Забег с крокодилом - Маргит Ауэр

тоже не терпится побывать в лагере, – неуверенно пробормотал мистер Моррисон и тут же почувствовал на себе осуждающий взгляд мисс Корнфилд.

– Думаю, вам стоит сесть на переднее сиденье, господин директор, – произнесла мисс Корнфилд. – Так вы сможете подсказывать водителю, как сориентироваться на местности.

– А что, разве у него нет навигатора? – спросил господин Зигман, но тут же махнул рукой: какой ещё навигатор в этой развалюхе!

Учительница пересчитала детей:

– Двадцать три. Кого-то не хватает.

– Силаса нет! – крикнул Йо.

Все удивлённо переглянулись. И правда, где же Силас?

Тем временем в доме на Либелленвег поднялся жуткий переполох. С самого утра всё шло наперекосяк. И виной всему был Рик.

Силас проснулся от испуганного вопля, доносившегося из ванной.

– Крокоди-и-ил! – в ужасе кричала мама. – Здесь крокодил!

Мальчик пулей вскочил с постели и бросился на помощь. В ванне на волнах покачивался зелёный резиновый крокодильчик.

Силас округлил глаза.

– Не бойся, мам, он же надувной! – стараясь казаться как можно безмятежнее, выдавил он. – Я купил его на карманные деньги. – Мальчик обнял мать. – На случай, если мы в лагере пойдём купаться.

Всё это время он не сводил глаз с воды. Рик просто потрясающе прикинулся игрушкой!

– Странно… – недоверчиво произнесла госпожа Савацки, осторожно шагнув вперёд. – Я видела собственными глазами, что он двигался…

Но самое страшное было впереди.

Брат Силаса был вне себя, когда обнаружил пропажу своих золотых рыбок из аквариума. Не могли же они за ночь просто взять и раствориться в воздухе!

И когда, позавтракав, все немного успокоились, оказалось, что тюбик зубной пасты каким-то магическим образом опустел. Отец Силаса не мог выйти из дома, не почистив зубы.

– Папа, мы опаздываем! – в панике кричал Силас. – Они уедут без меня!

Ведь мисс Корнфилд дала мальчику последний шанс: если он опять напакостит, то тут же вылетит из школы!

– Ничего не понимаю, – растерянно бормотала мама. – Ещё в пятницу тюбик был полный, я в этом абсолютно уверена!

Силас вспомнил, что у него в дорожной сумке остался маленький тюбик с пастой. Теперь они с отцом наконец-то могли ехать.

– Прекращай, Рик! – сердито прошипел мальчик крокодилу, сидя на заднем сиденье авто. – Ты должен научиться слушаться! Всему есть предел!

Скрипнув колёсами, машина на полной скорости влетела на школьную парковку. Мисс Корнфилд, уперев руки в бока, бросила на Силаса раздражённый взгляд. Ребята уже ждали в автобусе. Схватив Рика в охапку, мальчик стремглав выбежал из машины.

– Простите, мисс Корнфилд, – затараторил он. – Мне правда очень жаль. Сегодня с самого утра день не задался… – он ещё никогда не был настолько любезным.

Учительница нахмурилась.

– Живо в автобус! – приказала она.

– Точность – вежливость королей, – увидев вошедшего в салон ученика, деловито заметил господин Зигман. – Запомни, юноша! И будь добр, сдуй своего крокодила.

Глава 8. Лагерь «Каменная скала»

Наконец утомительная поездка была позади. В дороге Рику стало плохо, и тогда мистер Моррисон притормозил, а Силас сделал вид, будто бы это ему надо выйти. За время в пути Финия трижды сбегала в туалет, и Силас не упускал случая, чтобы отпустить парочку гадких комментариев. Один раз они сбились с маршрута, поскольку мистер Моррисон перепутал право и лево. А на последнем повороте дорога внезапно так круто взмыла в гору, что двигатель автобуса опасно накалился. И вот они добрались до места.

Мистер Моррисон припарковал автобус возле главного входа в лагерь «Каменная скала». Ребята гурьбой высыпали наружу. Да и их питомцы были рады наконец вдохнуть свежего воздуха.

– Неплохо, совсем даже неплохо, – произнесла Генриетта, оглядывая симпатичный домик. Трёхэтажное здание со всех сторон обвивали заросли плюща, оставляя лишь небольшие прорези для окон. В саду между цветущими яблонями висело несколько гамаков. Где-то вдалеке жужжала газонокосилка.

– Почему никто не помогать нам занести наши вещи? – обиженно промяукал Карайан. – Я не привык жить без прислуга!

– Действительно! – фыркнула Хелена, вытаскивая из автобуса свой розовый чемоданчик и мамину дорожную сумку.

Мистер Моррисон поехал обратно к своим питомцам, оставшимся дожидаться его в зверинце.

