Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен

6. Один из них простужен и, возможно, заразил других?

7. Группа внешне не похожа на фундаменталистов. Пострижены и одеты по-западному?

8. Мы должны найти площадь, где голубь летает низко.

9. Найти площадь, с которой голуби связаны прямо или косвенно?

10. Кто нанял нападавшего в парке Франкфурта? Это был Хамид?

11. Кто нанял автобус? Хамид?

12. Кто снял дом во Франкфурте? Хамид?

13. Почему Дитер Бауманн позволяет себя фотографировать?

14. Мы должны найти помещение, откуда Бауманн сможет стрелять сверху, как это было во Франкфурте?

15. Хоан Айгуадэр, где он?

16. Собственный мобильник Хоана Айгуадэра с GPS? Где он и почему не подает сигналов?

17. Где в городе больше всего ястребов? Это имеет значение?

18.

Оба смотрели на список и размышляли над одним и тем же. Как, черт побери, подобраться к восемнадцатому пункту, чтобы все другие стали ненужными? Задача была не из легких.

– Что думаешь, Асад?

– Думаю, что все эти пункты имеют значение. Но главное для нас сейчас – вычислить место, где они хотят нанести удар. Тогда мы сможем подготовиться, чтобы идентифицировать группу там, где планируется теракт. Поэтому два из этих пунктов важнее всех других. Что ты на это скажешь?

– Ты имеешь в виду восьмой и девятый?

– Да, конечно. Галиб сам указал нам дорогу. «Там, где голубь летает низко», что-то случится. Он толкает нас в эту сторону. И будь то ложный след или истинный, но несущественным он быть не может.

– Минутку. – Карл вынул мобильник. – Приветик, Роза, – сказал он самым веселым голосом, на какой был способен в данной ситуации. – Ну как, поймали самурая?

Такой тон Розе не понравился.

– Речь здесь идет об очень серьезном деле, и можешь меня сколько угодно ругать, но я не желаю быть объектом твоих шуток, понял?

Какого дьявола там у них происходит? Она что, раздолбала его монитор? Заправила служебную машину, которая работает на бензине, дизельным топливом? Поколотила Гордона?

– Положено поздравлять в таких случаях, – продолжила она, – но в данной ситуации это будет некстати. Так вот, я знаю, Карл. Я говорила с Матильдой.

– Что ты знаешь? С какой Матильдой?

– С дочерью Моны, идиот. Она позвонила и рассказала, что у Моны проблемы. Вчера по дороге на работу в управление полиции у нее началось кровотечение.

Взгляд Карла уперся в землю, он сжал в руке телефон. Прошла всего секунда, и он словно рухнул в яму.

– Карл, ты здесь?

– Да-да. Где она? Был выкидыш?

– Нет, но ей нехорошо. Вчера ее положили в центральную больницу, она еще там. Мне кажется, тебе надо возвратиться домой, Карл.

Когда она отсоединилась, он постоял еще немного с телефоном в руке, пытаясь вернуться к действительности.

Как ни странно, последние дни, несмотря на медленное течение событий, его измотали. Карла все время одолевали мрачные мысли, в том числе когда он думал об Асаде. Он по многу раз представлял себе дальнейшее развитие событий. Как постепенно Асад все меньше будет себя контролировать, а желание кровавой расправы будет все расти и расти. И как плохо все может кончиться. Карл боялся того момента, когда сдетонируют бомбы и он станет свидетелем убийства людей. Хотя он уже видел практически все, что может выпасть на долю датского полицейского, он не знал, готов ли к тому, что, возможно, произойдет теперь. Где будет Асад через два дня? Через три? Через четыре?

Будет ли он здесь вообще?

И тут Карл почувствовал, как сжало ему грудь, чего не наблюдалось уже очень давно. Эту боль он тут же узнал и понял, почему она вернулась. Потому что худшим были не проблемы Моны или то, что они потеряют их ребенка, хотя сердце разрывалось при одной только мысли об этом. Худшим было то, что он на мгновение почувствовал колоссальное облегчение от того, что у него появился законный повод уехать из Берлина. Подальше от Асада, от постоянного напряжения, от всего того ужаса, который должен произойти. Как это было подло, и ему стало стыдно. Причем это чувство, вообще-то, не было для него характерно.

Карл не осознавал этого, но рука его разжалась, мобильник упал на землю. Боль в груди достигла максимальной силы, одновременно тело обмякло, и если бы он не спохватился, то рухнул бы на землю.

Собрав всю свою волю, Карл поднял голову и посмотрел на Асада, взгляд которого был полон такого сострадания и понимания, что паника Карла только усилилась, и он опустился на колени.

Асад подхватил его раньше, чем Карл стал заваливаться набок.

– Мне кажется, я понял, что произошло. Значит, тебе надо ехать домой? – спросил он с теплотой в голосе, которой Карл не заслужил.

Карл кивнул. Сделать что-то другое он был не способен.

День третий

– Нашего гида зовут Линда Шварц, она присоединится к нашей группе на этой станции метро. – Галиб показал место на карте. – У нас есть ее фотография, как видите, это образец арийской внешности. Уверенная в себе, разговорчивая женщина, светловолосая, в этом городе она не будет выделяться. Она от фирмы «Шарлоттенбург Турс», носит форменную одежду с вышитым логотипом и имеет при себе обязательный черный зонтик, который вам все время нужно будет не выпускать из вида.

Он пустил фотографию по рядам слушателей, комментарии были разнообразными. Ее определенно одобрили.

– Да, она поможет нам избежать любопытных взглядов. Кроме того, она сказала, что рада будет познакомиться с нашей группой.

Смех в комнате.

– Она не впервые будет сопровождать группу ортодоксальных иудеев, и наша задача – позаботиться о том, чтобы эта группа стала последней.

Смех усилился.

Он разложил карту города на обеденном столе.

– Ты готов начинать съемку, Хамид? А ты, Беена, подкати Хоана поближе к столу, чтобы он тоже попал на видео. И ему легче будет ориентироваться в нужный момент.

– Когда это будет, Галиб? – спросил кто-то.

– Ты спрашиваешь о том, что определяю не я. Но могу сказать, что все почти готово. Капитан, как я говорил, уже в городе. Он чувствует себя не очень хорошо, но принимает лекарство. Он человек решительный и доведет дело до конца, будьте спокойны. Кроме этого, мы продумали ваш отъезд из города. Предполагается, что оставшиеся в живых соберутся вместе и Хамид увезет вас в безопасное место, где вы займетесь подготовкой дальнейших акций.

– От чего зависит определение того самого момента?

– Заид аль-Асади должен находиться в нужном месте в нужное время.

– А он знает, где нужное место? – спросил кто-то другой.