Завещание - Джон Гришэм

На второй день Нейт отпустил свидетеля вполовине шестого. Следующим был Рекс. Он весь день прождал в коридоре и, узнав,что в этот день его не будут допрашивать, очень расстроился.

Джош вернулся из Нью-Йорка, и они с Нейтомвстретились за ранним ужином.

Большую часть дня, когда Нейт О`Рейлиизничтожал Троя-младшего, Рекс провел в коридоре суда, не отнимая от уха своегосотового телефона. У него был достаточно большой опыт участия в судебныхразбирательствах, поэтому он успел усвоить, что суд – это прежде всегоожидание: ожидание адвокатов, судей, свидетелей, экспертов, ожидание назначениядаты вызова в суд, ожидание своей очереди давать показания. Рекс презирал Нейтауже тогда, когда, подняв правую руку, клялся говорить правду.

И Хэрк, и Трой-младший предупредили его о том,что ему предстоит: этот адвокатишка влезет под кожу и будет гноиться там, какфурункул.

Как и в предыдущий раз, Нейт начал сраздражающих вопросов и в течение десяти минут добился того, что атмосфера вкомнате накалилась. Вот уже три года Рекс был объектом пристального вниманияФБР. Банк, инвестором и директором которого был Рекс, обрушился в девяностом.

Вкладчики потеряли деньги, кредиторы,отдававшие собственность в залог, – свою собственность. Разбирательство длилосьне первый год, и конца ему видно не было. Президент банка уже сидел в тюрьме, ивсе считали, что скоро за ним последует Рекс. В этом деле хватало грязи, и Нейтбез труда растянул допрос на несколько часов.

Забавы ради он постоянно напоминал Рексу, чтотот дает показания под присягой. Вполне вероятно, что пленку будутпросматривать в ФБР.

Только в середине дня Нейт перешел наконец кстрип-барам. Рексу принадлежало шесть таких заведений, оформленных на имя жены,в районе Форт-Лодердейла. Он купил их у человека, которого убили в перестрелке.Пройти мимо такой темы было грешно. Нейт переползал от одного бара к другому –“Леди Удача”, “Лолита”, “Клуб Тиффани” и так далее – и по каждому задавал сотнивопросов. Спрашивал о девочках-стриптизершах: откуда они, сколько зарабатывают,употребляют ли наркотики, какие именно, прикасаются ли во время представления кпосетителям и прочее, прочее, прочее.

Наконец он поинтересовался:

– Не работала ли в одном из этих заведенийваша нынешняя жена?

Верным был бы ответ “да”, но Рекс просто немог вымолвить это слово. Шея у него побагровела, и в течение несколькихмгновений казалось, что он набросится на Нейта.

– Она была там бухгалтером, – процедил онсквозь зубы.

– Танцевала ли она когда-нибудь обнаженной?

Снова пауза – Рекс впился пальцами в крайстола.

– Разумеется, нет, – последовал ответ. Этобыла ложь, что отлично знали все присутствовавшие.

Нейт полистал какие-то бумаги, видимо, впоисках документа, опровергающего ответ свидетеля. Все напряженно следили заним, почти ожидая, что он извлечет сейчас на свет фотографию Эмбер в чистосимволических трусиках и туфлях на высоком каблуке.

В шесть снова был объявлен перерыв до завтра,до следующего раунда пыток. Когда видеокамера была отключена и секретарь судаубирал оборудование, Рекс остановился в дверях, ткнул пальцем в Нейта и грознопроизнес:

– Ни слова больше о моей жене, вы поняли?

– Это невозможно, Рекс. Все ваше имуществозаписано на ее имя. – Нейт помахал у него перед носом какими-то бумагами, даваяпонять, что располагает документами, подтверждающими этот факт.

Хэрк за руку вытащил своего клиента из зала.

Около часа Нейт сидел в одиночестве, делаяпометки, листая бумаги и мечтая о том, чтобы поскорее оказаться в Сент-Майклена крыльце коттеджа с видом на бухту. Ему захотелось позвонить Филу.

“Это твое последнее дело, – неустаннонапоминал он себе, – и ты делаешь это для Рейчел”.

К середине следующего дня адвокаты Филанов ужеобсуждали вопрос о том, сколько дней займут показания Рекса: три или четыре. Поприговорам об аресте и отторжении имущества Рекс был должен более семимиллионов долларов, однако кредиторы ничего не могли взыскать с него. Нейтразложил на столе все эти приговоры, тщательно изучил их, потом вернул в папку.Они могли и не понадобиться, но могли и пригодиться. Выматывающаянеторопливость допроса раздражала всех, кроме Нейта, которому удавалосьнеизменно сохранять полное хладнокровие.

Для дневного раунда он избрал темусамоубийства Троя и событий, предшествовавших ему, придерживаясь той жетактики, которую применял при опросе Троя-младшего.

Было очевидно, что Рекса Хэрк к этомуподготовил. Ответы свидетеля на вопросы о докторе Зейделе были заученными, ноубедительными. Рекс придерживался выработанной стратегии: троица психиатровошиблась, так как через несколько минут после обследования отец прыгнул сбалкона.

Другой уже знакомой темой стала провальнаяслужба Рекса в “Филан групп”. Еще два мучительных часа были посвященырастранжиренным пяти миллионам, полученным Рексом от отца на совершеннолетие.

В половине шестого Нейт вдруг заявил, что унего все, и вышел из зала.

Два свидетеля за четыре дня. Видеозапись зафиксироваланравственный стриптиз двоих мужчин, и, надо сказать, зрелище было не изпривлекательных. Адвокаты Филанов, рассевшись по машинам, отправились домой.

Их клиенты были испорченными детьми, выросшимибез отцовского внимания, выброшенными в жизнь с солидными банковскими счетами ввозрасте, когда молодые люди еще не умеют обращаться с деньгами. При этом отних ожидали жизненного успеха. Они сделали неправильный выбор, но вина за этоложилась прежде всего на самого Троя. Такова была общая стратегия, выработаннаяадвокатами Филанов.

Либбигайл ввели в зал в пятницу утром. Онабыла острижена почти под ежик: дюймовый хохолок на макушке и прилизанные бачки.Шея и запястья обвешаны дешевой бижутерией. Когда Либбигайл подняла руку, чтобыпроизнести клятву, комната наполнилась звоном.

На Нейта она смотрела с ужасом, так как братьяуже поведали ей о том, что он делает со свидетелями.

Но была пятница, Нейт мечтал поскорее убратьсяиз города. Улыбнувшись свидетельнице, он начал с легких вопросов: дети, работа,замужества. Минут тридцать все шло очень мило, но потом он стал углубляться вее прошлое и в какой-то момент внезапно спросил: