Пять жизней. Нерассказанные истории женщин, убитых Джеком-потрошителем - Хэлли Рубенхолд

гребень

• Один столовый нож с белой рукояткой

• Одна металлическая чайная ложка

• Один красный кожаный портсигар с отделкой под серебро

• Один моток пенькового шпагата

• Один старый белый фартук с заплатами

• Несколько пуговиц и наперсток

• Одна жестяная банка от горчицы, в ней два купона из ломбарда

• Одна пара сломанных очков

• Одна красная митенка

Об авторе

Хэлли Рубенхолд – социальный историк и авторитетный женский биограф. Работала куратором Национальной портретной галереи и преподавала в университете. Ее роман Lady Worsley’s Whim лег в основу телефильма «Скандальная леди У», показанного на телеканале «Би-би-си», а книга Covent Garden Ladies: The Extraordinary Story of Harris’s List вдохновила создателей сериала «Куртизанки». Хэлли живет в Лондоне с мужем.

Благодарности

Эта книга стала для меня невероятным интеллектуальным и эмоциональным опытом, и я искренне признательна многим людям, которые помогали мне на разных этапах ее написания. Моими бесценными советчицами с самого начала были Клэр Макардл и Джулия Лейт: они не только углубили мои знания, но и помогли оформить мои идеи. То же самое могу сказать о Дэниеле Олссоне и Стефане Рэнцоу, которые поделились столь важной для меня информацией о мире Элизабет Страйд и помогли найти материалы в Швеции, а главное – понять их. Я также очень благодарна Хелене Берлин и Арне и Олафу Якобсонам из Гётеборга.

Мне было очень приятно познакомиться и обменяться мыслями и исследовательскими находками с Нилом и Дженнифер Шелден. Много лет назад они первыми отважились копнуть архивы и начали собирать по кусочкам основную информацию о жизни пяти жертв. Любой, кто когда-либо интересовался Полли, Энни, Элизабет, Кейт и Мэри Джейн, должен поблагодарить Шелденов за проделанную ими работу. Я благодарна Мелани Клегг за то, что она помогла мне связаться с Шелденами, а также Адаму Вуду и Фроггу Муди, которые помогли наладить контакты с сообществом рипперологов – ученых, изучающих все, что связано с Джеком-потрошителем.

Мой исследовательский график был очень напряженным: готовясь написать эту книгу, я переработала огромное количество материала. В этом мне очень помогли Люси Сантос, Фиби Казинс и Уэнди Тул, а также неизменно внимательные Сара Мерден и Джоанн Мейджор. Я в долгу перед Ханной Грейг и Йоркским университетом за то, что послали мне в помощь прилежного и квалифицированного историка Сару Мерфи. Я глубоко признательна Энтони Райсу, Линдси Фицхаррис, Энтони Мартину и Дрю Грей, а также Кристин Уагг из Фонда Пибоди, Марку и Уэнди из Лондонского городского архива и сестре Элизабет Джейн из Ордена Святой Девы Марии за их ценные советы и время, которое они не пожалели мне уделить. Нельзя также не вспомнить Лондонскую библиотеку – надежный источник информации и прекрасное место работы.

Наконец, с самого момента зарождения этой книги меня подбадривали и поддерживали мои агенты Сара Баллард и Эли Керен, ее ассистентка, а также моя команда мечты: Ясмин Макдоналд из United Agents и Элеонор Джексон из агентства Dunow, Carlson & Lerner. Я никогда не смогла бы реализовать свой проект без видения и неустанного энтузиазма редакторов моих издательств: британского и американского. Джен Лоусон, мой редактор из Transworld, прекрасно себя проявила (как и всегда), и то же самое я могу сказать о Николь Анджелоро из издательства Houghton Mifflin Harcourt. Софи Кристофер, Эмма Бертон, Кейт Самано, Джош Бенн, Риченда Тодд и многие другие в Transworld и HMH участвовали в создании этой книги, и я их искренне за это благодарю.

Писатели витают в облаках и вряд ли чего-нибудь могли бы добиться, не будь рядом людей, возвращающих их к реальности. Моему мужу приходилось терпеть мою временную трансформацию в одержимого рипперолога, и я не сомневаюсь, что моим родным и друзьям страшно наскучили бесконечные рассказы о предмете моего последнего исследования. Вам, мои самые любимые и обожаемые, я не только выражаю искреннюю благодарность, но и приношу глубочайшие извинения.

