Легенды, заговоры и суеверия Ирландии - Франческа Уайльд

Прикосновение руки седьмого сына исцеляет от укуса бешеной собаки. Такое же суеверие существует и в Италии.

Рука мертвеца – это мощное магическое средство, но использовали его в основном женщины. Самые знаменитые знахарки всегда собирали таинственные травы для заклинаний и лекарств при свете свечи, которую держала рука мертвеца, в полночь или при полной луне.

Когда женщина в первый раз почувствует себя плохо в момент разрешения от бремени, нужно немедленно отворить каждый сервант и шкаф в доме, но когда родится ребенок, их все следует тут же немедленно закрыть, ибо, если не поостеречься, феи заберутся туда и попрячутся в шкафах и сервантах, будучи наготове украсть крошечного смертного младенца, как только им представится такая возможность, и положить какого-нибудь уродливого, иссохшего подменыша в колыбель рядом с несчастной матерью. Поэтому все ключи надо повернуть и замкнуть все замки; и ежели феи спрятались внутри, то пусть они остаются там, пока вся опасность для ребенка не минует, поскольку тогда уже будут приняты все необходимые предосторожности, – под колыбель положат горящий уголек, над ней привяжут ветку рябины или ольхи, сообразно полу ребенка, поскольку оба дерева обладают мистическими свойствами, возможно, из-за древнего суеверия, что первый мужчина был создан из ольхи, а первая женщина – из рябины.

Однако иногда феям все же удается похитить ребенка, и утром мать находит в колыбели несчастное, слабенькое, маленькое создание вместо своего собственного чудесного малыша. Но если случится так, что смертный ребенок вырастет уродливым, феи посылают его обратно, ибо они превыше всего ценят красоту; и все князья фей страстно желают заполучить прекрасную смертную жену, так что красивых девушек надо как следует охранять, или они уведут их. Дети от таких союзов вырастают прекрасными и умными, но при этом они обладают буйным характером; они безрассудны и расточительны. Их немедленно можно узнать по красоте их глаз и волос, и они обладают волшебным очарованием, которому никто не может противиться, а также волшебным талантом к музыке и песням.

Если человека укусит собака, то собаку нужно убить вне зависимости от того, бешеная она или нет, поскольку она все-таки может взбеситься; ведь тогда бешенство передастся и человеку, которого коснулась слюна животного.

Если как-нибудь случайно вы найдете задний зуб лошади, то носите его с собой все время, пока живы, и у вас всегда будут деньги; но найти его нужно случайно.

Если целая семья умерла от горячки, то дом, где они жили, можно снова заселить безо всякого риска, если определенное количество овец завести туда, чтобы они проспали там три ночи.

Железное кольцо на безымянном пальце ирландские крестьяне еще с древних времен считали верным средством от ревматизма.

* * *

Паралич лечат с помощью растирания, но в ходе этого процесса используют множество формул и мистических заклинаний; и только у определенных людей в руках есть такая сила, которая может совершить исцеление магией поглаживания.

Семечко щавеля, привязанное к левой руке женщины, спасет ее от бесплодия.

Ложка виски, подслащенная сахаром с добавлением небольшого количества тертого хлеба (чтобы все это не повредило мозгу или печени), спасет от летаргии, апоплексии и любой простуды.

Прокипяченный морковный сок – прекрасное средство для очищения крови.

Обрезки волос и ногтей ребенка, завязанные в льняную тряпочку и положенные под колыбельку, вылечат от судорог.

Tober Maire (колодец Марии) близ Дандалка повсюду славится исцелениями. Тысячи людей посещали его в Благовещение, чтобы вылечиться от слабого зрения и от тяжести на сердце. Надо было девять раз обойти колодец на коленях, всегда по направлению к западу. Затем следовало выпить чашку воды. После этого человек не только исцеляется от болезни, но и становится свободен от греха, как ангел небесный.

Если дети чахнут, то считается, что они поражены феями; им можно дать сок из двенадцати листьев наперстянки; в случае горячки делают то же самое.

* * *

Пучок мяты, привязанный вокруг запястья, спасает от заразы и болезни.

Близ Бойна есть колодец, где король Иаков омыл свой меч после сражения, и с тех пор вода его обладает свойством исцелять золотуху.

Когда родится седьмой сын, надо положить в руку ребенка земляного червя и держать его там, покуда червь не умрет, тогда у ребенка будет волшебная сила для борьбы со всеми болезнями.

Древние наконечники стрел, которые в народе называют камнями эльфов, используются как талисманы, охраняющие скот.

Небезопасно держать в руках некрещеного ребенка, предварительно не перекрестив его.

Дурная примета – выносить из дома горящий уголь, покуда ребенок не крещен. И в одежду ребенка надо зашить кусочек железа, и держать там, пока его не окрестят.

Возьмите кусочек свадебного пирога и три раза проведите его через обручальное кольцо, затем засните на нем, и во сне вы увидите лицо вашего будущего супруга.

Дурная примета – брать от любимого локон или четвероногое животное.

* * *

Людям следует помнить, что яичные скорлупки – любимое прибежище фей, и поэтому умный человек за столом всегда ломает скорлупу после использования, чтобы там не завелись феи и эльфы.

Финварра, король фей Запада, поддерживает самые дружеские отношения с большинством лучших семейств Голуэя, особенно с Кирванами из замка Хэкет, ибо Финварра – джентльмен до мозга костей, и Кирваны всегда оставляют для него на ночь винные бочонки с лучшим испанским вином. И говорят, что в ответ на это винные подвалы в замке Хэкет никогда не пустуют, хотя вино течет рекой для всех, кто приходит туда.

Если положить живого червя в руку ребенка до того, как его крестили, и держать там, покуда червь не умрет, то во всей последующей жизни у ребенка будет сила исцелять все болезни, которым подвержены дети.

Вылечившись от болезни, принесите обет никогда не причесывать волосы в пятницу, чтобы память о полученной милости осталась с вами до самой смерти. Или же каждый раз, когда вы впервые увидите молодую луну, преклоните колени и произнесите молитвы «Богородица» и «Отче наш»; это также в воспоминание о полученной милости.

Люди, которые родились утром, не могут видеть духов из мира фей; но те, кто рожден ночью, имеют власть над призраками и могут видеть души умерших.

Феи всегда готовы схватить некрещеного ребенка. Лучшее средство от этого – немного соли, завязанной в платье ребенка, когда его кладут спать в колыбельку.

* * *

Если вас ночью преследует злой дух или призрак умершего и вы слышите у себя за спиной шаги, то попробуйте дойти до потока с проточной водой, ибо, если вы сможете перейти его, никакой дьявол или призрак не сможет последовать за вами.