Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Ты хочешь, чтобы я читала ладонью? — недоверчивоспросила Лейта.

— Если ты не предпочитаешь делать это ногой. Попробуй,Лейта.

Белокурая девушка с сомнением положила страницу на белуюобложку Книги и накрыла ее своей ладонью. Ее голубые глаза стали расширяться помере того, как их наполняло знание.

— Не может быть, чтобы это было так просто! —возразила она.

— Почему бы тебе не попробовать и не убедиться вэтом? — посоветовала Двейя.

Лейта снова села и закрыла глаза. Лицо ее озарило почтинеземное спокойствие. Затем глаза широко открылись, и она глубоко вдохнула.

Но тут она закричала.

— Ты зашла слишком далеко, Лейта, — сказала ейДвейя, — и слишком быстро.

— Все пусто! — дрожащим голосом произнеслаЛейта. — Ничего не осталось!

— Ты поднялась слишком высоко, дорогая. Тебе нужноподняться над этим, но не так высоко. С опытом у тебя все получится. Все, чтотебе нужно, — это научиться управлять своим даром. Тебе надо нацелить своевнимание чуть выше голов окружающих. Ты по-прежнему будешь слышать тот тихийшепот, который ты слушала всю свою жизнь, но не будешь слышать то, о чем людидумают в настоящий момент. Когда ты захочешь услышать эти мысли, просто направьсвой дар прямо на того, кого надо услышать.

Лейта вздрогнула.

— Что за жуткая пустота там была? — спросила она.

— Так звучит небытие, Лейта. Ты ведь направила своевнимание в потолок.

— Кто-нибудь хоть что-нибудь понимает? — спросилЭлиар озадаченно.

— У Лейты есть лишняя пара ушей, вот и все, —ответил Гер — Она может слышать, о чем мы думаем, — даже если она того нехочет. Эмми научила ее, как направлять свои уши куда-нибудь в другую сторону.Это же любому понятно.

Лейта с удивлением посмотрела на мальчика.

— Откуда тебе об этом знать? — спросила она.

— Не знаю, — признался Гер. — Просто мне такпоказалось, вот и все. Конечно, я следил за тобой с тех пор, как мы встретилисьвпервые.

— Следил?

— Я чувствовал то, что вы делаете, мэм, поэтому япросто пропускал вас мимо, и ваши мысли проносились, не задевая меня.

Двейя в совершенном изумлении смотрела на мальчика.

— Так, так, так, — прошептал Альтал.

— Что все это значит? — спросила Двейя.

— Ничего, дорогая, — невинно ответил Альтал —Совсем ничего.

— А не пора ли нам… — начал Элиар.

Андина сунула ему какой-то фрукт, и он замолчал.

— Развлеки остальных, дорогой, — сказала ДвейяАльталу. — А я буду беседовать с ними по очереди, чтобы объяснить имнекоторые вещи.

Он озадаченно посмотрел на нее.

— Так быстрее, Альтал. Наедине они откроют мне своесердце. В присутствии других это будет не очень удобно. У каждого естьнедостатки, которые он предпочитает не выставлять перед всеми.

— Насколько я понял, ты не согласна с понятием открытойисповеди.

— Это одна из глупейших идей человечества. Объявлять освоих грехах прилюдно — это разновидность эксгибиционизма. Никчемное занятие итрата времени.

— Я думал, у нас сколько угодно времени.

— Но не столько.

— О чем они разговаривают, мистер Альтал? —спросил Гер, глядя на Двейю и Бхейда, которые сидели за столом перед раскрытойКнигой.

— Полагаю, Двейя просвещает Бхейда по части некоторыхнедоразумений. Бхейд был воспитан для служения Богу и занятий астрологией. Вего голове много всяких глупостей, и Двейя помогает ему от них избавиться.

— Неужели кто-то верит в эту астрологию? — спросилГер.

Альтал пожал плечами.

— Люди хотят знать, что будет. Они считают, чтоастрология может им это сказать. В большинстве случаев прогнозы не сбываются,но люди все равно в это верят.

— Но это ведь глупо?

— Да, достаточно глупо, но большинству людей нужно вочто-то верить. Есть такие, кому не нужно, но их немного.

— Лично я никогда ни во что не верил. Вероятно, чтосолнце взойдет завтра, а после зимы наступит весна, но все остальное происходитслучайно.

— Я бы сказал, это довольно верно. Раньше я верил вудачу, но Двейя некоторым образом разубедила меня в этом.

Внезапно Гер засмеялся.

— Андина опять это делает, — сказал он. — АЭлиар даже не понимает, что она его кормит.

— Наверное, нет, — согласился Альтал. — Элиар— хороший, простой парень. Пока она кормит его, он ни о чем не спрашивает — идаже не обращает большого внимания на то, что она делает.

— Вот чего я не могу понять, так это зачем она все этоделает. Когда я впервые встретил вас всех, он ей, похоже, совершенно ненравился. А теперь она крутится возле него всю дорогу.

— Она его опекает, Гер. Я заметил, что женщины делаютэто постоянно. Сначала она его ненавидела, но теперь все изменилось.

— Я рад, что она взялась теперь за него, а не заменя, — сказал Гер — Мне стали ужасно надоедать эти стрижки.

Несколько дней спустя Двейя оставила Бхейда наедине с Книгойи перевела свое внимание на Андину. Многие из их разговоров были хорошо слышны.Эрайя Остоса была красивой молодой девушкой с темными волосами и огромнымитемными глазами, но ее эмоциональность была совершенно необузданной. Кинжалприказал ей повиноваться, но это совсем ей не подходило.

Альтал незаметно подвинул свой стул поближе к двери ибольшую часть времени наблюдал за остальными, осторожно следя, чтобы никтоэтого не заметил.

— Что ты делаешь, Альтал? — однажды под вечерспросила его Двейя, когда они остались в башне одни.

— Смотрю, Эм. Смотрю и учусь. Разве не это ты мневелела?

— И чему же ты научился?

— Я собрал очень необычных людей, котенок, и каждый изних не таков, каким кажется на первый взгляд. За исключением Гера большинствоиз них не слишком-то рады тому, что они должны делать. Андина абсолютноненавидит слово «повиноваться», а Элиар чувствует себя неуверенно, когда емунужно «вести» за собой, поскольку знает, что он еще не готов командоватьармией.