Талтос - Энн Райс

Это была новая информация. Сколько еще мог бы рассказатьЮрий, если бы они продолжали расспрашивать его? Она подняла руки к голове,словно прикидывая, где могли бы располагаться у Эша белые полосы.

– Нет-нет, вот здесь, – показал Юрий. – Ониначинались от висков, как седеют волосы у людей. Эти полосы очень встревожилиСэмюэля, как только он их заметил. Лицо? У него лицо тридцатилетнего мужчины.Роуан, продолжительность жизни этих существ неизвестна. Сэмюэль описывал Лэшеракак новорожденного.

– Таким он и был, – сказала Роуан.

Внезапно она осознала, что Майкл наблюдает за ней. Онподнялся с дивана и стоял возле двери, сложив руки на груди.

Роуан повернулась лицом к мужу, стараясь изгнать мысль оЛэшере из своей головы.

– Стало быть, здесь нет больше никого, кто бы смогоказать нам помощь? – спросил Майкл. Он говорил только с ней.

– Никого, – ответила она. – Разве ты не зналоб этом с самого начала?

Майкл промолчал, но Роуан догадалась, о чем он думает.Словно он хотел, чтобы она поняла сама, что Юрий потрясен, Юрия следовалотеперь защищать. А они-то рассчитывали более всего на Юрия, на его мнение,указания, помощь.

Прозвучал звонок. Майкл порылся в кармане и, вынув несколькобанкнот по одному фунту, вышел за дверь.

Как удивительно, подумала она, что он помнит такие вещи, чтоу него в руках все спорится. Ей необходимо было самой собраться с мыслями. Онавспомнила, как пальцы Лэшера впились в ее руку, и все ее тело внезапно сотрясласудорога. Роуан приложила руку к тому месту, где он неоднократно причинял самуюсильную боль, и мысленно приказала себе: «Руководствуйтесь своим собственнымсоветом, доктор. Успокойтесь».

Майкл принес бумагу и карандаши.

– Теперь, Юрий, ты должен сесть и нарисовать схемы.

– Что, если Стюарт не знает, что Эрон мертв? –спросил Юрий. – Мне не хотелось бы первым сообщить ему это известие. Богмой, они должны знать. Они знают, правда, Роуан?

– Будь повнимательнее, – мягко укорилаРоуан, – я уже объясняла тебе раньше. Из кабинета Райена в Таламаску незвонили. Я настояла, чтобы они ждали. Изоляция обеспечила мне такуювозможность. Мне было необходимо некоторое время. Теперь мы можем использоватьих неосведомленность как наше преимущество. Мы можем подготовиться к этомуразговору.

– В другой комнате есть стол больших размеров, –сказал Майкл. – Этот изящный столик времен Людовика Пятнадцатогоразвалится на части, как только мы попытаемся им воспользоваться.

Роуан улыбнулась. Он говорил, что любит французскую мебель,но все в этой комнате казалось надменно самодовольным. Позолоченные панели настенах сверкали, отражая сияние неоновых светильников. Эти комнаты в отелях –она их столько видела… По приезде сюда ее интересовало только, где двери, гдетелефоны, есть ли в ванной окно, через которое в случае необходимости можносбежать. Еще одна вспышка памяти: Лэшер сжал ее руку. Она вздрогнула. Майклнаблюдал за ней…

Юрий смотрел в сторону. Он не видел, как Роуан закрыла глаза,а затем попыталась снова восстановить дыхание.

– Они знают, – сказал Юрий. – Их обозревателичитают газеты Нового Орлеана. Мэйфейр. Увидев эту фамилию, они тут же отправиливырезки факсом домой. Они знают все, – уверенно заявил он. –Абсолютно все. Вся моя жизнь записана в их файлах.

– Еще одна причина скорее приниматься за работу, –отозвался Майкл.

Роуан стояла спокойно. «Его нет. Он мертв. Он не можетпричинять тебе боль. Ты сама видела его останки, ты сама покрыла их землей,когда положила Эмалет вместе с ним. Ты видела», – уговаривала она себя,сложив руки на груди и потирая локти. Потом взглянула на Майкла, которыйпродолжал что-то объяснять. Но она не понимала смысла его слов.

– Я должна увидеть этого Талтоса, – решительнозаявила она. – Если он существует. Я должна увидеть его.

– Слишком опасно, – сказал Юрий.

– Нет, это не страшно. У меня есть маленький план. Мыне дойдем до крайностей, но пока это план, и только. Ты сказал, что СтюартГордон был другом Эрона?

– Да, на протяжении многих лет они работали вместе. Тыхочешь посвятить Стюарта во все подробности? Рискнешь довериться Эшу, чтобы онсказал всю правду?

– Ты говорил, что Эрон никогда не слышал слова«Талтос», пока оно не сорвалось с губ Лэшера?

– Это правильно, – подтвердил Майкл.

– Вы не должны вступать в контакт с этими двумя, вы неможете сделать это! – неистово вскрикнул Юрий.

– Майкл, рисунки могут подождать. Я должна позвонить в«Кларидж».

– Нет! – закричал Юрий.

– Я не так уж глупа. – Роуан слегкаулыбнулась. – Под какими именами зарегистрировались эти две персоныстранных размеров?

– Я не знаю.

– Опиши их, – предложил Майкл. – Скажи, чтоодного зовут Сэмюэль. Юрий сказал, что его там все знают, к нему относятся так,словно он маленький живой, веселый Дед Мороз. Чем скорее ты позвонишь туда, темлучше. Они могли уже выехать из гостиницы.

– Эрон никогда не знал, каким был Талтос, никогданичего не читал о нем и никогда о нем ничего не слышал.

– Это верно, – подтвердил Юрий. – Роуан, чтовы думаете обо всем этом?

– Ладно. Сначала я позвоню туда, – отозваласьРоуан. – Затем позвоните вы. Нам пора уходить.

– Не хочешь ли ты сказать мне, что намереваешьсяделать? – спросил Майкл.

– Посмотрим, удастся ли нам добраться до этих двоих.Все рухнет, если мы не сможем это сделать, и придется начинать все сначала.Пошли отсюда.

– Должен ли я рисовать этот план? – спросилЮрий. – Вы говорили о каких-то рисунках.

– Не сейчас, надень пиджак и пойдем, – сказалМайкл.

Но Юрий, как и все это утро, выглядел таким беспомощным ирастерянным, что Майкл сам снял пиджак со спинки стула и накинул ему на плечи.Он взглянул на Роуан. Ее сердце громко стучало. Талтос. Надо срочно позвонить.