Лазарь - Ларс Кеплер

Сага обдумала ожидавший ее разговор еще раз. Она предложит немедленный обмен, но слишком торопиться не будет. Пусть Юрек насытится их разговором, пусть ему покажется, что он рассекает ей душу.

Сага стала дышать спокойно, следя, как поднимается живот, и задерживая выдохи.

Когда булькнул сигнал входящего звонка, сквозь тело заструилось странное спокойствие.

По рукам и ногам распространилась тяжесть, словно от опиоидов.

Сага провела холодными пальцами по тачпаду, передвинула курсор на зеленый значок и приняла звонок.

На экране вдруг, пугающе близко, появилось лицо Юрека. Сага увидела сеть морщин, бессчетные шрамы на лбу, подбородке и вдоль обеих щек.

Глаза Юрека спокойно изучали ее.

На нем были черная расстегнутая ветровка с капюшоном, надетая на ту же клетчатую рубашку, что и при их последней встрече. Протез отсутствовал. Пустой рукав ветровки висел свободно. Под тканью ниже плеча угадывались очертания обрубка.

– Тебе уже пора бы найти отцовскую машину, – заметил он.

– Я знала, что это ни к чему не приведет, но участвовала в прочесывании местности. От меня ведь этого ждали, – честно ответила Сага.

Где-то за спиной у Юрека послышался кашель, словно кашлял вымотанный человек. Вальтер, не обращая внимания на звук, не сводил с Саги светлых глаз.

– Я все думаю – как вы сумели найти моего брата.

– Ты получил большую дозу цисординола и случайно назвал Ленинск.

– Но… ты не могла понять, что я сказал.

Вальтер разыгрывает удивление или действительно не понимает?

– Именно так мы вас и нашли.

Юрек вздохнул и нагнулся ближе к экрану. Сага заставила себя не отвести глаза.

– Тебе известно, что Йона расстрелял моего брата?

– В каком смысле? – тихо спросила она.

– В протоколе вскрытия сказано, что он выстрелил Игорю в сердце с такого близкого расстояния, что пороховые газы прожгли кожу.

Сага тоже читала протокол вскрытия и знала, что чисто технически Юрек прав. Свидетелей гибели Игоря не было, а Йона отказался отвечать на вопросы, какие обязательно задают полицейскому, применившему огнестрельное оружие.

– Я знаю, что Йона собирался арестовать твоего брата, – твердо сказала Сага. – Наверняка что-то произошло, иначе он не стал бы стрелять.

– Почему же? Люди льстят себе, утверждая, что существует нечто вроде кодекса человеческого поведения… но в основе всего – зависть, трусость, ненависть… привязанность к своей территории и готовность крайне агрессивно защищать ее… изничтожить под корень всех прочих… ведь когда человек просто живет, сидит со своей семьей за обеденным столом, чужое страдание ничего не значит.

– Я хочу убедиться, что отец хорошо себя чувствует, – прошептала Сага.

– Я хочу убедиться, что мой брат хорошо себя чувствует, – ответил Юрек и развернул ноутбук.

Камера захватила бетонные стены, и вот на экране появился отец Саги.

Он скорчился на боку, на бетонном полу возле синей пластмассовой цистерны. Голые подошвы в песке, вельветовый пиджак вымазан грязью.

– Сядь, Ларс-Эрик, – приказал Вальтер.

Отец съежился еще больше, но так и остался лежать на полу.

– Сядь же, – повторил Юрек и тихонько тронул носком ботинка плечо заложника.

– Простите! Простите… – застонал отец и, дрожа, сел у стены.

Он прищурился на свет, чуть не завалился на бок, но оперся на руку. Из носа кровь текла на потрескавшиеся губы и седую щетину на подбородке.

Отец растерянно смотрел на Юрека, который повернулся к нему спиной и вернулся к компьютеру.

– Ты даешь ему пить? – спросила Сага.

Юрек снова сидел перед ноутбуком. Светлые глаза изучали ее лицо.

– С чего это ты теперь столько думаешь об отце? – поинтересовался он. – Несколько лет назад ты даже не знала, жив он или нет.

– Я всегда думала об отце. – Сага проглотила комок. – И, если мы с тобой будем заключать сделку, мне надо знать наверняка, что ты его отпустишь.

– Бобер отвезет Ларса-Эрика на автозаправку. Там будет телефон, с которого он сможет тебе позвонить.

– Хорошо, – прошептала Сага.

Юрек наклонился к экрану, внимательно изучая ее.

– Как тебе удалось узнать, где останки моего брата? – спросил он после недолгого молчания.

– На этот вопрос я не могу ответить. – Сага заметила, что компьютер у нее на коленях задрожал.

Между ними повисло молчание. Юрек очень медленно повернул голову, не спуская глаз с экрана.

– Откуда мне знать, что ты меня не одурачишь? – спокойно спросил он.

– Ты не стал бы задавать этот вопрос, если бы действительно думал, что я могу тебя обмануть.

Юрек едва заметно улыбнулся, и Сага подумала, что если она допустила ошибку, если Юрек и отец не здесь, на карьере, то она все равно пойдет на сделку. Солжет, будто знает, где тело Игоря, скажет, что его держат в секретном морозильнике Каролинской больницы.

Юрек поднялся и пошел из помещения, где лежал отец Саги; компьютер он нес с собой. Сага успела заметить каморку с грубыми бетонными стенами. Вальтер запер мощную железную дверь и пошел по темному подземному коридору.

– Мы с тобой скоро расстанемся, – сказал он в камеру. – Но мне надо встретиться с тобой в последний раз, узнать, зачем кто-то забрал тело Игоря.

– Ты получишь ответы, честное слово. Мне приехать в гольф-клуб Лидингё прямо сейчас?

– Я пришлю тебе новый адрес, – объявил Вальтер и отсоединился.

Сага быстро надела камуфляж и бронежилет, застегнула пояс с кобурой, надела рюкзак и побежала через лес, следуя указаниям компаса.

Слепящий свет карманного фонарика выхватывал серую тропу на черной земле. В скачущем свете фонаря Сага огибала деревья и перепрыгивала через огромные корни.

Через четыреста метров она должна выключить фонарик, и тогда станет очень-очень темно.

Считая шаги, Сага обернулась, прикрыла лицо ладонями, спиной продралась сквозь густой кустарник и побежала дальше.

Когда до позиции Дженнифер оставалась всего сотня метров, она перешла на шаг, проверила по компасу направление, выключила фонарь и скорчилась под тонкой елочкой.

Сага осторожно пробиралась вперед. Вытянув руку, она отвела деревце в сторону и споткнулась о камень.

Слева мелькал свет горевшего на карьере прожектора, но он был слишком далеко и здесь ничего не освещал.

Зажужжал телефон. Сага остановилась, задохнулась холодным воздухом, расстегнула карман, достала мобильник и прочитала: