120 дней Содома - Маркиз Де Сад

На втором этаже было такое же число квартир, но они былиразделены иначе. В большой квартире было восемь альковов с восемью маленькимикроватями – здесь спали девушки. Рядом в двух небольших комнатах жили двеслужанки, которые за ними следили. Две нарядные комнаты были отданы двумрассказчицам. В квартире, подобной квартире девушек, с восемью альковами,разместили юношей. Рядом с ними – комнаты двух служанок, наблюдательниц за нимии комнаты двух других рассказчиц. О комфортабельной комнате для содомистов тожепозаботились, хотя им придется редко спать в своих кроватях.

На первом этаже разместилась кухня, где стряпали три хорошихповарихи, которым прислуживали три здоровых деревенских девушки. Их участие в«удовольствиях» не предполагалось. Одна из них отвечала за скот, которыйнагнали в замок в большом количестве. Больше прислуги в замке не было.

В галерее находился маленький христианский храм. Узкаялестница в триста ступенек вела в подземелье. Там, за тремя железными дверями,в глубокой тайне хранились орудия самых жестоких, варварских и утонченных пытокв мире. И кругом – тишина и полная изоляция. Здесь можно было расправиться сосвоей жертвой совершенно безнаказанно. Хозяева были здесь у себя дома, Францияс ее законами – далеко. Кругом – непроходимые горы и леса. И только птицы моглиузнать правду. Горе, сто раз горе наивным созданиям, оказавшимся в подобнойизоляции от всего мира! На что они могли рассчитывать? На милость победителей?Но победители были лишены жалости, их привлекал только порок. Ни законы, нирелигия не могли их остановить.

* * *

Наконец все было готово, все были размещены по квартирам.Герцог, Епископ, Кюрваль и их жены вместе с четырьмя содоми-стами прибыли взамок 29 октября. Дюрсе, как мы уже говорили, его жена и первая группа участниковприбыли раньше. Как только последние приехали, Дюрсе приказал обрубить мост. Ноэто еще не все. Герцог, осмотрев окрестности, решил, что, посколькупродовольствия в замке было в избытке, и не было необходимости за чем-либовыезжать за его пределы, следует предотвратить опасность атаки снаружи ибегства изнутри. Посему он велел замуровать все двери, через которые проникаливо двор и, вообще, все возможные выходы, превратив замок в подобие осажденнойкрепости. Не осталось ни щелочки ни для врагов, ни для дезертиров. Теперьвообще было трудно определить, где раньше были двери.

Два последних дня до ноября были отданы на отдых «объектов»,чтобы они появились на сцене свежими в момент открытия представления. Сами жечетыре друга использовали это время для составления правил, которым всеучастники должны были подчиняться безоговорочно. Подписав их, они обнародовалиправила перед всеми «объектами». Прежде чем перейти к действию, познакомимчитателя с этими правилами.

Правила

Подъем во все дни спектакля и для всех в десять часов утра.К этому моменту содомисты, которые не будут заняты ночью, придут к друзьям иприведут с собой каждый по одному мальчику. Переходя из комнаты в комнату, онибудут удовлетворять желания друзей. Однако мальчики, которых они с собой приведут,вначале будут лишь «перспективой», поскольку друзья договорились, чтодевственницы будут использованы только в декабре, а юноши-девственники – тольков январе. И все это ради того, чтобы возбудить и понемногу усиливать желание,все более его распаляя, чтобы, в конце концов, полностью удовлетворитьсладчайшим образом.

В одиннадцать часов друзья идут в квартиру девушек. Тамбудет сервирован завтрак с горячим шоколадом. Будет подаваться Жаркое сиспанским вином или другие блюда. Девушки будут обслуживать друзей обнаженными.С ними будут Мари и Луиза, а две другие служанки будут с мальчиками.

