Джейн, анлимитед - Кристина Кашор

– Стена собиралась убить ее, – оправдывается Джейн. – И ее зовут Лаванда.

– Стена не собиралась ее убивать!

– Ты бы видел, что она сотворила с ее рукой.

Рави сглатывает. Ему неловко.

– Что же стена сделала с ее рукой?

– Лучше не спрашивай.

– Ну же, – тревожится Рави. – С ней все будет в порядке?

– Понятия не имею! Но тебе прекрасно известно, что Дом убивает людей!

Рави борется с собственными мыслями.

– Хорошо. Что ж, мы ничего не можем с этим поделать. После всего, что мы видели здесь, я хочу вернуться домой прямо сейчас. Мне нужно поговорить с моей Люси о Бранкузи. И возможно, получше приглядеться к нашему Вермееру.

– Но сначала еще одна остановка, – говорит Джейн.

Когда Рави озадаченно поднимает брови, Джейн протягивает ладонь. Он берет ее за руку, недоумевая, и Джейн увлекает его вниз по коридору.

– Нет! – восклицает Рави, когда понимает, куда они направляются. – Ни за что.

– Да брось.

– Нет, – настаивает он, пытаясь вырваться из хватки Джейн. – Встретимся у портала.

– Чего ты боишься? – накидывается на него Джейн. – Правды?

– Нет. – Он окончательно теряет самообладание. – Наоборот, боюсь узнать о себе то, что не является правдой. Тебе этого не понять! Рави БИ-семнадцать – тот еще фрукт. Я знаю, доводилось встречаться. Он такой же, как я, только без…

Рави в отчаянии размахивает руками, пытаясь подобрать слова, и наконец продолжает:

– Он бесчувственный. Он не способен на раскаяние. И очень похож на меня. Заморочил мне голову. Я с первой минуты понял, что терпеть его не могу. С Киран, между прочим, было то же самое. Ты знаешь, почему Киран потеряла интерес ко всему и отшила Патрика? Это произошло после того, как она встретила Карен и Патрика БИ-семнадцать. Представь, они до безумия энергичны, счастливы и влюблены друг в дружку. Вот после этой встречи она и решила, что Патрик ей что-то недоговаривает. Теперь бедняжка думает, что с ней что-то не так, не доверяет своему Патрику и считает, что застряла в неправильном мире. Это место сведет тебя с ума!

– Ты не Рави БИ-семнадцать. Разве ты сам не знаешь, кто ты?

– Знаю, – кивает он. – И собираюсь оставаться собой подольше.

Затем он разворачивается и покидает ее.

Джейн остается не одна. Айви БИ-17 тихо приближается к ней по коридору.

– Привет, – говорит она. Она усмехается, словно была той Айви, которая видела их с Рави поцелуй и знает, какой пунцовой Джейн стала после этого. Джейн замечает, что эта Айви не носит очков. И ее глаза не такие ярко-голубые.

– Капитан Вандерс послала меня еще раз проверить этот коридор, – объясняет Айви БИ-17.

– Она – твой босс?

– Да. Одна из моих боссов.

– Подожди, – говорит Джейн. – Если она капитан, то ты – солдат?

– Это не военное судно, – поясняет она. – Но на деле я тренируюсь, как если бы оно было военным.

– В самом деле?

– Мой брат – офицер, – говорит она. – Разведчик. Карен тоже подумывает об этом, после того как отнимет детей от груди.

Джейн пытается представить Айви из своего мира военным офицером, ушедшим в разведку.

– Ты хочешь стать военным?

– Не особо. – Улыбка преображает ее лицо. – У меня совсем другие интересы.

Джейн ничего не хочет знать об интересах чужой Айви. Она не хочет, чтобы эта Айви заменила ей подругу, с которой она только вчера познакомилась. Ее Айви создает прекрасные вещи из дерева, а в этом мире, похоже, даже лесов нет. И что можно вырезать в этом мире, где даже нет ни китов, ни акул, ни девушек в лодках?

– Что ж, – заключает Джейн. – Мне нужно навестить кое-кого до того, как я вернусь домой.

– Здесь? – Айви БИ-17 указывает на дверь позади Джейн. – Ты ведь знаешь, что это кабина Рави, правда?

– Да.

– Я не думаю, что ты застанешь его одного. Ты знаешь, кто там?

– Знаю, – подтверждает Джейн. – Кое-кто мне сказал. Я была крайне удивлена.

Она делает паузу и признается:

– Я хочу увидеть не Рави.

– О. – Глаза Айви расширяются. – Думаешь, это хорошая идея?

Во рту у Джейн пересохло от волнения, она сглатывает.

– Есть вопрос, который мне нужно задать.

Айви БИ-17 кусает губу. «Она сдерживается, – думает Джейн, – не отговаривает меня войти туда».

Вместо этого Айви БИ-17 говорит:

– Хочешь, я подожду тебя здесь?

Джейн выдыхает с облегчением:

– Правда? У тебя есть время?

– Конечно, – улыбается Айви. – Я могу постоять за дверью, хочешь? Стучи, если я тебе понадоблюсь.

– Давай. Пожалуйста. Это так мило с твоей стороны. Я ненадолго.

Джейн заходит без стука, осматривает комнату и сразу же понимает, почему ее все отговаривали.

Дело не в том, что в постели Рави лежит человек. Что-то другое, что-то более примитивное.

Джейн БИ-17 и Рави БИ-17 вместе на огромной кровати. Он спит на дальнем конце, отвернувшись от обеих Джейн. В его темных волосах виднеются крашеные пряди золотого цвета с металлическим блеском. Обнаженная рука лежит поверх простыни, она полностью забита потрясающими татуировками. Джейн видит земные предметы, которые покрывают и огибают его мускулы. Деревья. Маки. Долины. Груды камней, тянущиеся к морю.

Джейн, конечно, понимает, что могла войти в тот момент, когда они занимались сексом, но только теперь оценила, насколько это было бы ошеломляюще и невыносимо. Увидеть себя в столь интимной обстановке, даже если никогда этого не делала, и увидеть, как она при этом выглядит. Увидеть, ничего при этом не чувствуя.

На самом деле Джейн БИ-17 сидит завернувшись в простыни – то ли из-за холода, то ли стесняясь своей наготы. Первое, что шокирует Джейн, – насколько ранимой она выглядит: совсем юная, с нерешительным выражением лица. И ужасно одинокая.

Вздрогнув при виде Джейн, ее двойник негодующе вскрикивает. Она молчит, ошеломленная, с широко раскрытыми глазами, которые распахиваются еще шире, когда она понимает, кто стоит на пороге.

– Привет, – говорит Джейн. Настоящая Джейн.

– Привет, – невольно отвечает Джейн БИ-17, взглянув на Рави БИ-17, и отодвигается подальше от него к краю кровати.

– Не хочу, чтобы он проснулся, – шепчет она. – Давайте говорить потише.

Неужели она тоже выглядит так, когда разговаривает? Джейн знает, что это правда, хотя совсем не так представляла себе выражение своего лица. Джейн потрясена: это напоминает ей тетушку Магнолию.