Полосатая жизнь Эми Байлер - Келли Хармс

Эй, почитай письма ниже, они сразят тебя наповал. Люди их шлют уже целый месяц с тех пор, как вышел журнал. Некоторые адресованы нам, но некоторые – однозначно тебе. Я отобрала свои любимые. Ты давно заглядывала к нам в Твиттер?

Целую,

PS. Радуйся – Мэтта повысили. То есть формально это повышение, и зарплата у него теперь намного выше, но я бы лучше умерла, чем делать такую работу. Стратегическое планирование тенденций онлайн-маркетинга. Ужас. Хорошо, что это все досталось ему, а не мне. Он вне себя от радости, и у него отлично получится. Он тебе гостинцев насобирал из модного шкафа в знак благодарности за то, что ты стала лицом мамспринги. А я добавила туда пару вещей для Кори. Так что радуйтесь. И не забывай эпилировать брови!

Дорогой журнал,

я никогда не пишу в редакции, но вам я хочу написать, чтобы выразить свое восхищение статьей «А нужна ли #мамспринга вам?». Я даже не знала о ее существовании, но как только узнала, сразу рассказала о ней мужу. Я сказала: «Если ты мне в ближайшие две недели не устроишь мамспрингу, я уйду от тебя, и это на полном серьезе». У меня трое замечательный детей, и последние семь лет я только и занимаюсь тем, что вытираю носы, меняю памперсы, а «удовольствия ради» готовлю ужины, которые мой трехлетка «лучше умрет, чем съест». И тогда я готовлю ему второй ужин, а потом домой возвращается муж со своего еженедельного – да, еженедельного – счастливого часа с друзьями. И он слишком пьян, чтобы укладывать детей. Плюс у него есть вечера, когда они играют в боулинг, а еще он допоздна работает и по воскресеньям спит до бесконечности, пока я чуть ли не силой притаскиваю детей в церковь, чтобы от меня не отказалась собственная мать. Должна сказать, у нее много фантазий о том, как мне воспитывать детей, и она постоянно говорит, что мне пора «устанавливать свои порядки», но каждый раз, когда я накрываю здоровый обед с зеленой фасолью, который никто не хочет есть, где она? А я скажу вам где: у морозильника, выдает детям мороженое Dove. А у младшего еще даже не все зубы выросли! Честно говорю: если мне не дадут возможность провести ночь в постели одной по крайней мере в течение восьми непрерывных часов, я убегу из дома навсегда!

Так что спасибо за статью! Хотя для меня показалось таким странным, что героиня ходила на тренировки, пока детей не было рядом. Я бы не совершила такой ошибки.

Ваша

Дорогая Эми Б.,

я попросила журнал, в котором была напечатана статья про вас, передать вам мое письмо, чтобы вы знали, как сильно повлияли на меня и моих подруг. Я прочитала статью про вас в кабинете стоматолога и сразу поняла, что мне нужно поговорить со своими подругами – мы зовем себя «понедельничные мамы», потому что шесть лет назад мы ходили в этот день недели в терапевтическую группу из-за послеродовой депрессии, которой мы все тогда страдали. Сейчас все гораздо лучше благодаря значительной поддержке и хорошим препаратам, но воспитание детей – это большая нагрузка, как вы знаете.

В общем, нас четверо, и мы решили помочь друг другу, чтобы каждая из нас получила неделю на мамспрингу. В зависимости от наших графиков мы будем по очереди брать неделю, и пока одна из нас отсутствует, остальные будут возить ее детей в школу, и брать к себе на ночь, и делить между собой все остальные заботы. С очень раннего возраста детей каждая из нас откладывает по $15 в месяц в наш общий «спа-фонд», но за все эти годы мы так и не смогли вчетвером собраться и провести хотя бы один вечер в отеле и сходить на массаж. Теперь вместо этого мы распределим эти деньги на четыре части, и каждая из нас сможет позволить себе целую неделю пожить в отеле и спокойно подумать и отдохнуть.

Из статьи я знаю, что вы много читаете, но когда придет черед моей мамспринги, я буду каждый день ходить в кино, потому что я не была в кинотеатре с рождения моей первой дочери. Я даже не помню, как пахнет попкорн. Но я помню, что когда-то давно я очень любила ходить в кино. Моя подруга Калла будет много плавать в бассейне. Она была мастером спорта по плаванию, но в нашем городе есть только один спортзал, где можно оставить детей в детской комнате, но там нет бассейна. У другой подруги, ее зовут Ноэль, сын только-только отлучился от груди, и она говорит, что мечтает об одном – проспать целую неделю. Но я уверена, что, как только она выспится, у нее появятся силы по крайней мере погулять по красивому месту или прочитать хорошую книгу. А моя лучшая подруга Эн планирует взять с собой гитару.

Эми, ни у кого из нас нет поблизости родственников, и не всех нас поддерживают мужья. До выхода статьи про вас нам и в голову не приходило, что в принципе можно найти возможность и выкроить несколько дней для себя, и мы совсем не думали о том, что это нормально. Прочитав вашу историю, мы поняли, что для мам не только нормально устраивать себе отпуск – это необходимо. Поэтому спасибо вам большое за храбрость и за то, что дали нам толчок, который был так нужен.

С уважением,

Уважаемая редакция,

я хочу засвидетельствовать вам свое разочарование – нет, свою ярость – в связи с тем, как безответственно вы находите повод восхищаться матерями, которые убегают от своих прямых обязанностей. Я понимаю, что вам нужно продавать тираж, а значит, страницы вашего издания будут заполнены сексом и другими мерзостями, но обнаружить там семистраничную (!) статью про женщину, которая оставила СОБСТВЕННЫХ ДЕТЕЙ практически незнакомому мужчине, прыгала по постелям в Нью-Йорке и думала только о «преображениях» и «спортклубах», – это превосходит мои самые пессимистические ожидания. Что будет, если ваша статья заставит других женщин – нормальных и ответственных – поступить так же? Вы подумали об этом, прежде чем публиковать этот опасный материал? Одна мысль об этом вызывает ВОЗМУЩЕНИЕ. Стыд и позор, журнал «Pure beautiful». Подумайте о детях!

Прошу немедленно отменить мою подписку.

С уважением,