Завещание - Джон Гришэм

– Замечательно! А как она получаеткорреспонденцию?

– Я пересылаю ее в Корумбу в определенноевремя года.

– Благодарю вас. Я бы хотел еще написать ей.

– Это прекрасно, но прошу вас, не ставьте наконверте ее имя.

Нейт вспомнил, что в Хьюстоне сейчас девятьчасов. Значит, она звонит из дома. Более чем странно. Голос звучал любезно, нонапряженно.

– Что-нибудь случилось? – спросил он.

– Нет, если не считать того, что до сих порникто не знал, кто такая Рейчел Лейн. Никто, кроме меня. Теперь, после вашеговизита, в мире существуют два человека, знающих, кто она и где находится.

– Она взяла с меня слово хранить ее тайну.

– Ее было трудно найти?

– Можно и так сказать. Во всяком случае,беспокоиться, что ее разыщет кто-нибудь еще, незачем.

– Но как вам это удалось?

– Это сделал ее отец. Вы знаете о Трое Филане?

– Да. Я смотрю телевизор.

– Прежде чем оставить этот мир, он проследилее путь до Пантанала. Как он это сделал, понятия не имею.

– У него были возможности.

– Да, были. Мы знали лишь приблизительно, гдеона может находиться, я отправился туда, нанял проводника, мы заблудились и нашлиее. Вы хорошо ее знаете?

– Не уверена, что вообще существует человек,который хорошо знает Рейчел. Я разговариваю с ней раз в год, в августе, оназвонит мне из Корумбы. Пять лет назад она брала отпуск, мы с ней как-то обедаливместе. Но все равно я не могу сказать, что хорошо ее знаю.

– От нее в последнее время не было известий?

– Нет.

И тем не менее две недели назад Рейчел была вКорумбе. Он точно знал: она приходила к нему в больницу, разговаривала с ним,притрагивалась к нему, а потом исчезла вместе с его лихорадкой. Но она непозвонила в офис. Странно.

– У нее все в порядке, – повторил Нейт. – Уиндейцев она чувствует себя как дома.

– Зачем вы ее искали?

– Кто-то должен был ее найти. Вы понимаете,что сделал ее отец?

– Пытаюсь.

– Необходимо было уведомить об этом Рейчел, ая оказался единственным в нашей конторе человеком, у которого в тот момент небыло других дел.

– И теперь вы ее представляете?

– Вы внимательно следите за событиями, не такли?

– У нас не просто праздный интерес. Она – однаиз нас, и при этом, скажем так, она вне досягаемости.

– Ну, это преувеличение.

– Что она собирается делать с отцовскимнаследством?

Нейт потер глаза и сделал паузу, чтобы сбитьнакал беседы. Милая дама на другом конце провода преступила черту, видимо, дажене заметив этого.

– Мне бы не хотелось, чтобы мои словапрозвучали резко, мисс Колльер, но я не имею права обсуждать с вами это.

– Разумеется. Я и не собиралась выпытывать.Просто не знаю, что должна делать ВОМП в этой ситуации.

– Вы не должны вмешиваться, пока Рейчел непопросит вас об этом.

– Понимаю. Значит, я буду просто следить заразвитием событий.

– Не сомневаюсь, что процесс будет в нихшироко освещаться.

– Вы упомянули о кое-каких вещах, в которыхона нуждается.

Нейт рассказал Ниве Колльер историю девочки,которая умерла из-за отсутствия противоядия.

– В Корумбе Рейчел не может достать всенеобходимое. Мне бы хотелось послать ей медикаменты.

– Благодарю вас. Направьте деньги в ВОМП намое имя, об остальном я позабочусь. У нас по всему миру работают четыре тысячитаких Рейчел, а наш бюджет весьма ограничен.

– Остальные такие же удивительные, как она?

– Да. Они ведь избраны Богом.

Они договорились поддерживать связь. Нейт могписать сколько угодно, Нива обещала пересылать все его письма в Корумбу. А есликто-то из них получит от Рейчел весточку, они непременно сообщат об этом другдругу.

Вернувшись в постель, Нейт мысленнопрокручивал весь разговор снова и снова. Но самым интересным представлялось то,что осталось за рамками беседы. Рейчел узнала от него, что ее отец умер иоставил ей огромное наследство.

Позднее она тайком пробралась в Корумбу,потому что Лако сообщил ей о тяжелой болезни Нейта. А потом так же тайноотбыла, не позвонив в ВОМП и не обсудив с ними вопрос о деньгах.

Когда он прощался с ней на берегу реки, он былуверен, что деньги ее нисколько не интересуют. Теперь он укрепился в своеммнении.

Процесс дачи показаний под присягой,напоминавший многодневные скачки, стартовал в окружном суде Фэрфаксасемнадцатого февраля. Дело происходило в комнате для свидетелей, которую судьяУиклифф зарезервировал за собой на две последние недели месяца.

Предстояло опросить как минимум пятнадцатьчеловек, а адвокаты никак не могли договориться относительно места и времени.Тогда-то Уиклифф и взял бразды правления в свои руки. Показания будут сниматьпо порядку: один свидетель за другим, час за часом, день за днем, пока неопросят всех. Адвокаты продемонстрировали чудеса изворотливости и отменили наэти две недели все прочие дела, потому что важнее запутанного дела Филананичего не было.

Для Нейта перспектива провести две недели вкомнате, забитой адвокатами и терзаемыми ими свидетелями, была испытанием,сравнимым разве что с адскими муками. Если его клиентке не нужны деньги, какоеему дело до того, кто их получит? Однако настроение его несколько изменилось,когда он познакомился с наследниками Филана.

Первым был Трой Филан-младший. Секретарь судапривел его к присяге, однако он со своими бегающими глазками и рдеющими щекамиза несколько минут утратил какое бы то ни было доверие присутствующих.Видеокамера, установленная на противоположном от свидетельского места концестола, была направлена прямо на него.

Персонал Джоша заготовил для Нейта сотнивопросов, которыми он должен был атаковать Троя-младшего. Полдюжины помощников,которых Нейт никогда в глаза не видел, проделали огромную работу. Но он мог былегко справиться с задачей и сам, без какой бы то ни было подготовки,экспромтом.