Страны Белого Слона. Правда и вымыслы - Кирилл Котков

Таким образом, некоторые виды европейских блюд и напитков сумели пустить крепкие корни в Лаосе, поэтому мнение о том, что «Страна миллиона слонов» и багеты с кофе и пивом – понятия несовместимые, миф!

Это верно лишь в том смысле, что именно в указанные в заголовке годы за пределами само́й Камбоджи в качестве названия данной страны официально употреблялось слово «Кампучия».

Сами кхмеры всегда называли свою страну именно «Кампучия», в кхмерском произношении – «Кампуча/Кампучеа». Данное слово представляет собой кхмерское прочтение санскритского наименования страны – «Камбуджадеша», т. е. «Страна Камбуджа». Происхождение данного названия не совсем ясно. Существует предположение, что одно из кхмерских племён, основавших государство, называлось «камбуджи», и отсюда пошло название страны, однако этому нет никаких доказательств – ни один источник не упоминает названия такого народа. Сами же коренные жители страны всегда называли себя кхмерами (по-кхмерски произносится «кхмаэ», или «кхмер»). Когда в Индокитай прибыли европейцы, они в качестве названия страны стали использовать именно санскритское, а не кхмерское прочтение данного слова, т. е. «Камбоджа», а не «Кампучия» (ср. фр. «Le Cambodge», англ. «Cambodia»). Это было связано с тем, что в Камбодже язык санскрит всегда считался престижным, поскольку был и до сих пор является языком буддийской религии. С 1976 г. и вплоть до 1989 г. во всём мире страну было принято называть «Кампучия», дабы подчеркнуть «народный», республиканский характер государства. С реставрацией монархии страна за её пределами снова стала именоваться Камбоджей, т. е. по санскритскому прочтению того же слова.

Название «Камбоджа/Кампучия» имеет, скорее всего, индоевропейское происхождение. Несмотря на то что кхмерский язык не относится к индоевропейской семье, в нём присутствует масса слов, заимствованных из санскрита и пали (версия санскрита, на которой написан буддийский канон). Присутствуют и заимствования из европейских языков – португальского, французского. Скорее всего, слово «Кампуча/Кампучия» родственно индоевропейскому корню kamp-, ср. лат. сampus «поле», итальянск./испанск./португальск. campo «поле». Т. е. слово «Кампуча/Кампучия/Камбоджа» дословно означает «страна полей». В пользу данной версии свидетельствует тот факт, что Камбоджа является единственной страной Индокитая, где в ландшафте преобладают равнины (до 75 % территории). Только на юге и на севере, а также на крайнем северо-востоке страны имеются невысокие горные хребты – Кардамоновы горы, горы Дангрэк и отроги плато Тэйнгуен соответственно. Бо́льшая же часть страны, а также Нижняя Кохинхина (район дельты Меконга), исторически до середины XVIII в. принадлежавшая Камбодже – это именно плоская равнина со средней высотой всего 10–30 м над уровнем моря.

Это было верно относительно того, что представляла собой страна в конце ХХ в. – начале XXI в. Верно и то, что в Камбодже до сих пор немало бедных людей, а также то, что Камбоджа в экономическом плане уступает Вьетнаму и Таиланду, да и внешне выглядит беднее. Однако говорить о том, что «Камбоджа – нищая страна», уже нельзя. Чисто визуально страна выглядит богаче Бирмы/Мьянмы и Лаоса. Времена изменились, правительство страны сумело воспользоваться эффектом «низкой базы» (дешёвая рабочая сила) и привлечь инвестиции, главным образом из Китая, дабы не быть политически и экономически зависимыми от Вьетнама и Таиланда. Тоталитарный строй обеспечил безопасность на улицах и относительную политическую стабильность внутри страны. В результате за последние годы экономика страны росла со средней скоростью увеличения ВВП 7 % в год, в стране появился средний класс, а Пномпень и Сиануквилль стали походить на огромные стройплощадки со стремительно возводящимися современными зданиями и предприятиями.

Так было в конце нулевых – начале десятых годов XXI в., когда любые мелкие покупки на рынке стоили для иностранцев 1 доллар США. Американская валюта в стране используется наравне с местными деньгами – риелями. Сейчас Камбоджа подорожала и является скорее «двухдолларовой страной». Любые мелкие покупки на рынке сто́ят от 2 долларов для иностранцев, футболка – от 2-х до 6 долларов, средняя цена горячего блюда в кафе – 5–10 долларов, экскурсия с гидом – от 30 долларов.

Эта реальность, из недавнего прошлого страны, уже перешла в разряд заблуждений. Тем не менее иногда ещё встречаются люди, которые думают, что в Камбодже из-за «недавно закончившейся гражданской войны на улицах опасно». На самом деле Камбоджа в плане безопасности не слишком отличается от соседних стран. Уличная преступность находится на очень низком уровне, особенно в отношении иностранцев.

Некоторые наши соотечественники, а также жители Европы и США до сих пор уверены в том, что «…в Камбодже очень опасно… там партизанят красные кхмеры… поэтому туристов очень мало/вообще нет». На самом деле это давно уже не так. По туристической популярности Камбоджа уступает среди стран Индокитая только Таиланду и соперничает с Вьетнамом. Более того, многие туристы, приезжающие на курорты юга Вьетнама или в Сайгон, часто ездят в Камбоджу, покупая во Вьетнаме дополнительный тур. Есть такая практика и в Таиланде, например, на известном курорте Паттайя, но там желающих существенно меньше, поскольку дорога длинная.

Ещё в первое десятилетие XXI в. страна приобрела славу «однодолларовой», поскольку доллары США фактически являются основной валютой страны, а любые небольшие покупки на рынках или в магазинах, уличная еда, услуги рикш, такси, билеты на городской транспорт стоили для иностранцев один доллар. На сегодня это уже не так – цены несколько выросли, ныне Камбоджа является скорее «двухдолларовой страной», однако она по-прежнему остаётся очень дешёвой для любых иностранных туристов. Нет никаких проблем и с получением визы, которая для большинства иностранцев ставится по прибытию в страну. Результат – масса туристов на улицах Пномпеня и Сиемреапа – города, являющегося отправной точкой путешествия к храмам Ангкора. Несколько меньше, но всё же достаточно туристов и в главном порту страны Сиануквилле. Туристы, приезжающие в Камбоджу, это, как правило, либо те, кто едет смотреть Ангкор-ват, либо секс-туристы. В области ночных развлечений страна уверенно пошла по тайскому пути, о чём подробно будет написано ниже. Рынок секс-услуг развит прежде всего в Пномпене – городе, который многие туристы просто минуют на пути к главной достопримечательности страны – храмам Ангкора. Проституция также заметна и в других городах страны, которых, по сути, всего три – Сиемреап, Баттамбанг и Сиануквилль. Наряду с Ангкором и проститутками Камбоджа пытается торговать и своим недавним кошмарным прошлым: у западных туристов популярны «поля смерти» около Пномпеня, где в годы правления «красных кхмеров» были убиты десятки тысяч людей, а также музей геноцида в бывшей школе, а затем тюрьме Туол Сленг. Кому мало эмоций – добро пожаловать!