Королевство душ - Рена Баррон

– Семь! – усмехается она. – С тех пор как я разбудила тебя, для меня прошел год, хотя для тебя он длился лишь пару мгновений.

Мне сложно осознать такое, но это правда. Она стала немного выше ростом, а ее щеки уже не такие округлые. Перемена произошла в мгновение ока. Я пытаюсь сесть, но мое тело не слушается. Так всегда поначалу. Требуется некоторое время, чтобы мышцы проснулись.

– Я ничего о тебе не знаю. – Она показывает на мой лоб: – Я не могу заглянуть в твой разум. С другими все иначе. Мне известны все их мысли, но ты… ты другая. Почему так?

– Иди спроси Арти, – отвечаю я резко, – и оставь меня в покое.

– Мама не знает, – говорит Эфия. – Я вижу все, что у нее на уме.

– А разве это имеет значение? – раздраженно спрашиваю я.

– Пока не знаю, – говорит она, задумчиво нахмурившись. – Хочешь поиграть со мной в саду?

– У тебя сложилось впечатление, что я в состоянии играть в игры?

Я свирепо смотрю на нее. Еще вечером она была младенцем на руках у Арти, а теперь я смотрю на маленькую девочку. Маленькую девочку с бесконечным количеством вопросов – как и у любого другого ребенка. У нее такие яркие глаза. Как у светлячков. А улыбка… Она настолько чистая, что мне приходится напоминать себе о том ужасном ритуале в Храме – о ритуале ее зачатия. Да, передо мной ребенок. Но надолго ли?

При той скорости, с которой она растет, я не смогу ничего сделать, чтобы остановить ее. Пока что она никому не причинила вреда. Я хочу верить, что Хека ошибался в своем видении, что есть другой путь. Но у меня ведь есть голова на плечах.

– Я могу тебя вылечить! – От возбуждения она начинает прыгать по кровати. – Я знаю, как это сделать.

Каждый ее прыжок отдается болью в теле. Магия девочки врезается в мой позвоночник.

– Перестань, – умоляю я. – Пожалуйста!

Дверь комнаты распахивается, и к нам врывается Арти. Она хватает Эфию – та брыкается и кричит в знак протеста.

– Я ее лечила! – говорит Эфия. – Дай мне ее вылечить.

– Прекрати! – Арти говорит резким тоном, и Эфия сразу же прекращает истерику.

Моя мать ставит ее на пол.

– Я же говорила тебе не использовать на ней магию. Почему ты меня ослушалась?

– Ее нужно было вылечить. – Эфия обиженно крутит шнурок своих брюк в пальцах. – Я всего лишь хотела помочь.

Я слышу, как в комнате потрескивает магия моей матери. Арти бросает такой грозный взгляд на Эфию, что та замирает.

– Никогда не перечь мне, понятно?

– Да, мама, – отвечает она. Нижняя губа девочки подрагивает.

– Вот и умница. – Арти похлопывает ее по плечу, и Эфия застенчиво улыбается в ответ. – У нас много дел.

– Убери ее из моей комнаты! – удается прохрипеть мне сквозь слезы, что скрывают мой гнев.

Я снова потерпела неудачу. Как обычно. Я не могу смотреть на них.

Арти приподнимает бровь и долго смотрит мне прямо в глаза. Похоже, она собирается что-то сказать, но вместо этого кладет руку на спину Эфии и выводит ее из комнаты. Я так зла, что все мое тело бьет дрожь. Нельзя продолжать лежать и ничего не делать. Нельзя слепо верить в то, что эдамы спасут меня и остановят мою мать и Эфию. Я стискиваю зубы и свешиваю ноги с кровати. Тупая боль растекается по позвоночнику – но впервые с тех пор, как я разрушила проклятие матери, боль становится терпимой. Я делаю шаг, спотыкаюсь и хватаюсь за стену. Пот льет ручьем по моему лбу. Я пытаюсь встать снова и снова.

Время в Кефу вновь начало двигаться необычно – день сменился ночью за считаные секунды. Я заново учусь ходить, пока это не начинает у меня получаться. Магия Эфии действительно помогла, но мне непонятно, зачем ей вообще было лечить меня.

