Шантаж - Джон Гришэм

– Мы даем вам определенное количество денег, а вы работаетена нас в качестве двойного агента. При этом мы получаем доступ ко всейинформации. Мы говорим вам, когда следует встретиться с Рикки и какие вопросы сним обсудить.

Мы получаем доступ ко всем его письмам. А вы непредпринимаете никаких действий без согласования с нами.

– Почему бы вам не платить все те деньги, которые он требуетот клиентов? – неожиданно предложил Тревор. – Это было бы гораздо легче ибезопаснее.

– Мы уже думали над этим, – признался Уэс. – Но все дело втом, что этот Рикки ведет не совсем честную игру. Если мы заплатим ему, оннепременно станет требовать больше. А потом еще и еще.

– Нет, он не будет этого делать.

– Правда? – ехидно ухмыльнулся Чеп. – А что вы можетесказать насчет Квинса Гарба из штата Айова?

Тревор беспомощно откинулся на спинку кресла. Неужели имизвестно все, что происходило в тюрьме «Трамбл»?

– А кто это такой? – с трудом выдавил он, мгновеннопобледнев.

– Да бросьте вы, Карсон! – отмахнулся от него Чеп. – Хватитдурака валять. Мы знаем почти все, даже, например, то, где укрыты все вашиденежки. Хотите назовем адрес оффшорного банка на Багамах?

Тревор судорожно задергался и замер в состоянии невесомости.

– Мы также знаем о вашем личном счете, – продолжал Чеп. –Знаем, сколько на нем денег и откуда они поступили.

Знаем, что ваши семьдесят тысяч долларов заработаны здесь иукрыты от налогообложения.

– Мы копнули достаточно глубоко, мистер Карсон, – перебилнапарника Уэс, – и выкопали практически все, что можно.

Тревор ошалело смотрел то на одного, то на другого, не верясвоим ушам.

– Короче говоря, мы копнули так глубоко, что в конце концовнаткнулись на твердую породу. Вот почему нам понадобилась ваша помощь.

Тревор всегда недолюбливал Спайсера за его наглость, хамствои откровенное презрение к нему. Кроме того, Спайсер был жестоким человеком, чтои доказал, когда объявил о снижении его доли в этом бизнесе. Конечно, ФиннЯрбер и Хэтли Бич были нормальными парнями и с ними легко было иметь дело, носейчас не до сентиментальных переживаний.

– Сколько? – процедил он сквозь зубы.

– Наш клиент готов заплатить за хорошую работу сто тысячдолларов наличными, – спокойно произнес Чеп.

– Еще бы не наличными, – набычился Тревор. – Но сто тысяч –это не деньги. Такую сумму Рикки может получить от одного клиента. К тому жемоя деловая репутация стоит намного больше.

– Двести тысяч, – предложил Уэс.

– Нет, давайте сделаем так, – решительно заявил Тревор,ощущая учащенное биение сердца. – Сколько может стоить вашему клиентусохранение тайны его переписки?

– И вы согласны хранить эту тайну за семью печатями? –недоверчиво спросил Уэс.

– Разумеется, – охотно откликнулся Тревор.

– Одну минутку, – засуетился Чеп и, вынув из кармана сотовыйтелефон, стал быстро нажимать на кнопки. Пока связь устанавливалась, он вышел вкоридор и плотно прикрыл за собой дверь.

Тревор слышал какое-то бормотание, но толком так ничего и непонял. А Уэс уставился на противоположную стенку, положив пистолет рядом ссобой. Чеп вернулся в кабинет и пристально посмотрел на Уэса, словно сообщаяему какую-то важную информацию.

– Мне кажется, сохранение такой тайны может стоить какминимум миллион баксов, – не выдержал Тревор и испуганно посмотрел на гостей. –Это было бы мое последнее дело, после чего я бросил бы все это к чертям и уехалв тропики.

Тем более что вы требуете от меня поступка, которыйсовершенно несовместим с моим официальным статусом адвоката.

Ведь фактически вы можете погубить всю мою карьеру.

Чеп и Уэс понимали: перспектива потерять лицензию наадвокатскую практику волнует сейчас Тревора меньше всего.

Об этом обычно задумываются на склоне лет, а не в молодости.Но спорить с ним они не стали.

– Наш клиент готов заплатить миллион, – так же невозмутимозаявил Чеп.

Тревор громко рассмеялся. Неужели эти люди принимают его заидиота? Надо быть сумасшедшим, чтобы заплатить такие деньги неизвестно за что.Миллион баксов, шутка ли! Да еще наличными. Да еще без налогов. В каком-нибудьоффшорном банке, подальше от длинных рук федерального правительства. Нет, в этопросто невозможно поверить. Неужели они решили разыграть его? Он неожиданнонасупился и хотел было что-то сказать, как вдруг послышался громкий итребовательный стук в оконное стекло.

– Ах да, я и забыл, – спохватился он. – Это же наш кофе.

– Отправьте ее куда-нибудь, – посоветовал Чеп.

– И правда, – согласился Тревор. – Я отпущу ее домой.

– Нет, не домой, – остановил его Чеп. – Ее надо не простоотослать, а уволить.

– Кстати, – встревоженно посмотрел на него Уэс, – она вкурсе всех ваших дел?

– Нет, что вы, – решительно покачал головой Тревор. – Онаглупа как пробка и к тому же плохо слышит.

– Ладно, но только имейте в виду, что о нашей сделке никтоне должен знать. А сейчас скажите, чтобы она ушла.

Стук в окно усиливался. Она, видимо, открыла дверь ключом,но цепочка не позволила ей войти.

– Тревор, это я! – послышался ее сдавленный голос.

Тревор медленно встал, вышел в коридор и так же медленнопобрел к входной двери, лихорадочно придумывая благовидный предлог, чтобыпослать ее куда подальше. Подойдя к двери, он посмотрел на секретаршу сквозьтусклое, покрытое толстым слоем пыли стекло.

– Тревор, – продолжала требовать она, – немедленно откройдверь! Я уже обожглась горячим кофе.

– Послушай! – прокричал ей сквозь стекло Тревор. – Рабочийдень закончился, и ты можешь идти домой.

– Почему?

– Потому что… э-э-э… – Он несколько долгих секунд пыталсяподобрать нужные слова, но потом вспомнил про деньги и решил не тянуть резину:– Потому что ты уволена.

–Что?

– Я сказал, что с сегодняшнего дня ты уволена! – еще громчекрикнул ей Тревор, чтобы услышали его новые друзья.