Хвост виляет собакой - Ларри Бейнхарт

ли успешным их следующий фильм? Если он вообще выйдет? Нет. Вы когда-нибудь смотрели «Один дома»? «Мир Уэйна»? Последние три фильма с Эдди Мерфи? Они просто не могли стать успешными. Но стали. Вы понимаете? Найдите мне парня, который наступит в дерьмо и будет пахнуть розами. Мне не нужен парень, который прекрасно ухаживает за розами, но при этом воняет дерьмом.

Все посмотрели на Тейлора. Все всегда смотрят на осужденного.

– Хорошо подмечено, – сказал Бункер. – Мне кажется, что нужно выбрать подходящего человека. И если мы хотим предотвратить повторное возникновение проблем, надо кое-что обсудить. Непременно.

Глядя на Тейлора, Бункер тихо сказал:

– Мэл… – Он сделал жест в сторону двери. – Тебя это не касается.

Тейлор встал. Конец карьеры. Он подошел к двери.

– Подождите минутку, – сказал он.

– Мэл… – сказал Бункер.

Он имел в виду: «Ступай себе, время пришло».

– Я хочу… я хочу кое-что сказать.

– Тейлор! – огрызнулся Шихан. Это означало: «заткнись и проваливай».

Мэл был хорошим солдатом. Поэтому ему было трудно ослушаться. Но он смог.

– Сэр, я должен сделать заявление. Давайте начнем вот с чего. Джон Линкольн Бигл не снимает фильм. Мы не спускаем псов войны на фильм. «Юниверсал Секьюрити» часто действует на благо Соединенных Штатов Америки. Я надеюсь, что сегодняшнее событие произошло во имя защиты жизненно важных интересов нашей страны. Если причины были не столь велики, то мне отдали ошибочный приказ.

И вот еще что. Вы думаете неправильно, если считаете, что у вас будут проблемы с Брозом и Лазло. Простите за прямоту, это, простите, неверное предположение. Это, сэр, полный бред. Мы ведем наблюдение более чем за двадцатью людьми. Мы наблюдаем за ними в течение нескольких месяцев. Все рационализировано, используется много электроники, люди разрабатывают схемы, поэтому в этой операции полный рабочий день заняты примерно тридцать человек. При всем этом на радаре было только четыре всплеска. Четыре. Один с Мэгги Лазло до того, как она связалась с Брозом. История с ее горничной. Два были напрямую связаны с Брозом: Китти Пшишевски, Тедди Броуди. Одно неизвестное – ограбление Рэя Матусоу.

Поскольку я не знаю деталей этой операции, которая не является фильмом, я не могу сказать, кто является оппозицией. Может быть, это Советы, или япошки, «Исламский джихад». Но я могу сказать, что Броз – это не какой-то невинный сторонний наблюдатель, который полезет в наше дело из любопытства. Напротив, он азартный игрок. Можете сейчас же уволить меня, взять на моего место кого-то другого, да хоть вернуть Броуди к жизни, Джо Броз все равно останется игроком. Он водит нас за нос, сэр.

Вместо того чтобы увольнять меня, вы должны подумать, когда и как от него избавиться. Вопрос не в том, нужно ли это делать. Вопрос в том, сделаете ли вы это вовремя.

Кравиц был заинтригован. Отчасти потому, что Тейлор мог оказаться прав. Отчасти потому, что, убив одного человека – пускай через множество посредников, а не по собственной воле, – он был заинтригован идеей сделать это снова. К тому же Мэгги Лазло и Джо Броз были гораздо более яркими и сильными людьми.

Бункер был доволен тем, что позволил Тейлору поработать с ним.

– Что ты предлагаешь, Мэл?

Тейлор вздохнул с облегчением. Он спасся. Теперь была его очередь сдавать карты. Сесть или остаться стоять? Изображать авторитет или смирение? Консультировать или направлять?

– Вы знаете, что поставлено на карту, и вы знаете, что находится под угрозой, – сказал он Кравицу. – Вы единственный в этой комнате, кто действительно знает. Есть всевозможные варианты. Один из них – усилить наблюдение и пресечение. Вообще-то мы неплохо с этим справляемся. Броз ничего не знает. Мы сидим у него на хвосте, как блохи на собаке. И вы могли бы сказать: «Продолжайте в том же духе». Но я должен признать, что наблюдение – это искусство. Не наука. Всегда есть просчеты. КГБ делает ошибки, ЦРУ делает ошибки. Так что, возможно, вам стоит действовать активнее. Я не знаю, какими ресурсами располагают эти двое помимо своих собственных, но можно нанести им большой ущерб, если отсечь их от денег. Еще есть разнообразные уловки, которые поглотят их время и внимание.

Наконец, если риск утечки информации достаточно велик, это оправдывает любые оборонительные меры…

Сакуро Дзюдзо, стоя за дверью кабинета Дэвида Кравица, таращился на Мэгги Лазло и Джо Броза.

Фиона сказала Мэгги:

– Это совершенно невозможно.

– Пожалуйста, просто скажи ему, что я здесь и это срочно.

– Мэгги…

– Передайте, пожалуйста, К. Г. Бункеру, – сказал Джо, – что здесь Джозеф Броз.

Это было другое дело. Она не могла прервать своего босса, но могла передать сообщение посетителю.

– Хорошо, – сказала Фиона. Она сняла трубку и нажала на кнопку интеркома. – Сообщение для мистера Бункера. Пришел Джо Броз.

– Пускай войдет, – сказал К. Г.

Кравиц попытался охарактеризовать выражение лица старика. На нем было написано… что же это… интерес?

– Хорошо. Фиона, впусти его.

Вошел Джо Броз в сопровождении Мэгги. Она выглядела расстроенной, как будто даже заплаканной.

– Благодарю вас, К. Г., – сказал Джо.

– Какими судьбами, Джо? Рад тебя видеть.

Бункер встал, чтобы уступить свое кресло Мэгги, и склонился в учтивом полупоклоне. Это заставило других мужчин тоже встать, и поскольку им это не пришло в голову, пока он не встал, они выглядели невежами, а Бункер на их фоне казался еще более учтивым.

– Восхитительная мисс Лазло. Мне немного осталось жить на этом свете, но я отдал бы все свои дни за один день на месте Джо.

В его словах не было попытки задеть.

– Присаживайтесь, мисс Лазло.

Мэгги теснее прижалась к Джо.

– Я постою, – сказала она.

– Тогда простите старика, – сказал Бункер и опустился на свое место. Шихан и Кравиц сели. Тейлор все еще стоял.

– К. Г., вы меня знаете. Я умею хранить секреты, – сказал Джо.

– Да, это верно.

Джо кивнул, как будто они о чем-то договорились. Он повернулся к агенту.

– Хорошо, мистер Кравиц, давайте не будем валять дурака. Совершенно очевидно, что Джон Линкольн Бигл занимается чем-то секретным. Я знаю это. Мэгги знает это. Вы знаете, что мы это знаем. Вы знали это давным-давно, еще когда Бенни сказал ей заткнуться, а она не заткнулась, а потом исчезла ее горничная и прочее.

Дело в том, что нам все равно. Мы любим друг друга. У нее отличная карьера. У меня, возможно, тоже. Какого хрена нас должен волновать Джон Линкольн Бигл? У меня не хватает времени, чтобы поцеловать Мэгги как следует. Не говоря уже о том, чтобы прочитать стопку сценариев в моем офисе.