Я смотрю на свое изможденное лицо в зеркале. Темные круги под глазами. Морщины, которых раньше не было. Кожа пепельно-серого цвета. На переносице след от заживающего солнечного ожога. На руках я вижу ссадины. Судя по боли, все мое тело должно быть в кровоподтеках. У меня вид словно у какого-то шарлатана с рынка. Хотя я и есть шарлатан. Во сколько лет обойдется мне ритуал освобождения отца? Когда наступит тот момент, когда мне уже нечем будет платить?

Я открываю дверь своей комнаты и выхожу в коридор. Кажется, демоны в стенах затаились. Я благодарна им за то, что они не разговаривают со мной, как те двое из пустыни. Мне приходится заставлять себя не думать о демонической магии. Ощущение такое, будто кто-то украл у меня один из жизненно важных органов и теперь я живу за счет чужих воспоминаний или грез. И все же я рада, что ритуал сработал. Теперь я снова полностью контролирую свои действия. В груди больше нет проклятия, которое диктовало бы мне свою волю.

Из комнаты напротив доносятся одинаково певучие голоса Арти и Эфии. Комната Эфии. Я подхожу ближе, чтобы подслушать. Я ожидаю услышать, как Арти хвалит Эфию, как она гордится ею, как хочет воплотить все ее мечты. Ожидаю услышать, что Эфия очень одаренная или красивая – но их беседа не такова.

– Он в очень темном месте, – выпаливает Эфия дрожащим голоском. – Очень темном.

– Опиши, что ты видишь, – настаивает Арти. – Что еще находится вокруг коробки?

После долгой паузы Эфия отвечает:

– Я вижу только темноту.

– Плохо стараешься, – шипит Арти. Ее отчаяние очевидно.

– Но я стараюсь, мама, – хнычет Эфия. – У меня снова болит голова.

– Еще раз, – командует Арти, отклоняя жалобы Эфии. – Закрой глаза и найди его ка. Позволь своему уму выйти за пределы тела, за пределы виллы, за пределы этого мира. Ищи повсюду. В каждой точке пространства. Следуй по линиям, которые соединяют все в нашей Вселенной. Найди, где его спрятала ориша.

– Я вижу слишком много линий. Слишком много возможностей, слишком много вариантов будущего.

Эфия чуть не плачет, и во мне просыпается жалость. Я знаю, каково это – разочаровывать нашу мать.

– Я не могу следовать за всеми линиями. Их так много… Можно, я остановлюсь? Я устала.

Эфия – дочь, о которой всегда мечтала Арти. Но наша мать обращается с ней ничуть не лучше, чем со мной. Она – все, чем я никогда не смогу быть. Я должна была бы радоваться, что наша мать разочарована и в ней тоже, но это не так.

Арти резко втягивает воздух.

– Сейчас мы отдохнем, но тебе следует тренироваться.

– Можно, я побуду с Аррой? – спрашивает маленькая девочка.

Вопрос застает меня врасплох. Похоже, Арти тоже удивлена, потому что она долго молчит.

– Если хочешь увидеть свою сестру, то тебе следует больше стараться найти ка Короля Демонов.

– Да, мама, – говорит Эфия. Ее голос слаще молочной конфеты. – Обязательно, обещаю.

Хотя Эфия и наполовину демон, в ней есть и человеческая сторона. Возможно, я смогу использовать это в своих целях, если она проявит ко мне интерес. Эфия ведь всего лишь ребенок, который никогда не устает удивляться. Очевидно, что Арти нуждается в ней, чтобы освободить Короля Демонов, – но я могу вести себя так же, как и моя мать. Это как игра в шакалов и гончих. Главная цель – перехитрить противника. И теперь у меня есть своя стратегия. Я видела, что моя сестра способна на сочувствие, несмотря на усилия Арти, которая пытается сделать из дочери послушную пешку. Дети ведь никогда не замышляют ничего плохого. Я намерена сделать все, чтобы Эфия такой и оставалась.