Почему маму всё достало - Джилл Симс

Питер пытался пролоббировать освобождение от уроков на свой день рождения, но у меня на работе была запланирована встреча, которую я не могла отменить, а посему я была непреклонна, и Питер отправился на занятия. Выбираясь из машины, он заявил, что считает несправедливым сидеть на уроках в день своего рождения и когда он вырастет, то пойдет работать на Тимпсонов, воротил местного бизнеса, потому что у них в магазине каждый работник получает отгул на день рождения. Согласна, что это очень правильная политика и для улучшения микроклимата в коллективе вполне оправданна. Я еще подумала выйти с таким предложением к начальнице отдела кадров Габриэле, но потом вспомнила, как она относится к этому празднику, не говоря уж о том, что души у нее нет и спит она в гробу. Дебби тоже никогда не поддержит такую идею – чем же она тогда будет заниматься, если не надо заказывать торты и бродить по офису, собирая подписи для открытки, да к тому же она ни за что не откажется почитать личные дела сотрудников под идеальным предлогом проверить дату рождения. Я как-то спросила Дебби, что она думает о защите личных данных, так она просто расхохоталась в ответ.

После школы я забрала Питера, Тоби и Лукаса, и мы поехали в буфет-пиццерию, где можно брать столько добавки, сколько влезет. Я пригласила Саймона на день рождения сына, но он был в командировке в Бирмингеме и должен был вернуться лишь поздно ночью. Я и Джейн туда звала, но после короткого перемирия на время фестиваля и моего дня рождения ее подростковый максимализм снова перешел в фазу взрыва сверхновой, и она опять начала обвинять всех в том, что ей не дают жить, и потому она скорее наложит на себя руки, чем покажется на людях в обществе своего брата и меня. Отмечать день рождения в буфете-пиццерии – идея Питера. Обычно я не вожу его туда, тем более вместе с его друзьями, потому что не могу видеть, как слезы выступают на глазах у менеджера всякий раз, как парни идут за очередной партией пиццы, потому что их рекламный слоган «ешьте, сколько влезет» они воспринимают буквально.

Вернувшись домой, я хотела побыть наедине с Питером и поумиляться, как вырос мой малыш, сравнивая его первые топики с нынешними громадными кроссовками. Но он стал как-то неловко отстраняться от моих объятий и сказал: «Это, мам, короче, я пообещал пацанам, что как только доберусь домой, то сразу выйду онлайн, у нас в Fortnite стрелка. Я пойду?» Ну и отлично. А то я заготовила целую речь о безопасном сексе, потому что он уже достиг половозрелого возраста, и что женщин надо уважать и тому подобное, но, наверно, я еще погожу с этими наставлениями. В конце концов, чтобы у Питера дошло до реального секса, ему надо оторвать свой зад от компа и выйти к реальным людям в реальный мир, а пока что я могу ни о чем таком не беспокоиться.

Через полчаса он вернулся ко мне и заявил, что оставил у Саймона форму для физры, и поэтому ему нужно, чтобы я отпросила его от соревнований. У меня уже закончились все правдоподобные причины и иссякла фантазия придумывать ему болезни, никак не совместимые с физрой (с Джейн таких проблем не было, всегда можно написать про «критические дни»). Но сегодня у него день рождения, а я отчасти виновата в том, что дети живут на два дома, так что я не стала орать на него.

Он почесал было назад к своим любимым «Играм смерти» («Мам, ну это типа ненастоящее насилие, нарисованное, не страшнее, чем «Том и Джерри», уверял он меня), потом остановился, вернулся и обнял меня. «Ваще круто, что вы с папой не живете вместе, потому что папа обещал отметить мой день рождения в следующую субботу и он тоже повезет нас с пацанами в пиццерию, а еще мне дарят в два раза больше подарков. Мам, только не забудь про записку на физру».

Да, такого поворота я не ожидала. Я думала, что он скажет, как же плохо, что папа не смог быть с нами сегодня (не из-за развода, а потому что он такой весь занятой и важный). Хотела я высказать Питеру, что так поступать нехорошо, и что дни рождения празднуют не для подарков, и что он должен был предупредить меня, что его отец раскошеливается на пиццерию, тогда я бы не стала так тратиться, а привезла бы их всех домой и они бы ели размороженную пиццу дома, но потом я решила, что куда важнее, что Питер примирился с нашим разводом, и не стала его ругать. Ну слава богу. И спасибо ему за меркантильных детей, чью эмоциональную устойчивость можно купить. В конце концов, в капитализме есть немало рычагов влияния… Посмотрим, кто знает, может, мы дойдем до такой стадии товарно-денежных отношений, что он научится не забывать свою форму для физры.

Сегодня я забирала Питера после кино, и едва мы зашли домой, как зазвонил телефон. Это была Джейн, очень странно. Она же никогда мне не звонит. Если она хочет что-то сообщить, то в лучшем случае отправит скупую смску.

– Джейн! С тобой все в порядке, милая?

– Алло, мам, приезжай и забери меня, пожалуйста! – зарыдала в трубку Джейн.

– Ты на вечеринке?

– Нееееееет! – плакала Джейн. – Мааааааам! Гарри меня бросил и ушел к Тилли, и что мне теперь дееелааааааать?

– Господи, Джейн. Где ты?

– На автобусной остановке. Я думала, что успею на последний автобус, но опоздала, а здесь так страшно, мам, здесь темно и холодно.

Господи Иисусе. Моя девочка одна, на автобусной остановке на краю города, субботней ночью, в коротком вечернем платьишке и с разбитым сердечком. По крайней мере, у нее хватило ума мне позвонить.

– Я сейчас за тобой приеду, доченька, только ты зайди куда-нибудь. Там есть рядом какое-нибудь кафе, или может, магазин открыт, ты зайди туда, подожди меня там.

– Нет, все закрыто. Только пабы работают, а там полно пьяных, и какие-то мужики ко мне пристают с разговорами.

– Вот черт! Я уже выезжаю. Постараюсь быстро доехать, буду примерно через двадцать пять минут.

– Мам, быстрее приезжай, пожалуйста, – скулила Джейн.

– Что случилось? – спросил Питер.

– Джейн! Одна стоит на остановке, мне надо ехать, забрать ее.

– А почему ты? – спросил Питер.

– Потому что я ее МАТЬ! – крикнула я.

– Нет, мам, ты не поняла, тебе же туда долго ехать. Позвони папе, позвони Сэму. Кто-нибудь из них доедет туда за пять минут, и она не будет так долго ждать.

– Боже, а я и не подумала!

– Просто ты никогда не просишь помощи.

– Да-да-да, знаю, но сейчас не время читать лекции, – бормотала я, набирая номер Саймона. Слава богу, он быстро ответил, и я изложила ему всю ситуацию.

– Понял, сейчас еду, но в моем районе идут ремонтные работы, могу застрять. Позвони Сэму, может, он тоже сможет выехать. Он доедет туда быстрее.

– Позвоню, позвоню, – поспешно сказала я. – Только, Саймон, если ты туда первым доберешься, не ругай ее. Просто привези ее домой, хорошо? Не надо ей сейчас устраивать разнос и читать нотации, ладно?

Саймон ответил: «Хорошо, как скажешь. Выезжаю», потом я позвонила Сэму, рассказала все ему и затем села, кусая ногти и глядя безотрывно на свой телефон, пока Саймон не перезвонил.