Прощение - Ирса Сигурдардоттир

— Клянется, что не знает. Есть предположение, что это может быть Айвар, отец Давида. Мы с ним разговаривали, и, должен признаться, я встречал типов приятнее. Сейчас он в участке. Увы, в квартире Мёрдюра не нашлось ничего, что помогло бы установить личности других членов маленького клуба безумцев. В этом отношении старик был очень осторожен. Что у нас есть, так это имена людей, звонивших по номеру на объявлении, и с каждым из них мы будем разговаривать отдельно. Когда я уже уходил, в участок привезли для беседы какого-то психолога. Я позвонил потом Гвюдлёйгюру, и вроде бы это Кьяртан Гейрссон, тот парень, которого ты рекомендовала Хёйкюру.

Хюльдар, похоже, не заметил, как она побледнела. Так вот почему Кьяртан не отвечает на звонки… Сделав над собой усилие, Фрейя откашлялась.

— А он как со всем этим связан? — Ее голос прозвучал немного выше обычного.

— На компьютере у Мёрдюра были кое-какие его файлы. Конфиденциальные дела пациентов. То ли он передал их добровольно, то ли за деньги, мы не знаем. Может быть, Мёрдюр взломал его компьютер и украл материалы. Так или иначе, Кьяртана допрашивают в качестве подозреваемого. Пока что он отказывается говорить, ссылаясь на требования конфиденциальности, и требует адвоката. Пока адвокат не появился, его отправили в камеру. Разумеется, Кьяртана тоже рассматривают как потенциального кандидата в убийцы. Он же эксперт по буллингу. Может, повидал всякого, понял масштаб проблемы и решил, что нужны крайние меры, а оттого, что сидишь на заднице и выслушиваешь жертв, толку не будет. — Хюльдар помолчал секунду, потом неловко спросил: — Он, случайно, не твой друг?

— Нет, господи, конечно, нет, — сделав над собой усилие, ответила Фрейя. — Ничего подобного. Я почти его не знаю. — Простое нет прозвучало бы, наверное, убедительнее, но она ничего не смогла с собой поделать. Теперь, конечно, никаких ссылок на Кьяртана в завтрашнем отчете не будет. Он откашлялась. — Как он вообще связался с Мёрдюром?

— Не знаю. Но рано или поздно мы это выясним — если он и в самом деле был с ним связан. Может, те файлы у него просто украли. Гвюдлёйгюр говорит, подозрительно то, что во всех есть ссылки на разного рода агрессивные тенденции. То есть файлы эти выбраны не случайно. В нескольких нашли упоминания о том, что отец Адальхейдюр из-за ситуации с дочерью допускал опасные мысли. Есть еще материалы по Давиду, мальчику, которого третировал Эйитль. Больше всего парнишка переживал из-за того, что отец не выдержит и что-нибудь сделает с Эйитлем, и тогда будет только хуже. В общем, независимо от того, как эти файлы попали к Мёрдюру, ясно, что на одно только объявление он не полагался, но искал в материалах потенциальных сообщников. Ход, надо признать, умный; ведь обычно люди больше всего доверяют психотерапевтам. Сейчас главный вопрос, кто такой этот Кьяртан Гейрссон — невинный простофиля или хладнокровный убийца.

Боясь, что выдаст себя, Фрейя промолчала. Хотя бывший однокурсник и оказался скотиной, представить, что он планировал убийство, она не могла. Он выглядел таким… приглаженным.

— В общем, в ближайшие дни будем закругляться, уточнять детали… В списке значатся имена десяти жертв серьезного буллинга, но я ни на минуту не поверю, что в подобный план посвятили десять родителей. Мы исходим из того, что начинал Мёрдюр с длинного списка, потом сократил, оставив только тех, кто, на его взгляд, мог довести дело до конца, а остальных исключил. Вполне возможно, что тот, кому достался номер первый, просто струсил.

— Так вы, значит, арестовали отца Адальхейдюр?

Хюльдар улыбнулся и снова принялся раскачивать успевшую заскучать Сагу.

