Почему маму всё достало - Джилл Симс

Когда драматическая буря улеглась, Джейн пошла в кровать, а я выпустила собак на улицу, на кухню пришел Питер и вытащил пачку молока из холодильника.

– Видишь, мам, – сказал он, выдув за раз почти все молоко прямо из пачки. – Иногда, когда просишь о помощи, то это срабатывает.

– Да, вижу, – ответила я. – Буду так делать и дальше, реально помогает.

– Тебе кажется, что мы не видим, как у тебя дела, а мы все видим. Ты усложняешь жизнь и себе и нам, когда не позволяешь никому помочь тебе.

– Вообще-то я была уверена, что это я должна учить тебя жизни, а не наоборот.

– Мы же поколение интернета, мам. Мы знаем все, – заносчиво сказал Питер.

– А ваше поколение не в курсе, что пить надо не из пакета, а из стакана? – не смогла не подколоть его я.

– Я экономлю на посудомоечной машине. Хорошо для окружающей среды, – парировал он.

– Тогда не забудь почистить зубы перед сном, – сказала я. – Это миф, что после молока можно не чистить зубы.

– Мам, я знаю, – терпеливо продолжал Питер. – Молочная кислота разъедает зубную эмаль.

– Нет, не кислота, а щелочь, поэтому молоко пьют при изжоге.

– Не-а. В молоке кислота. Поверь мне. Я же тебе говорю, поколение интернета. Мы знаем все.

Когда он ушел спать, я загуглила pH молока. Кислотная. Может, эти дети и правда знают все на свете?

Сегодня целый день Джейн бродит по дому в черном глухом свитере и с трагическим бледным лицом. Несколько раз я заставала ее пишущей что-то в записную книжку, что в сочетании с глухим черным свитером наводило на мысль, что она пытается писать стихи. Оставалось только надеяться, что ее попытки будут удачнее, чем поэтические эксперименты ее папаши и тетушки. За завтраком она также драматично заявила нам, что отрекается от мужчин навсегда.

Однако после обеда она залетела на кухню со страдальческим стоном.

– Мааааааам! – заныла она.

– Что? Что случилось? – в панике закричала я, собаки хором залаяли, на всякий случай, вдруг к нам ворвались грабители.

– Я пыталась заблокировать Гарри в инстаграме, а вместо этого нажала на его сторис и посмотрела их. Боже, сейчас он подумает, что я слежу за ним, а я же строила из себя снежную королеву, которой на него наплевать и для которой он перестал существовать, и ЧТО МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ?

– В смысле? – спросила я в полном замешательстве.

– Сторис. СТОРИС, мама!

Мне это ничего не говорило.

– Когда вокруг фото горит красный кружок, это значит, что человек запостил сторис, но она доступна только 24 часа. Ну, это как в снэпчате, – попыталась объяснить Джейн.

– Да знаю я, что такое сторис, – пренебрежительно ответила я на ее объяснения. – В чем проблема-то?

– Да в том, что люди видят, кто смотрел их сторис, вы смотрите чужие сторис, только если вы хорошие друзья, или это твой парень, или человек тебе нравится, ну или если ты следишь за ним.

Господи. Откуда ж мне было знать про инстаграмовский этикет? В наши дни все эти ужасы «А я ему нравлюсь? / А может, не нравлюсь?» были мучением, но теперь все эти домыслы и догадки надо еще помножить на соцсети. Кто бы в наше время мог подумать, что один случайный клик на фотку мальчика – и все, твоя репутация запятнана и жизнь закончена? Но эти сторис, оказывается, могут подвести и меня, ведь теперь Найджел Слейтер подумает, что я без ума от него, тогда как я без ума от его дома. И его ужинов. И его сада. Хотя, наверно, я не в его вкусе.

Также было облегчением узнать, что Саймон еще не так сильно освоил инстаграм, чтобы постить там свои сторис, а то бы он давным-давно смекнул, что я не прочь последить за ним в инсте…

– Так что же мне теперь ДЕЛАТЬ, мам? – ныла Джейн.

– Не знаю. Ты можешь это отменить?

– Нет, конечно, в этом вся суть, мама! Боже, это просто невыносииимо, – застонала еще громче Джейн. – О господи, он мне что-то пишет. Спорю, он требует, чтобы я прекратила за ним следить. Может, мне вообще не открывать его сообщение? О боже, я должна знать, что он там мне написал.

Джейн прочитала сообщение и подняла на меня взгляд.

– Мам, он извиняется, пишет, что вел себя как урод и что вчера был не в себе, и просит дать ему еще один шанс. Что мне теперь делать?

– А ты сама чего хочешь?

Джейн подумала и потом начала бешено набирать текст.

– Получай! – сказала она удовлетворенно.

– Нууууу и что же ты написала? – попыталась я узнать.

– Я написала ему, чтобы шел на хуй, что у нас все кончено, и что я кидаю его в ЧС и удаляю его номер, потому что не хочу о нем больше слышать, и чтобы он знал, что у Тилли герпес.

– Правда?

– У нее на губе всегда болячка выскакивает. Это же герпес?

– Ну вообще-то да. Хотя это было низко с твоей стороны.

– Ничего подобного. Она не знала, что он меня бросил, и все равно с ним сосалась. Тоже мне, подруга называется. А он сделал мне больно, так что после этого пусть даже и не рассчитывает со мной помириться.

– Ну что же, правильно сделала, доченька.

Джейн заулыбалась.

– А еще Софи мне сказала, что после того, как я ушла, соседи Милли вызвали полицию, потому что музыка была слишком громкой, и Люка Эллисона везли домой в полицейской машине, потому что он ругался с соседями и называл их фашистскими свиньями, так что после всего этого никто и не вспомнит, что Гарри меня бросил, а после его сообщения получается, что это я его бросила, так что мы с ним квиты.

Ох, как же ветренны эти подростки и непостоянны в своих чувствах!

Если Сэм прав, что Саймон все еще питает надежды на наше примирение, и сейчас моя очередь его бросать, то будет ли это считаться, что мы с ним квиты?

Наконец-то осень наступила! Я люблю осень, «пору плодоношенья и дождей», хотя ВВС своими ужасными документалками про Джона Китса загубило это прекрасное стихотворение. Листья желтеют, белки мечутся по своим беличьим делам (в нашем саду я белок что-то не вижу, вероятно, из-за охотничьих наклонностей Джаджи, и даже если не он их разогнал, то эти мерзкие курицы их распугали – я тут недавно прочитала, что эти курицы зимой не несутся, что было бы нормально, если бы они до этого соизволили снести хоть бы одно яичко! Я даже прошлась вокруг курятника, размышляя вслух, что, может быть, мы нарушим традицию и на это Рождество не станем запекать индейку, а запечем кого-нибудь другого, но эти тупые птицы намеков не понимают, только и умеют, что в курятнике гадить, а мне потом выносить), и нам всем надо готовиться к зимовке и думать, как дотянуть до весны.