Умереть для коллекции - Питер Джеймс

средства. Кроме того, мы узнаем, какие псевдонимы он мог использовать и его последний известный адрес.

– Он может быть где угодно, так, что ли? – заметил Поттинг.

– Да, Норман, – напомнил ему Ник Николл, – но мы знаем, что в Мельбурне у него был старый друг, Чед Скеггс, так что велика вероятность, что он приехал именно в этот город и, возможно, все еще находится здесь. Если кто-то собирается исчезнуть и под чужим именем появиться в другой стране, ему понадобится человек, на которого он может положиться, кому может довериться.

Поттинг помолчал, обдумывая эту мысль.

– Ну что ж, аргумент сильный, – согласился он, правда несколько сдержанно, словно не хотел перед опытными австралийскими детективами показать, будто младший по званию заткнул его за пояс.

– И мы проверяем в налоговой службе, у кого из Дэвидов Нельсонов есть TFN, – сказал Трой Берг.

– TFN? – переспросил Поттинг.

– Номер налогового файла. Он нужен для трудоустройства.

– Ты хочешь сказать, официального?

Берг криво улыбнулся.

– У нас есть еще кое-что, и, возможно, это имеет отношение к делу, – сказал Джордж Флетчер. – Миссис Лоррейн Уилсон покончила с собой в ночь на вторник, девятнадцатого ноября две тысячи второго года, верно?

– Предположительно, – поправил его Поттинг.

– Четыре дня спустя, двадцать третьего ноября, в Сидней прибыла некая миссис Маргарет Нельсон, – продолжил Флетчер. – Может, тут ничего и нет. Но возраст по паспорту вполне подходящий.

– Это не такое уж распространенное имя, – вставил Николл.

– Нет, – возразил старший детектив-сержант Флетчер. – Не очень распространенное, конечно, но, я бы сказал, не такое уж редкое.

– Думаю, стоит просмотреть план, который мы тут составили. Может, у вас, ребята, появятся какие-нибудь мысли, – сказал Трой Берг.

– Если в нем есть пиво и девочки, мысли у меня точно появятся, – захихикал Поттинг. – Как вы их тут называете, «жестянки», что ли?

– Что ты имеешь в виду, девочек или пиво? – ухмыльнулся Флетчер, но его глаза весело заблестели.

Вдалеке Ник Николл разглядел скопление зубчатых высотных зданий.

– Завтра вас, ребята, ожидает настоящий пир. Джордж будет готовить для вас. Он в этом деле настоящий гений. Ему следовало стать шеф-поваром, а не копом, – впервые оживился Берг.

– А вот я и яйца не способен сварить, – признался Поттинг. – Никогда не умел.

– Думаю, чтобы разобраться во всем, вам и недели будет маловато, – сказал Джордж Флетчер.

Услышав такое, Ник Николл чуть было не застонал вслух.

– Нам дали список всего, на что вам обязательно нужно глянуть, – сообщил Флетчер. – Если что-то сочтете необязательным, просто скажите. Во-первых, надо съездить на реку Барвон, где нашли тело миссис Уилсон. Потом, возможно, вам захочется посмотреть на машину… Она у нас на штрафстоянке.

– Какие-нибудь документы на эту машину есть? – спросил Ник Николл.

– Она была с фальшивыми номерами, а серийные номера спилены. Вряд ли там можно что-то найти. Думаю, вы захотите увидеть останки миссис Уилсон, поэтому мы на всякий случай договорились с патологоанатомом.

– Неплохая мысль, – отозвался Поттинг. – Но я хочу начать с Чеда Скеггса.

– Мы как раз едем туда, – сказал Берг.

– А как вы, ребята, относитесь к красному вину? – поинтересовался Джордж Флетчер. – Австралийский «Шираз»? Сегодня пятница, и мы с Троем решили сводить вас на ланч в одно местечко, которое нам нравится.

В данный момент Ник Николл отчаянно нуждался в черном кофе, а не в алкоголе.

– Еще бы, – произнес Поттинг.

