Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль

она оставила сообщения как минимум трем сотрудникам – дежурному, караульному и кто там еще сейчас был, – чтобы когда Магнусу Шьёдину разрешат позвонить, если, конечно, ему разрешат, он набрал этот номер.

Пусть хотя бы знает, что он не один.

После чего Эйра зашла к местному следователю Ане Ларионовой, чтобы доложить, что ко всем прочим взломам летних дач прибавился еще один.

Они получили по почте полный перечень украденных вещей.

37 пластинок Дэвида Боуи, с полным указанием всех названий.

Группа «Квин», Принс, Брюс Спрингстин.

Сервиз из Рёрстранда, модель «Зеленая Анна», почти пятьдесят предметов.

И так далее.

Аня быстро просмотрела список.

– А разве Дэвид Боуи действительно выпустил столько дисков?

– Часть из них – пиратские копии, – ответила Эйра, – очевидно, бесценная вещь. Толкнут за двадцатку на какой-нибудь барахолке.

– А я сейчас по уши занята старыми лодками, – пожаловалась Аня, – но позже обязательно посмотрю.

Следовательница сидела, закинув ноги на стол и со стопкой бумаг на коленях. Эйра ощутила запах пыли.

– Что за лодки?

– Те, что были украдены в июне и в первые дни июля 1996 года, – в ее голосе слышался энтузиазм. Аня Ларионова славилась своей любовью к мелким преступлениям, для нее любая кража была значительным событием. С человеческой точки зрения, говорила она, потеря куклы Барби может оказаться во сто крат тяжелее, чем кража «БМВ». – Один красавчик из отдела по особо тяжким захотел, чтобы я взглянула.

– Нашла что-нибудь? – заинтересовалась Эйра.

– Шесть штук. Три из них пропали во время празднования дня Середины лета, но вскоре нашлись. Должно быть, народ не захотел садиться нетрезвым за руль и просто позаимствовал их, чтобы добраться до дома.

– А другие?

– Две украли довольно далеко к северу от Соллефтео, поэтому, скорее всего, их придется исключить. Очевидно, есть показания, свидетельствующие о том, что Кеннет Исакссон неважно греб на веслах. Куда лучше он умел угонять тачки.

– Если это с ним встречалась Лина Ставред, то, должно быть, они познакомились, когда он подвез ее на машине, – предположила Эйра.

– С машинами малость посложнее. В этом случае придется трясти весь округ и перелопачивать совсем другие объемы информации. Он же мог угнать тачку где угодно по дороге, но вот на веслах едва ли смог бы добраться из лежащего на севере Хельсингланда.

Аня Ларионова почесала ручкой голову.

– Но есть одна весельная лодка из Нюланда. Пропала в ночь на второе июля.

– Нашли?

– Целых две недели спустя, в бухте Спрэнгсвикен. Очевидно, ее прибило к берегу, она не была привязана.

Эйра зажмурилась, чтобы яснее представить себе географию местности. От Нюланда до Мариеберга по реке самое большее час на веслах. Бухта Спрэнгсвикен находится дальше, ниже по течению, в ее собственной родной округе, всего в миле от Лунде, если по прямой.

Лодка, которую отнесло вниз по реке.

Что это означало?

– Должно быть, хозяин плохо привязал ее, – высказалась Аня Ларионова, – и она сама отвязалась.

Выйдя от следователя, Эйра вернулась обратно к своим делам. Прежде чем отправиться домой, еще раз проверила письма в электронной почте. Хозяин обокраденной дачи хотел дополнить список еще двумя пропавшими пластинками. Одно сообщение от ГГ. При виде него ей на мгновение стало трудно дышать, но оно касалось лишь количества мальчишек, участвовавших в поджоге дома Улофа Хагстрёма. Мимоходом Эйра подумала, сделал ли кто-нибудь скриншоты страниц в интернете с угрозами в адрес Улофа Хасгтрёма. Полиция как-то упустила этот момент, и многое уже успели стереть. Возможно, айтишники сумели бы восстановить часть, но они и без того перегружены работой. Эйра отыскала в своем компьютере несколько сохраненных ею лично страниц и заново поразилась их грубому тону. Она решила, что это может подождать до завтра.

Отрапортовавшись перед начальством, она закончила свою смену и отправилась в раздевалку, возле которой столкнулась с Августом.

– Сегодня у тебя тоже дополнительное дежурство? – спросила она.

– Нет, сегодня вечером я свободен.

Эйра огляделась – никого из коллег в зоне слышимости.

– У меня завтра выходной, – проговорила она тихо. – Сейчас мне нужно будет съездить домой и несколько часов посидеть с мамой, но если хочешь, я могу приехать потом.

– Это было бы чертовски здорово, – отозвался Август, – но только не сегодня.

Он поднял доверху молнию на своей ветровке и улыбнулся.

– Сегодня вечером я встречаю свою девушку. Она приезжает на поезде.

Им действительно давно пора было заняться садом. Клумбы и грядки с овощами и зеленью были гордостью Черстин, наравне с ее домашней библиотекой, но почему-то в этом году с огородом как-то не заладилось.

Эйра знала, что это целиком и полностью ее вина. Ей достаточно было сказать: «Давай поработаем сегодня немного в саду», как Черстин тут же собралась и без всяких проблем отыскала свои рабочие перчатки в правильном месте.

Умение брать инициативу в свои руки утрачивается одним из первых у людей с деменцией, поскольку требует сложной мозговой активности.

Сейчас Черстин ползала на коленях и выдергивала из картофельной ботвы лебеду. Обрывала хмель, который обвил кусты смородины.

– Не понимаю, откуда что берется, я же совсем недавно здесь полола.

Эйра рыхлила землю и переворачивала пласты, так что червяки и мокрицы так и кишели повсюду. Она пыталась припомнить, как выглядели клумбы раньше, что конкретно на них росло, выбирала сорняки из того, что уже успело расцвести.

– Осторожнее! – вскричала Черстин, когда Эйра дернула какой-то особо мощный стебель, плотно обросший листьями. – Неужели не видишь, это же оранжевая лилия!

– А это?

– Нет-нет, это лилейник желтый. Его черенок давала мне еще твоя бабушка. И будь аккуратна с финской розой. Она цветет всего неделю, но, бог ты мой, какой же от нее аромат!

И так далее.

Когда ее окончательно замучили лезущие в голову мысли, Эйра врубила газонокосилку и отключилась от окружающего мира, надев на голову наушники. Поэтому не сразу заметила, что к ним кто-то пришел, только когда Черстин разогнула спину и, стянув с рук перчатки, постучала ими друг о друга, чтобы стряхнуть землю, после чего приложила руку козырьком ко лбу от солнца.

Едва увидев, кто к ним приближается, Эйра немедленно ощутила угрозу или предчувствие надвигающейся беды.

К ним в белой рубашке шагала Силья Андерссон. Ее рот двигался, она что-то говорила. Эйра выключила триммер и сняла защитные наушники, пока ее коллега здоровалась с мамой.

– Прошу прощения. Вижу, вы очень заняты, но разрешите мне одолжить у вас Эйру на минутку?

Беспечный тон лишь усиливал ощущение вторжения.

– Ты не против, мама?

– Нет, конечно. Иди, я справлюсь. Чертополох нужно выдергивать с корнями, знаете ли, иначе он размножится