Завещание - Джон Гришэм

– Но это же безумие! – выпалил Брайт. Егослова повисли в воздухе без ответа, словно он сморозил чушь.

Хэрк продолжил:

– Это лишь предположение, но и его следуетучитывать. По виргинским законам отказ от завещанного наследства может бытьотклонен. Тогда доля отказавшегося остается неприкосновенной вплоть доопределения условий последующего имущественного права. Если завещание будетопротестовано и не всплывут какие-нибудь другие наследники, тогда семь детейТроя Филана разделят деньги поровну. А если Рейчел Лейн не захочет принять иэту долю, состояние разделят только наши клиенты.

Все стали лихорадочно производить в умеподсчеты.

Одиннадцать миллиардов, минус налоги на наследство,разделить на шесть. Теперь вычисляем соответствующий процент и получаемсолидный куш. Семизначные гонорары превращаются в восьмизначные.

– Это несколько преждевременно, – задумчивопроизнесла миссис Лэнгхорн.

– Я в этом не уверен, – возразил Хэрк,намекая, что знает больше, чем говорит. – Согласие вступить в права наследства– простейший документ. Неужели мы поверим, что мистер О`Рейли совершилпутешествие в Бразилию, нашел там Рейчел Лейн, рассказал ей о Трое, был нанят вкачестве адвоката, но не смог получить подпись под простеньким документом,который является для суда основанием начать процесс? Там что-то произошло.

– В Бразилию? – первым опомнился Йенси.

– Да. Он только что вернулся из Бразилии.

– Откуда вам это известно?

Хэрк медленно протянул руку и достал из папкинесколько листков.

– У меня очень хороший сыщик, – сказал он. Вкомнате царила напряженная тишина. – Вчера, получив, так же как и вы, копиюписьменного объяснения ответчицы, я позвонил своему детективу. Через три часаон сообщил мне: двадцать второго декабря Нейт О`Рейли вылетел из аэропортаимени Даллеса в Сан-Паулу. Оттуда – в Рио-Гранде, а потом прибыл в маленькийгородок, который называется Корумба. Там он оставался почти три недели, потомвернулся в Вашингтон.

– Может, он просто проводил там отпуск? –пробормотал Брайт, он был заинтригован, как и все остальные.

– Я в этом сомневаюсь. Последнюю осень О`Рейлипровел в клинике. Он выходил из запоя, когда Трой покончил с собой. Еговыписали из клиники двадцать второго, и в тот же день он улетел в Бразилию. Этапоездка преследовала только одну цель: найти Рейчел Лейн.

– Как вы все это раскопали? – спросилпотрясенный Йенси.

– Это было не так уж трудно. Особенно то, чтокасается сведений о его перелетах. Любой хакер может с легкостью добыть этуинформацию.

– А как вам удалось узнать про клинику?

– Осведомители.

Повисла долгая пауза, все переваривалиуслышанное.

Они одновременно и презирали Хэрка, ивосхищались им.

Он всегда располагал сведениями, которых онидобыть не могли, но теперь они были в одной команде.

– Эту информацию мы будем держать про запас, –сказал Хэрк. – А пока бесстрашно бросимся вперед и яростно опротестуемзавещание. Не станем даже указывать на нелегитимность участия Рейчел Лейн впроцессе. Но если она так и не появится лично и не пришлет официальногозаявления, это будет означать, что она не желает принимать наследство.

– Я в это никогда не поверю, – заявил Брайт.

– Потому что вы – адвокат.

– А вы кто?

– Тоже адвокат, но не такой жадный. Верите выили нет, Уолли, но в мире есть люди, для которых деньги не являютсяединственной жизненной мотивировкой.

– Их человек двадцать, – вставил Йенси. – Ивсе они – мои клиенты.

Смех немного разрядил обстановку.

Конверт был коричневый, размером немногобольше, чем обычные официальные конверты.

Кроме хьюстонского адреса представительстваВОМП, на нем отчетливым черным шрифтом значилось: “Для Рейчел Лейн,миссионерки, работающей в Южной Америке.

Лично и сугубо конфиденциально”.

Его вручили клерку, отвечавшему закорреспонденцию.

Тот несколько минут внимательно изучалконверт, потом отправил наверх, инспектору. Письмо путешествовало все утро,пока, по-прежнему нераспечатанное, не легло на стол Нивы Колльер, координатораюжноамериканских миссий.

Она недоверчиво осмотрела его – никто незнает, что Рейчел Лейн – миссионерка ВОМП. Никто, кроме нее, Нивы Колльер.

Очевидно, никто из тех, в чьих руках побывалосегодня письмо, не связал имя адресата с газетной шумихой о наследстве Филана.Было утро понедельника, сотрудники еще не раскачались после выходных.

Нива заперла дверь. В конверте было письмо сшапкой “Всем, кто может иметь к этому отношение” и конверт поменьше с сургучнойпечатью. Нива прочла письмо вслух, потрясенная тем, что кто-то хоть отчастиосведомлен о том, кто такая Рейчел Лейн.

“Всем, кто может иметь к этому отношение.

Вложенное письмо предназначено Рейчел Лейн,одной из ваших миссионерок, работающей в Бразилии. Убедительно прошу переслатьего адресату, не вскрывая.

Я встречался с Рейчел Лейн две недели назад.Нашел ее в Пантанале, где она живет в племени ипиков, как вам известно, ужеодиннадцать лет. Мой визит был связан с ведущимся в настоящее время судебнымразбирательством.

К вашему сведению, у Рейчел Лейн все впорядке. Я обещал ей, что ни при каких условиях никому не раскрою ееместонахождение. Она не желает, чтобы ее тревожили по каким бы то ни былоюридическим делам, и я дал ей такое обещание.

Единственное, что ей необходимо, – это деньгина новую лодку с подвесным мотором, а также дополнительные средства наприобретение медикаментов. Я с удовольствием пошлю в адрес вашей организациичек, покрывающий эти расходы. Пожалуйста, сообщите ваши указания по этомуповоду.

Мне придется и впредь писать Рейчел Лейн, хотяя не имею представления о том, как к ней попадает корреспонденция. Был бычрезвычайно признателен вам, если бы вы подтвердили получение этого письма ипередачу его Рейчел Лейн. Заранее благодарю”.

Под письмом стояла подпись “Нейт О`Рейли”. Всамом низу был напечатан номер телефона в Сент-Майкле, штат Мэриленд, и адресюридической фирмы в Вашингтоне.