Если друзья пожелают обладать девушками за завтраком илипосле него, девушки обязаны им безропотно подчиняться, иначе Их ждет наказание.Договорились, что по утрам это будет происходить на глазах у всех. Кроме того,девушки должны будут усвоить привычку вставать на колени каждый раз, когда онивидят или встречают друзей и оставаться в этом положении до тех пор, покадрузья не позволят им подняться. Помимо девушек, этим правилам подчинялись женыдрузей и старые служанки. Каждого из них надо было называть отныне только«Монсиньор».

Прежде чем выйти из комнаты девушек, ответственный за одеждуна спектакле (они решили быть ответственными по очереди: Дюрсе – в ноябре, Епископ– в декабре, Председатель – в январе, а Герцог – в феврале) осматривал еесостояние и готовность к спектаклю, а также вид девушек. Им запрещалось самимходить в туалет без разрешения служанок, в случае нарушения их ждало наказание.

Затем друзья идут на квартиру юношей, чтобы сделать подобныйже осмотр и установить виновных. Четыре мальчика, которые вместе с содомистамине заходили утром в комнату друзей, должны при их появлении снять штаны.Четверо других этого делать не будут, а должны безмолвно стоять рядом вожидании приказов. Друзья могут позабавиться с ними на глазах у всех: в этовремя уединенные «тет-а-тет» не положены.

С двух до трех часов – обед у девушек и юношей. Друзьям обедсервируют в гостиной. «Работяги» – содомисты – единственные, кому оказана честьприсутствовать. За обедом прислуживают четыре жены, совершенно голые, импомогают четыре служанки, одетые как колдуньи. Они передают горячие блюдаженам, те подносят их мужьям. Восемь содомистов во время еды могут трогать игладить тела жен и даже осыпать их ругательствами – жены обязаны это переноситьбезропотно.

В пять часов обед заканчивается. Содомисты свободны доассамблеи, а друзья переходят в салон, где два юноши и две девочки, каждый деньновые, но всегда голые, подносят им кофе или ликеры. Здесь положены невинныеигры и шутки.

Около шести часов четверо юношей пойдут переодеваться кспектаклю в торжественную одежду. А в шесть часов господа перейдут в залассамблеи, предназначенный для рассказчиц.

Каждый разместится в своей нише. Дальше порядок будет такой.На трон взойдет рассказчица. На ступенях трона разместятся шестнадцать детей.Четверо из них, две девочки и два юноши, будут находится лицом к одной из ниш,то есть каждая ниша будет иметь напротив себя четверых, на которых только она имеетправа, а соседняя претендовать не может. Эти четверки (катрены) будут менятьсяежедневно. К руке каждого ребенка из катрена будет привязана цепь изискусственных цветов, которая тянется к нише; во время рассказа каждый героймог потянуть за гирлянду – и ребенок сразу бросится к нему. Для наблюдения ккаждой четверке приставлена старуха-служанка.

Три рассказчицы, не занятые в этот месяц, будут сидеть уподножия трона на банкетках, не принадлежа никому – и в то же время всем.Четыре содомиста, чье назначение проводить эту ночь с друзьями, могутвоздержаться от присутствия на ассамблее. Они будут находиться в своихкомнатах, занятые приготовлением к ночи, которая потребует от них немалыхподвигов. Что касается четырех других, то каждый из них будет в нише у ногодного из организаторов представления; тот будет восседать на диване радом сосвоей женой. Жена будет всегда голой. Содомист будет одет в жилет и штаны изрозовой тафты. Рассказчица этого месяца будет выглядеть как элегантнаякуртизанка – также как и три ее коллеги. Мальчики и девочки из катренов будутодеты в костюмы: один катрен в азиатском стиле, другой – в испанском, третий –в греческом, четвертый – в турецком. На другой день – новое переодевание, новсе одежды будут выполнены из тафты и воздушных тканей – тела ничего не будетстеснять, и одной отстегнутой булавки будет достаточно, чтобы они оказалисьголыми. Что касается старух, то они будут одеты попеременно как монашки,колдуньи, феи и – иногда – как вдовы.