– До пятницы! – помахала ему рукой мисс Корнфилд. – Не забудь: выезжаем в десять утра.

Затем она поднялась по лестнице, чтобы внести свой класс в список отдыхающих. Ребята остались ждать внизу. День обещал быть прекрасным: солнце грело, повсюду слышалось щебетание птиц.

Вскоре мисс Корнфилд вернулась, держа в руке список.

– А теперь распределим комнаты, – сообщила учительница. – Распакуйте пока свои чемоданы и застелите кровати. Встречаемся в час дня в холле на первом этаже.

– Что-о-о? Застелить кровати? – закапризничала Хелена. – Мы что, сами должны это делать?

– Похоже на какой-то трудовой лагерь, – поддакнул Карайан.

– Может, хватит уже ныть? – закатив глаза, обратился Раббат к коту.

Мисс Корнфилд кашлянула.

– Итак, девочки займут комнаты на втором этаже, а мальчики будут жить на третьем. Ида, Хелена, Анна-Лена и Финия, вам досталась комната под названием «Кувшинки».

– Так нечестно! – обиделась Катинка. – Я тоже хочу к Хелене!

Но мисс Корнфилд уже шла дальше по списку. В доме отдыха были ещё комнаты «Морские скорпионы», «Коралловые рифы» и «Морские звёзды».

– В номер «Брахиозавры» заселяются Бенни, Йо, Шоки, Эдди и Силас, – проговорила учительница. – Там две комнаты, поскольку вас в группе больше всего. – А для вас, – она перевела взгляд на волшебных зверей, – будет отдельная ванная.

– Клёво! – Силас и Йо хлопнули по рукам. Но веселились они недолго.

– Господин Зигман, – любезно произнесла мисс Корнфилд, – вам предоставляется номер «Стегозавры» рядом с комнатой мальчиков.

Силас и Йо обречённо вздохнули.

В комнате «Кувшинок» Хелена раздавала команды. Ей непременно хотелось занять нижнюю койку двухъярусной кровати.

– Наверху духота! – заявила она.

Достав из чемодана флакончик духов, Хелена распылила их по комнате.

– Фу, ну и дрянь! – сморщился Раббат.

– Апчхи! – чихнул хамелеон Каспар.

– Дивный аромат, – мягко промурлыкал Карайан, свернувшись клубочком на кровати.

– Что это за гадкая вонь? – возмутилась Ида.

– Ну не настолько же гадкая, как от твоего лиса! – нахально парировала Хелена.

Ида тут же распахнула окно, и в комнате повеяло свежестью. Раббат примостился рядом и, привстав на задние лапы, высунул свой любопытный нос наружу. Вид из окна был просто потрясающий: по зелёной равнине протекала река, искрясь в лучах полуденного солнца, а вдалеке виднелись крохотные, словно игрушечные, домики с черепичными крышами и башенками.

Анна-Лена решила не вступать в перепалку. Она послушно застелила своё место над кроватью Хелены и принялась бережно развешивать вещи в шкаф. Устроившись на стопке футболок, Каспар то и дело менял цвет.

– А ты где будешь спать? – спросила Ида Финию, растерянно стоявшую в сторонке.

– Я не знаю, – почти шёпотом ответила та. – Мне всё равно.

– Я точно не буду спать рядом с Карайаном! – отрезал лис.

– Тогда ты не против, если мы с Раббатом ляжем наверху? – предложила Ида.

Финия молча кивнула. Вытащив постельное бельё, она кое-как заправила свою кровать и, нырнув под одеяло, отвернулась к стене.

– Ты в порядке? – заволновалась Анна-Лена.

– Анна-Лена, иди сюда! Помоги! – раздался хныкающий голос Хелены.

Запутавшись в пододеяльнике, она была похожа на привидение. Девочки невольно захихикали. Наконец благодаря Анне-Лене все удобно расположились и нашли спальное место для своих питомцев. Ида водрузила книги на полку, Анна-Лена убрала сложенную пижаму под подушку, а Хелена приготовила для кота белое пуховое одеяло. Поскольку в шкафу не умещались все её вещи, она бросила раскрытый чемодан прямо посреди комнаты.

Было около часа.

– Пора подкрепиться! – скомандовала Хелена. – Идём, девочки!

На обед подали макароны в томатном соусе. Ребята, сидя за длинным столом, с аппетитом уплетали свои порции. Ида, оказавшись рядом с Финией, заметила, что её соседка почти не притронулась к тарелке.

– Тебе не нравится? – поинтересовалась Ида.

– Нет, просто есть не хочется, – покачала головой Финия.

Мимо прошла мисс Корнфилд с чашкой кофе в руке. Этой ночью ей опять не удалось выспаться, уж очень много было дел.

Учительница с беспокойством взглянула на девочку:

– Может, тебе принести что-нибудь другое? Например, салат?

Но Финия лишь