Машина убийств. Правдивая история об убийстве, безумии и мафии - Джин Мастейн

начал говорить себе Доминик, выполняя некоторые поручения Нино на "Мерседесе" модели Rega и осматривая пейзаж в поисках признаков жизни и смерти под воздействием слишком большого количества кокаина и алкоголя.

Затем, в клубе "Ветераны и друзья", Нино пошутил, и эта шутка, словно минометный снаряд, угодила в перегретый мозг его племянника. Когда Доминик вошел в клуб, один из любителей покурить сказал Нино, что он удивлен, увидев Доминика третий день подряд, но очень рад, что он вернулся на свое место.

"Да, да, - сказал Нино, - Лесси вернулся домой. Почему бы нам не погладить его?"

Это замечание заставило Доминика сказать себе, что все эти годы он был именно таким - беспородным псом Сантамарии-Гаджи-Монтильо, приносящим Нино свои тапочки.

15 декабря, за день до второй встречи, Доминик сказал Баззи: "Я чувствую, что покончил с этой жизнью. Я просто не могу больше с этим справляться. Я чувствую себя как собака на помойке. Если я останусь здесь, то сойду с ума, или меня высекут, или все закончится тем же дерьмом".

"Полегче, ладно?"

На следующий день, обкурившись, он убедился, что если и поедет куда-нибудь на машине с Нино и Роем, то только на свалку на Фаунтин-авеню. Он позвонил Нино и сказал, что сначала у него есть дела и он сам доберется до свалки.

В ту ночь он сидел в своей квартире в бункере и размышлял , что делать. В детстве он жил с матерью и отцом на первом этаже, в юности - с матерью на втором, в зрелом возрасте - с женой и детьми на последнем. Чем больше ступенек он преодолевал, тем хуже становилось положение дел. Единственным логичным решением было уехать - не только из бункера, но и из Бруклина.

Когда час встречи наступил и прошел, он принял решение. В общих чертах он держал Дениз в курсе ситуации с Регой, и сейчас он сказал ей: "Мэтти и его отец говорят так много лжи; похоже, если они говорят достаточно, то некоторые из них прилипают. Если я не умер сейчас, то умру обязательно. С меня хватит. Поехали в Калифорнию".

Дениз, находившаяся на четвертом месяце беременности, не возражала. Она устала отвечать на гневные телефонные звонки Нино по поводу Доминика, устала от того, что ее муж так часто уезжает, гоняясь за своими "делами". Когда-то они уже начинали в Калифорнии заново, и у них могло бы получиться, если бы бруклинский блюз-бэнд Доминика не сорвался, если бы его мать не заболела и если бы не был снят "Крестный отец". До этого Калифорния была всем, чего они хотели, - сказочной жизнью, и поэтому она была счастлива снова стремиться к ней.

Дениз начала собирать чемоданы. Доминик подошел к ловушке в спальне своей дочери Камари, пересчитал наличные - пятнадцать сотен долларов - и взял оружие, в том числе автомат, который ему подарил Педро Родригес. Затем он разбудил шестилетнюю Камари и сказал, что они отправляются в путешествие в Калифорнию.

"А как же завтрашняя школа?"

"В Калифорнии хорошие школы, дорогая".

После того как она полностью проснулась, Камари заволновалась и не могла дождаться отъезда. "Мы отправляемся в путешествие!" - сказала она двухлетнему Доминику-младшему.

Доминик и Дениз усадили детей в "Мерседес" Рега; машина стоила тридцать тысяч долларов - сумма, в краже которой его обвинили, а теперь еще и плата за усугубление ситуации. Как и в 1971 году, когда они поженились, они отправились в Калифорнию и пустились наутек, полагая, что все плохое осталось позади в Бруклине. На этот раз навсегда.

Во всяком случае, они на это надеялись. Но, как показало время, последние несколько месяцев нарастающей депрессии, тревоги и паранойи вывели мальчика из Бруклина, а не Бруклин из мальчика. Однажды он проберется обратно и, сначала против своей воли, а потом и от всей души, примкнет к новой команде и начнет забивать гвозди в гробы всех хороших парней, включая настоящих и почетных дядюшек. Что происходит, то происходит; что поднимается, то опускается.

III

.

ПОГОНЯ

ГЛАВА 17.

Пародия на правосудие

Пока Доминик был на волоске от гибели, многое произошло: и трагически знакомое, и удивительно непохожее, и совершенно коварное. Следующие несколько лет станут долгим началом конца, когда кости начнут выпадать со змеиным глазом - не всегда, но достаточно, чтобы предвещать перемены в судьбе Пола, Нино, Роя и команды ДеМео.

Во-первых, силы правопорядка, противостоящие "этой жизни", стали больше сотрудничать и стали более эффективными - правда, не в каждом случае, так что еще больше жертв погибнет, прежде чем трещины в тонкой синей линии будут заполнены.

В конце концов, человек, не похожий ни на кого в "той жизни", должен был выйти вперед и возглавить историческую и монументальную попытку сокрушить империю зла. Но все это было в будущем и не могло прийти в голову Энтони Гаджи, который с началом 1980 года пытался выбить дело Эпполито и разобраться со свидетелями против него.

В Бруклине прокурор и детектив, занимавшиеся убийством Эпполито, приложили немало усилий, чтобы сохранить дело против Нино и Питера Пьяченте. Прокурором был Стивен Сэмюэл, помощник окружного прокурора, которого отмазал полицейский Норман Блау, чьи показания в последнюю минуту позволили Питеру ЛаФрошиа выйти из зала суда с улыбкой на лице и незаслуженным оправданием по делу об убийстве Джона Куинна.

После убийства Эпполито Сэмюэл объявил о своих планах заняться частной практикой, но отложил их, чтобы попытаться отомстить за поражение в деле ЛаФрошиа, осудив такого крупного мафиози, как Нино. Детективом был Роланд Кадье из 10-го отдела убойного отдела; он помог Сэмюэлю выиграть его первое дело об убийстве пять лет назад.

Один из двух свидетелей Эпполито, грабитель Патрик Пенни, продолжал досаждать Сэмюэлю и Кадье, а другой, полицейский Пол Родер, не хотел давать показания против двух мафиози, особенно против Нино, чья репутация теперь опережала его, из-за дела "Вестчестер Премьер Театра" и слежки, собранной Кенни Маккейбом и его неофициальным партнером из ФБР Тони Нельсоном.

Сбежав из-под стражи после выступления в суде присяжных, Пенни был пойман, но затем снова сбежал. Когда его снова поймали, он оказался в тюрьме. Он настолько смутил полицию, что его везли в цепях и кандалах на ногах, когда его привозили для подготовки к суду. Сэмюэль и Кадье не хотели, чтобы со свидетелем так обращались, но начальство заявило, что не может позволить себе содержать Пенни и платить офицерам за его охрану.

"Что, черт возьми, происходит!" пожаловался Сэмюэль начальнику. "Мы взяли двух мафиози с поличным за двойное убийство, а вы жмете копейки!" После этого Пенни перевезли в мотель.

Кадье пытался загладить вину перед Пенни и успокоить своего коллегу-полицейского Пола Родера, который постоянно твердил,