Библиография

Первичные источники

Сокращения

HO: Home Office, Министерство внутренних дел

MEPO: Metropolitan Police, Служба столичной полиции

PCOM: Home Office and Prison Commission, Управление тюрем Министерства внутренних дел

WO: War Office, Военное министерство[380]

Государственный архив Великобритании (PRO), Кью

HO45/9964/x15663 (Полицейская корреспонденция: Чарльз Уоррен)

HO144/221/A49301C (Полицейское расследование: Элизабет Страйд)

MEPO3/140 (Полицейское расследование: Полли Николс, Энни Чэпмен, Мэри Джейн Келли)

MEPO3/141 (Отчет Макнотена об убийствах)

PCOM2/284, 288 (Реестр заключенных тюрьмы Уондсворт, Суррей)

WO22/23 (Пенсионные записи Томаса Куинна)

WO22/180 (Ежемесячные регистрационные книги округа Килкерри, Ирландия, 1861 г.)

WO23/57 (Ежегодные регистрационные книги Королевской больницы в Челси за 1855–1864, 1864–1874 гг.)

WO97/1274/160, 166 (Документы об увольнении в запас Томаса Смита и Джорджа Смита)

WO97/1450/058 (Документы об увольнении в запас Томаса Куинна)

WO118/33 (Королевский госпиталь в Килмейнеме: пенсионный реестр)

WO400/81/523 (Документы солдатов, Дворцовая кавалерия, Второй полк Конной королевской гвардии: Джордж Смит)

Лондонский городской архив (LMA)

ACC/3445/PT/07/066 (Фонд Пибоди: Стэмфорд-стрит)

BBG/523 (Архивы англиканской церкви Святой Марии Магдалины в Бермондси)

CLC/215–11, CLC/215/MS31.165 (Фонд сэра Джона Касса: протоколы собраний администрации школ Бридж, Кэндлвик и Даугейт)

GBG/250/ 008–013 (Записи о приеме и выписке работного дома Гринвич-Вулидж-роуд)

HABG/308/001 (Записи о приеме и выписке работного дома Хэкни)

HOBG/510/18, HOBG/535/21 (Разбира-тельства спорных дел работного дома Холборн)

HOBG/535/020–023 (Записи о приеме и выписке работного дома Холборн-Юнион)

LABG/044, 047; LABG/056/001 (Протоколы собраний совета попечителей Ламбетского прихода)

LABG/162/008–014 (Записи о приеме и выписке Ламбетского работного дома на Принцесс-роуд)

POBG/169/05–12 (Регистрационные книги и записи о приеме и выписке работного дома Поплара)

PS/TH/A/01/005, 008, 007, 011, 003 (Архивы магистратского суда Темзы)

SOBG/100/013–019 (Записи о приеме и выписке работного дома Саутуарка)

STBG/SG/118/025–043 (Записи о приеме и выписке работного дома Степни)

WEBG/ST/135/001 (Записи о приеме и выписке работного дома Эдмонтон/Стрэнд-Юнион/Вестминстер)

X020/413; X100/072, 073, 070 (Архивы школы Брайтон-роуд и школы округа Саут-Метрополитен на микропленке)

Протоколы дознания коронера из Лондонского городского архива

CLA/041/IQ/3/65/135 (Протокол дознания по делу Кэтрин Эддоус)

MJ/SPC/NE/376/ 1–11 (Протокол дознания по делу Мэри Джейн Келли)

Лондонский городской архив, доступ через сайт Ancestry.com

Реестр приходов Лондонской англиканской церкви, 1754–1906 гг.

Записи Лондонской англиканской церкви о бракосочетаниях и объявления о предстоящих бракосочетаниях, 1754–1921 гг.

Записи Лондонской англиканской церкви о смертях и похоронах, 1813–1980 гг.

Записи Лондонской англиканской церкви о рождениях и крещениях, 1813–1917 гг.

Записи Комитета по делам бедных, 1834–1906 гг.

Записи о приеме и выписке в работные дома Лондона, 1659–1930 гг.

Данные переписи населения Великобритании, 1841–1911 гг.

Списки экипажей судов, Глазго, Шот-ландия, 1863–1901 гг.

Списки эмигрантов в Новый Южный Уэльс, Австралия (пассажиры без сопровождения), 1826–1922 гг.

Беркширский архив

D/P39/28/9, 11 (Регистрационные книги и учетные записи поступлений в национальные школы, 1870–1914 гг.)

D/EX 888/1 (Торговый каталог поместья Сент-Леонардс-Хилл, 1869 г.)

D/EX 1915/5/11/1–2 (Иллюстрированный торговый каталог с планом поместья Сент-Леонардс-Хилл, 1923 г.)

Региональный архив Гётеборга, Гётеборг, Швеция (Göteborg