Виновный - Лайза Баллантайн

— Бен Стокс был твоим другом. Что тебе в нем нравилось?

— Он был смешной, и… у него хорошо получалось кувыркаться назад. Я так не могу. У меня болит шея.

— Вы с Беном были знакомы почти четыре года. За все это время вы дрались так, чтобы кому-то из вас пришлось пойти в больницу или понадобилась бы аптечка?

— Нет, мы иногда боролись понарошку и несколько раз дрались, но друг друга никогда не ранили.

— Понятно. Это ты убил Бена Стокса восьмого августа этого года?

— Нет, — сказал Себастьян и замолчал, свесив подбородок на грудь.

— Это ты ударил своего друга Бена Стокса кирпичом в лицо на игровой площадке восьмого августа?

— Нет!

Рот Себастьяна округлился, взгляд обессиленно опустился вниз.

Дэниел чувствовал, как в зале меняется энергетика. И присяжные, и сидевшая на балконе публика были шокированы тем, как Ирен набросилась на ребенка. Но Дэниел гордился ею. Птица была забыта.

— Вопросов больше нет, милорд.

Жужжало не разбавленное звуком видео. Себастьян неотрывно смотрел в камеру: глаза сверкали, на розовых, как в рекламе, губах застыла едва заметная улыбка. Он по очереди протер глаза и посмотрел вперед. Бледное личико в последний раз приковало к себе внимание суда, и монитор погас.

Дэниел вышел на улицу глотнуть свежего воздуха. Перед очередным заседанием суда он собирался спуститься вниз, чтобы навестить Себастьяна. Ему было тяжело наблюдать за тем, как мальчик дает показания.

Он поднял воротник пиджака и посмотрел на нависшие над зданиями облака. В мозгу кружился хаос из недавних и далеких воспоминаний. Увеличенное экраном лицо Себастьяна; грохот ведра и лопаты на дворе у Минни; вот снова Минни — теряет равновесие и оседает на больное бедро, когда он от нее отстранился.

Теперь он понимал, какую боль ей причинил.

Его собственная боль от сказанной ему лжи теперь казалась такой ничтожной по сравнению с болью, которую он причинил Минни. Она всегда выбирала для него самое лучшее. Тогда он этого не понимал, но она его защитила. Он подумал, как она умирала, мечтая увидеть его еще раз и понимая, что он не приедет. Минни была единственной, в чью любовь он по-настоящему верил. Закрыв глаза, он вспоминал теплую тяжесть ее руки у себя на голове, когда Минни желала ему спокойной ночи. Даже злясь на нее все эти годы, он не сомневался в том, что она его любила. Он надеялся, что она знала, что он тоже ее любил. Он столько лет ее отвергал, но теперь воздал должное всему, что она для него сделала.

Дэниел вошел в камеру, где Себастьян играл с полицейским в настольные игры. Мальчик был разговорчив и полон энергии, он тут же забрался на койку и попытался дотянуться до потолка. Словно и не сидел только что на перекрестном допросе, не зная, заработал он очки в свою пользу или наоборот.

— Я справился? — спросил Себастьян у Дэниела.

— Ты справился на «отлично».

Поднявшись наверх, Дэниел позвонил Каннингему.

— Можешь не волноваться, все уже кончилось, — сообщил тот. — Знаю, ты думал, что дом будет непросто продать, сам не верю, насколько быстро это устроилось. Ты приедешь или мне самому заняться оформлением?

— Займитесь сами, — выпалил Дэниел.

Он провел ладонью по волосам и, развернувшись на ходу в другую сторону, передумал:

— Или… вы можете подождать? Я заехал бы на выходных. Мне хочется увидеть дом еще раз, чтобы… В общем, просто подождите, ладно?

— Конечно. Мне жаль, что это случилось в… трудное для тебя время.

— В каком смысле?

— Я видел тебя в новостях. Убийца из Эйнджела. Ты ведь участвуешь в процессе?

