь ветки палатки.

Пестроцветик громко фыркнула и обернулась к Шмелю.

— Мало того, что нам приходится снова спать в палатке оруженосцев, — проворчала она, — так еще приходится слушать, как они во сне щебечут, будто воробьи!