— Вообще-то нет. Этот Артнар Бьётнссон, тот парень, который пытался заплатить за секс с Адальхейдюр. Оказывается, Стелла направила его к ней домой, а там дверь открыл ее отец. Артнар принял его за сутенера, за что и огреб по полной программе. Его, конечно, отпустят, а дело передадут в офис государственного прокурора. Надеюсь, ему предъявят обвинение в попытке заплатить за секс с несовершеннолетней, но, по правде говоря, сильно сомневаюсь, что до этого дойдет.

Не зная, что сказать, Фрейя молча кивнула. Какое мерзкое, грязное дело… В сравнении с ним ее собственные проблемы выглядели мелкими и ничтожными. Хюльдар тоже молчал; похоже, запас новостей иссяк. Он как будто даже забыл про Сагу и теперь смотрел на Фрейю. Судя по улыбке на его губах, объект наблюдения пришелся ему по вкусу. Да и как иначе, если она постаралась подобрать наряд, который действительно ей шел и подчеркивал лучшие черты? Хюльдар таких стараний, разумеется, не заслуживал, просто ей хотелось затмить и перещеголять всех женщин на встрече выпускников. Изучив их профили на специальной странице в «Фейсбуке», посвященной данному событию, Фрейя пришла к заключению, что сделать это будет не так уж и трудно. Тем не менее месседж, который она вознамерилась донести, должен быть ясен: вот вам, стервы, позеленейте от зависти — вы поспешили и перезрели.

В домофон позвонили. Фрейя впустила маму Саги и, пока та поднималась по лестнице, забрала девочку у Хюльдара. Последний, когда она наклонилась, не устоял перед соблазном заглянуть в глубокий вырез платья и почувствовал, как вспыхнули его щеки. Странно, с чего бы это? Как будто он грудей не видел…

Обремененная Сагой и парой туфель на космической высоты каблуках, Фрейя поспешила к двери. Открыв, она постаралась не допустить Фанни в глубь квартиры. В первый визит сюда невестка позволила себе задирать нос, фыркать и бросать неодобрительные взгляды, но со временем ее зависимость от помощи Фрейи возросла настолько, что Фанни воздерживалась от каких-либо комментариев. Теперь она уже не реагировала на то, что видела в этом запущенном доме, даже когда столкнулась однажды с другим его обитателем, который, обкурившись, принял ее за ангела. Потом она еще несколько раз отряхивала пальто, которое он восхищенно поглаживал, поднимаясь за ней по лестнице.

— Боже, ты шикарно выглядишь. — Фанни взяла дочку на руки, чтобы Фрейя смогла собрать детскую одежду. — Извини, что задержалась.

— Ничего страшного, всё в порядке, — ответила Фрейя, роясь в одежде на вешалке в поисках второй рукавички Саги. В конце концов рукавичка обнаружилась на кучке обуви, мокрая от слюней Молли, имевшей обыкновение использовать детские носки и рукавички как жевательную резинку.

Морщась от отвращения, Фанни с опаской взяла сырой шерстяной комок двумя пальцами, но уже в следующую минуту на ее лице расцвела улыбка — в дверном проеме возник Хюльдар.

— Привет!

— Привет. Я — Хюльдар. Хотел попрощаться с Сагой.

Он улыбнулся Фанни и наклонился к девочке. Сага с серьезным лицом взяла протянутую руку. Детектив погладил ее по головке, выпрямился, еще раз улыбнулся Фанни и вернулся в гостиную. Когда он наклонился, Фрейя невольно заметила какую-то искорку у него в волосах. К ее ужасу, искра оказалась блесткой. О чем он думал?

Фрейя холодно улыбнулась невестке, которая вскинула брови и выставила большой палец, словно и не заметив ни блестки, ни подбитого глаза. Что ж, теперь можно не опасаться за то, какое впечатление он произведет на вечере. Хотя она в любом случае не собиралась задерживаться там надолго, чтобы не дать своему спутнику шанса явить его истинную сущность.