– Джордж знает толк в австралийском «Ширазе», – заявил Трой Берг.

– Трой, а на выходных мы с тобой увидимся? – спросил Поттинг.

– В воскресенье, – ответил Джордж. – Завтра Трой занят.

– В воскресенье отвезу вас, ребята, к реке, – добавил Трой. – Покажу, где нашли машину.

– Может, все-таки лучше завтра? – Николл не желал терять драгоценное время.

– По субботам он занят, – сообщил Джордж Флетчер. – Трой, расскажи им, чем занимаешься по субботам?

После некоторой паузы австралийский детектив-сержант, слегка покраснев, ответил:

– Я играю на банджо на свадьбах.

– Шутишь? – не поверил Норман Поттинг.

– На него большой спрос, – пояснил Джордж Флетчер.

– Просто это помогает мне расслабиться.

– А что играешь? – поинтересовался Норман Поттинг. – «Дуэль банджо»? Смотрел фильм «Избавление»?

– Ага, смотрел.

– Помнишь сцену, когда горцы привязывают парня к дереву и трахают в зад? Под звуки банджо? – (Берг кивнул.) – Вот что нужно играть на свадьбах, а не «Свадебный марш», – заявил Поттинг. – Когда мужчина женится, именно это и происходит с беднягой. Жена привязывает его к дереву и трахает в зад.

Джордж Флетчер добродушно рассмеялся.

– Знаете, в чем сходство между ураганом и женщиной? – спросил Поттинг, который уже оседлал своего любимого конька.

Флетчер отрицательно покачал головой.

– Кажется, я что-то такое слышал, – пробормотал Берг.

– Они приходят влажные и бешеные. А уходят, забирая с собой и твой дом, и твою машину.

Ник Николл с тоской смотрел в окно. Эту шутку он уже слышал в самолете. Дважды. Впереди показался ряд малоэтажных многоквартирных домов. Теперь они двигались по улице с одноэтажными магазинами. Прямо перед ними проехал белый трамвай. Вскоре они пересекли мост через Ярру, миновали геометрическое здание на широкой площади, похожее на центр искусств, и оказались в оживленном центре города.

Трой Берг свернул налево на узкую тенистую улочку и припарковался у винного магазина. Выйдя из машины, Ник Николл увидел фасад с эркерным окном в стиле Регентства, словно созданный по образцу антикварных магазинов в Лейнсе в Брайтоне. В витрине были выставлены образцы редких марок и монет. Сверху золотыми, стилизованными под старину буквами было написано:

ЧЕД СКЕГГС, МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ МОНЕТАМИ И МАРКАМИ. АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

Когда они вошли, звякнул дверной колокольчик. За застекленным прилавком с марками и монетами стоял худой загорелый юноша лет двадцати с небольшим, с торчащими в разные стороны обесцвеченными волосами и большой золотой серьгой в ухе. Он был одет в футболку с изображением доски для серфинга и выцветшие джинсы. Парень приветствовал их так радушно, словно они были давними друзьями.

Джордж Флетчер предъявил свое удостоверение:

– Мистер Скеггс сейчас здесь?

– Увы, нет, приятель, уехал по делам.

Норман Поттинг показал ему фотографию Ронни Уилсона, внимательно наблюдая за глазами молодого человека. Метод Роя Грейса по распознаванию лжецов он так и не освоил, но считал, что и сам неплохо умеет их распознать.

– Ты когда-нибудь видел этого человека? – спросил он.

– Нет, приятель, не видел, – ответил парень и потрогал свой нос: верный признак, что врет.

– Взгляни на эти фото. – Поттинг выложил перед ним еще две фотографии.

– Нет, – снова ответил тот, еще больше сконфузился и опять потрогал нос.

– А мне почему-то кажется, что да, – настойчиво проговорил Поттинг.

– Как тебя зовут? – вмешался Джордж Флетчер.

– Скелтер. Барри Скелтер, – произнес он с вопросительными интонациями.

– Хорошо,