Ловец снов - Стивен Кинг

Теперь все смотрели на Генри. Генри и круг его приятелей.Правда, изображения принимали только телепаты: инфицированы были всегопроцентов шестьдесят заключенных, но и остальные уловили ощущениенерассуждающей паники: нарастающий прилив поднимает с мелей все лодки.

Стиснув руки Билла и Марши, Генри снова переключилизображение на внешнюю перспективу. Пожар; голос, орущий из динамиков приказникого не выпускать.

Теперь все заключенные были на ногах, несвязно выкрикиваячто-то (телепаты молчали. Измученные глаза глядели на Генри с испещренныхбайрумом лиц). Он показал им коровник, горящий свечой в снежной ночи, ветер,превращающий огненный ад в бушующий вихрь, но струи напалма по-прежнему бьют поцели, и голос из динамиков вещает:

«ТАК, ПАРНИ, ТАК, СДЕЛАЙТЕ ИХ ВСЕХ! НЕ ПОЗВОЛЬТЕ НИКОМУУЛИЗНУТЬ! ОНИ — РАК, А ВЫ — ЛЕКАРСТВО!»

Теперь изображение заработало в полную силу, питаемоесобственными страхами людей. Генри послал образы тех, кто смог найти выход иливыбраться через окна. Многие горели заживо. Одна женщина держала на рукахребенка. Солдаты перебили всех, кроме женщины с ребенком, превращенных в живыефакелы.

— Нет!!! — завопили в унисон сразу несколько голосов, иГенри с каким-то болезненным удивлением осознал, что все они придали лицугорящей женщины свои черты.

Теперь они неуклюже топтались, как скот, застигнутый грозой.Нужно подогреть их, пока они не начали думать.

Собрав силу объединенного разума тех, кто держался за руки,Генри послал им изображение магазина.

ПОЙМИТЕ! — мысленно воскликнул он. ЭТО ВАШ ЕДИНСТВЕННЫЙШАНС! ЕСЛИ МОЖЕТЕ, ПРОРВЕМСЯ В МАГАЗИН, СОРВЕМ ПРОВОЛОКУ, ЕСЛИ ДВЕРЬ ЗАБИТА! НЕОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ! НЕ ВРЕМЯ КОЛЕБАТЬСЯ! БЕГИТЕ В ЛЕС! ПРЯЧЬТЕСЬ В ЗАРОСЛЯХ! ОНИИДУТ, ЧТОБЫ СЖЕЧЬ КОРОВНИК И ВСЕХ, КТО ТУТ ЕСТЬ! ЛЕС — ВАШЕ СПАСЕНИЕ! СЕЙЧАС!СЕЙЧАС!

Утонувший в колодце собственного изображения, опьяненныйтаблетками Оуэна и посылая изо всех своих сил картины возможного спасения влесу, верной смерти здесь, в этом проклятом месте, картины простые инезатейливые, как в детской книжке, он почти не сознавал, что кричит вслух:

— Сейчас, сейчас, сейчас — Сначала команду подхватила МаршаЧайлз. Потом ее деверь, потом Чарлз, мужчина с заросшим грибком секс-пультом.

Невосприимчивый к байруму и, следовательно, не получившийдара телепатии Даррен тем не менее оказался достаточно чутким к витающим ввоздухе флюидам и тоже стал скандировать:

— Сейчас! Сейчас! Сейчас!

Слово перепархивало от человека к человеку, от группы кгруппе, вирус нарастающей паники. Куда более заразный, чем грибок. Стеныкоровника тряслись. Кулаки вздымались в унисон, как на рок-концерте.

— СЕЙЧАС! СЕЙЧАС! СЕЙЧАС!

Генри позволил им перехватить инициативу, довести накалвозбуждения до предела, и сам грозил кулаком, даже не сознавая этого, поднималноющую руку, одновременно напоминая себе не поддаваться общей истерии, которуюсам же подогрел: в конце концов им на север, ему — на юг. Он ждал того момента,когда возврат к прежнему состоянию невозможен. Следовало как можно скореедостичь точки кипения и спонтанного взрыва.

