Принадлежащая Якудзе - Ариэль Лондон

закрыла глаза и зарылась в одеяла.

Мне снился он.

* * *

Когда я вошла в раздевалку, никто из девушек не обратил на меня внимания. В обычный будний вечер нас было десять человек: шесть на основном этаже и четыре лучшие девушки для ВИП-комнаты. С четверга по воскресенье количество девушек на основном этаже удваивалось.

Я закрыла сумочку в шкафчике и краем глаза взглянула на них. Казалось, я прервала разговор, и они все притихли, ожидая моего ухода. Я заметила, что Соры рядом нет, и ушла, чтобы они могли продолжить сплетничать — несомненно, они говорили обо мне. Я уже привыкла к этому.

Я подошла к бару и улыбнулась бармену Хидэ. Он был крупным, круглым парнем с лысой головой и широкой улыбкой.

— Ориана-чан, добрый вечер, — сказал он. — Как прошел твой первый день?

Я пожала плечами.

— Нормально. Просто как-то странно здесь находиться.

Бармен кивнул и передал мне бокал вина.

— За счет заведения, не волнуйся, я не позволю Химуре-сан добавить его к твоему счету, — сказал он, подмигнув. Значит, он тоже знал о долге. — Хочешь поговорить об этом? — он прислонился к барной стойке.

— Нет, это было бы странно, тебе не нужно слушать о моих проблемах.

Хидэ рассмеялась.

— Кто-то должен слушать вас, девочки, в конце концов, клиенты умеют говорить только о себе и не смогли бы сказать, что у женщины проблемы, даже если бы от этого зависела их жизнь.

Я улыбнулась и пожала плечами.

— Это просто отстойно — быть новенькой.

Хидэ кивнул.

— Не волнуйся, они скоро к тебе потеплеют.

— Я все равно не задержусь здесь надолго, — добавила я себе под нос и сделала глоток вина.

Глава 5

Тадао

Бар, известный как «Тайфун», тот самый, который был подвергнут вандализму со стороны Симадзу-кай, наконец-то снова открылся. За несколько недель мы наняли нового управляющего, заплатили работникам, чтобы они не шумели, и полностью отремонтировали бар.

— «Империал?» — я посмотрел на вывеску.

Масару кивнул.

— Да, английские названия приводят местных жителей в восторг.

Я пожал плечами и вошел.

— Конечно, по-моему, неплохо.

Прозвенел колокольчик, и дверь захлопнулась за нами.

Тацуя и Каору сидели в углу. В том самом тихом уголке, где мы всегда устраивались. Было странно находиться здесь без Кеничи, и на секунду мне стало не хватать брата. Он скоро пришлет фотографии со свадьбы, я был уверен.

Но вместо того, чтобы сосредоточиться на этих бесполезных эмоциях, я взял на себя ответственность за встречу.

— Где Юдзи?

— Пищевое отравление, видимо, — пожал плечами Тацуя. — Серьезно, этому парню не везет.

— Так, все остальные, докладывайте.

Я слушал, как все по очереди рассказывали о том, что происходит в бизнесе. Симадзу-кай снова начали действовать, и это заставляло меня нервничать. Я не хотел сталкиваться с чем-либо без Кеничи рядом со мной. Конечно, признаваться в этом нельзя. Я сохранял нейтральное выражение лица, пока мне докладывали.

— А что насчет тебя? — спросил Тацуя.

Я был удивлен, что он вообще потрудился спросить. Большинство из них не интересовались моей работой за столом. Разве что Тацуя был не настолько пьян, чтобы забыть наш утренний разговор. Черт бы его побрал, он пытался заставить меня чувствовать себя причастным к происходящему, когда я прекрасно знал, что у меня нет ничего интересного для отчета.

Постойте, а ведь есть. Мое сердце заколотилось, когда я подумал об Ориане.

— Два дня назад я нашел в офисе старые файлы, и кое-кто задолжал нам деньги за несколько лет, но о них как-то забыли.

— О-о-о. Пожалуйста, скажи, что ты сломал ему ноги.

— Нет, нет, это слишком мягко. Ты ему угрожал, да? Отрезал палец?

Я напрягся, пока они продолжали сыпать наказаниями, каждое из которых было хуже предыдущего.

— Нет, не совсем, — сказал я. Волнение спало.

— Тогда что? — спросил Тацуя, пристально глядя на меня поверх своего бокала с пивом.

— Я зашел в квартиру, указанную в деле, и оказалось, что человек, задолжавший нам деньги, недавно погиб в автокатастрофе.

Каору рассмеялся.

— Карма.

— Но, — продолжил я, игнорируя его выпад: — У него есть дочь, и ей придется выплачивать долг. Она учится в университете…

Тацуя наклонился и прервал меня.

— О, дочь? Хочешь, чтобы я о ней позаботился?

— Вообще-то, — сказал я, чувствуя, как в моей крови поднимается удовлетворение. — Я уже позаботился. Она будет отрабатывать долг в хостесс-клубе в Сибуе.

На секунду все замолчали.

— Отрабатывать? — повторил Каору. — Никто так не поступает. Она должна расплатиться, и немедленно. Иначе… ну, ты знаешь.

Я нахмурился.

— Знаешь, мы можем вернуть деньги, не угрожая убийством, Каору.

— Это не весело, — подхватил Тацуя.

Я бросил на него взгляд.

— Если мы будем убивать всех, кто должен нам деньги, как, черт возьми, мы сможем их вернуть, идиот?

Лицо Тацуи покраснело. Он отставил бокал и встал из-за стола.

— Извините, — он ушел, распахнув дверь бара и захлопнув ее за собой.

На секунду все замолчали, уставившись на свои напитки.

— Ее долг будет выплачен в кратчайшие сроки, — добавил я. — Она красивая девушка, миллион йен можно легко заработать за несколько недель, — я снова почувствовал, что защищаю свои решения. Если бы это был Кеничи, никто бы не стал сомневаться.

Я заколебался, потом вздохнул, встал и вышел вслед за Тацуей на улицу. Он, как обычно, курил, прислонившись к мотоциклу.

Тацуя поднял голову, но тут же избежал моего взгляда.

— Извини, — начал я.

Тацуя поднял руку, чтобы заставить меня замолчать.

— Пожалуйста, не извиняйся. Ты прав. Я не должен был сомневаться в твоих методах, — он усмехнулся. — Ну что, она горячая штучка? Пойдем посмотрим на эту девушку.

* * *

Во вторник вечером в клубе было многолюдно.

Хостесс на входе глубоко поклонилась при нашем появлении.

— Здравствуйте, Химура-сан, не желаете ли занять обычную комнату в ВИП-секции? — она посмотрела на меня, Каору, Масару, и ее глаза задержались на Тацуе.

— Да, пожалуйста.

Мы поднялись наверх. Наша комната была подготовлена, удобные кресла, сакэ со льдом. Освещение было приглушенным, а из окон открывался вид на основную зону под нами. Я занял место у балкона, чтобы можно было смотреть вниз, на бар.

На главном этаже было много огненно-рыжих волос. Я наблюдал, как Ориана сидела среди группы рабочих, один из них рассказывал какую-то историю, и все они смеялись. Ориана, казалось, направляла разговор, наливая сакэ в пустые чашки. Мужчины стекались к ней, как я и предполагал. Одни только ее чаевые могли бы быстро покрыть долг.

Сора и еще одна хостесс пришли, чтобы составить нам компанию. Сора решила сесть рядом