Дэниел вздохнул. У всех и каждого уже сложилось о Себастьяне свое мнение. Он гадал, что решат присяжные.

Джонс просматривал свои записи с видом победителя. Утром стороны должны были высказать свои решающие аргументы, потом, во второй половине дня, ожидалась заключительная речь судьи. Судья прибыл, постепенно заполнялся балкон. Дэниел старался не поднимать взгляд на лица журналистов.

Разложив бумаги на кафедре, Джонс повернулся к присяжным, положив руки в карманы и перекатываясь с носка на пятку. Дэниел решил, что королевский обвинитель очень собой доволен.

— Давайте вернемся ко всему тому, что мы узнали о событиях восьмого августа сего года… Вы слышали, что подсудимый признал, что играл с Беном Стоксом в тот день. Есть свидетель, который видел, как подсудимый дрался с Беном на лужайке парка и — позже — на детской площадке, где Бен впоследствии был найден мертвым. Характер нанесенных Бену повреждений не позволяет точно установить время нападения, только время смерти, около шести часов вечера. Это означает, что он мог получить свои смертельные раны в любое время во второй половине дня или вечером, ведь в последний раз его видели живым в два часа пополудни. Подсудимый заявляет, что у него есть алиби — его мать — с трех часов дня, но вы слышали, какой коктейль из таблеток она приняла в тот день, и будете правы, если усомнитесь в надежности ее показаний. Вы слышали, как судебно-медицинские эксперты объясняли вам, каким образом кровь жертвы попала на одежду того, кто на него напал. Напомню, что у обвиняемого на руках обнаружены царапины, свидетельствующие о том, что кто-то оказывал ему сопротивление, а на его джинсах — волокна одежды убитого, что позволяет предположить, что он сидел на жертве верхом. Подобная поза позволила бы подсудимому использовать силу тяжести для нанесения бесчеловечно жестоких лицевых повреждений, в результате которых Бен буквально истек кровью. Вы слышали, как судебно-медицинский эксперт подтвердил, что пятна крови на одежде подсудимого явились результатом «жестокого удара в лицо или нос, отчего жертва выдохнула кровь на нападавшего». Не совершите ошибки…

Джонс сделал паузу, ткнул в кафедру указательным пальцем и оперся на него, дабы подчеркнуть важность своих слов. Не моргая, он уставился на присяжных.

— Такое убийство нелегко совершить. Это не несчастный случай, не трюк и не потеря равновесия. Это жестокое, кровавое убийство, совершенное лицом к лицу с жертвой. Вы слышали, как подсудимый признал свой интерес к убийству и смерти. Вы слышали показания экспертов о том, что у подсудимого наблюдается мягкая форма расстройства из спектра Аспергера, расстройства, которое побуждает его к жестокости и затрудняет формирование дружеских отношений с другими детьми, но не мешает ему лгать о своих действиях. И он солгал, когда заявил под присягой, что не убивал погибшего. Мы слышали показания соседей жертвы, детей которых подсудимый терроризировал, прежде чем сделать следующий шаг — жестоко убить Бенджамена Стокса. Подсудимый угрожал соседским детям кусками разбитого стекла, а также задирал жертву и наносил ей физические повреждения, прежде чем наконец убить — восьмого августа. Мальчишки есть мальчишки, но этот мальчик был известным в своем квартале хулиганом. Обвинение доказало, что он способен на это жуткое преступление. Судебно-медицинская экспертиза установила его присутствие на месте преступления. Нам известно, что подсудимый и жертва подрались, в результате чего кровь жертвы попала на одежду подсудимого. Себастьян Кролл — признанный хулиган с болезненным интересом к убийству, и восьмого августа сего года он это убийство совершил. Я знаю, что, когда вы сядете и рассмотрите факты данного дела, вы признаете подсудимого, Себастьяна Кролла… виновным.