Такой момент настал.

— Сейчас, — прошептал он, снова собирая воедино сознаниеМарши, Билла, Чарлза и других… тех, кто был рядом и особенно остро еговоспринимал.

Он все перемешал, взболтал, сжал и метнул это единственноеслово, как серебряную пулю, в головы трехсот семнадцати людей, запертых вкоровнике старика Госслина:

СЕЙЧАС.

И вслед за мгновением мертвенной тишины распахнулись вратаада.

8

Еще до наступления сумерек вдоль изгороди на равномрасстоянии друг от друга поставили дюжину двухместных караульных будок (занеимением ничего лучшего, с передвижных туалетов сняли писсуары и унитазы). Вкаждой будке имелся обогреватель, разливавший такое отупляющее тепло, чтоохранники не слишком торопились выходить наружу. Время от времени кто-тооткрывал двери, впуская вихри морозного воздуха, но этим и ограничивались всеприступы бдительности. Большинство стражей были солдатами мирного времени, непредставлявшими, насколько высоки ставки в этой игре, поэтому сейчас они мирнотравили байки о женщинах, сексе, машинах, начальстве, сексе, семьях, будущем,сексе, пьянках, наркотиках, вечеринках и сексе. Все благополучно просмотрелиоба визита Оуэна Андерхилла к сараю (его легко можно было заметить с постов 9 и10) и уж, конечно, последними доперли, что имеют дело с настоящим, полновесныммятежом на их утлом кораблике.

Семеро других, пробывших в команде Курца немного дольше и,следовательно, успевших достаточно просолиться, расселись в магазине вокругдровяной печки, играя в карты, в том самом офисе, где Оуэн слушал записи Курца«пощадите нас», где-то около двухсот лет назад. Шестеро играющих были часовыми.Седьмой — коллегой Дога Бродски, Джином Кембри. Кембри не смог уснуть. Причинабессонницы была скрыта эластичной хлопчатобумажной повязкой на запястье. Он незнал, сколько еще послужит повязка, потому что красная растительностьпродолжала распространяться. Если не принять мер, кто-то обязательно увидит, итогда, вместо того чтобы играть в карты в офисе, он окажется в коровнике вместес гражданскими.

Но разве он один? У Рея Парсонса из уха торчит вата. Онсказал, что в ухе стреляет, но так ли это? Тед Трезевски обмотал предплечьебинтом, жалуясь, что наткнулся днем на колючую проволоку. Может, не врет.Джордж Аделл, непосредственный начальник Дога в более спокойные времена,натянул на лысину вязаную шапочку, что придало ему необычайное сходство спрестарелым белым рэппером. Вероятно, под ней нет ничего, кроме кожи, но носитьвязаные шапочки в такой жаре? По меньшей мере странно.

— Сдох, — сказал Хоуи Эверетт.

— Объявляю масть, — откликнулся Дэнни О'Брайен.

Парсонс и Аделл последовали его примеру. Но Кембри едва ихслышал. Перед глазами вдруг встала женщина с ребенком на руках. Пока онапыталась перебежать занесенный снегом выгул, солдаты поливали ее напалмом.Кембри в ужасе поежился, посчитав, что картина вызвана его нечистой совестью.

— Джин! — окликнул Эл Колмен. — Собираешься объявлять или…

— Что это? — нахмурился Хоуи.

— Ты о чем? — спросил Тед Трезевски.

— Прислушайся и поймешь, — сказал Хоуи.

Тупой полячишка, отдалось в голове Кембри, но тот не придалоскорблению особого значения. Скандирующие голоса с каждой минутой становилисьгромче, заглушая ветер, быстро набирая силу и мощь.

— Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! СЕЙЧАС!