Ловец снов - Стивен Кинг

— Проклятая телепатия, — повторил он, ухмыляясь.

Похоже, его люди наконец опомнились и высыпали из караульныхбудок, из автопарка, столовой и полутрейлеров, служивших импровизированнымибараками. Но ухмылка тут же погасла, сменившись недоумением.

— Стреляйте! — крикнул он. — Почему вы не стреляете?

Кое-кто действительно пустил в ход оружие, но таких былослишком мало. Ничтожно мало. Курц почуял панику. Его люди не стреляли, потомучто наложили в штаны от страха. Или попросту знали, что их очередь — следующая.

— Проклятая телепатия, — повторил он, и внезапно в магазиненачалась перестрелка.

Окна офиса, где они еще вчера совещались с ОуэномАндерхиллом, освещались ослепительными прерывистыми вспышками. Два стеклавылетели. Какой-то мужчина попытался выскочить из второго, и Курц едва успелузнать Джорджа Аделла, прежде чем того схватили за руки и втащили обратно.

Парни в офисе хотя бы сопротивлялись, но что еще имоставалось делать? Они боролись за свою жизнь. Солдаты никак не успевалидобежать к месту драки. Курц уже подумывал бросить сапог и схватить свойдевятый калибр. Пристрелить нескольких беглецов. Настрелять дичи. Нахвататьтрофеев. Так и так кругом все рушится. Почему бы нет?

Андерхилл. Вот почему. Оуэн Андерхилл играл какую-то роль вэтой заварушке. Курц знал это так же точно, как то, что его зовут Курц. Отвсего этого пахло предательством, а предательство было у Андерхилла в крови.

Из офиса Госслина снова донеслись перестук выстрелов… воплиболи… триумфальные крики. Компьютерные мозги, пожиратели салатов, глотатели«Эвиана», ничтожные готы взяли свою крепость.

Курц захлопнул дверцу «виннебаго», чтобы не видеть всей этоймерзости, и поспешил назад в спальню, позвонить Фредди Джонсону. Сапог он так ине выпустил.

10

Кембри стоял на коленях, за письменным столом старикаГосслина, когда в магазин ворвалась первая волна заключенных. В этот моментКембри, не помня себя, выдергивал ящик за ящиком в поисках оружия. Он еще незнал, что останется жив лишь потому, что ничего не найдет.

— СЕЙЧАС! СЕЙЧАС! СЕЙЧАС! — скандировали обезумевшиебеглецы.

В заднюю стену ударили с такой силой, словно туда врезалсягрузовик. Снаружи послышался противный треск: это на проволоку легли первыесмертники. Свет в офисе замигал.

— Держитесь вместе, парни! — вскрикнул Денни О'Брайен. —Ради Господа Бога, держитесь вме…

Дверь черного хода слетела с петель с такой силой, что упалане вперед, а назад, прикрыв нападавших, как щитом. Кембри нырнул под стол,прикрывая руками голову, когда дверь вновь наклонилась вперед и легла на столпод углом, что дало ему возможность до поры до времени уцелеть.

Хлопки выстрелов в крохотном помещении разрывали уши,заглушая вопли раненых и умирающих, но Кембри понял, что стреляли толькоТрезевски, Аделл и О'Брайен.

Колмен, Эверетт и Рей Парсонс стояли с потрясенным видом,прижимая оружие к груди.

Из своего случайного убежища Джин Кембри видел, как узникисметают все на своем пути, как самые первые, сраженные пулями, валятся, заливаякровью пол, стены, рекламные плакаты. Он видел, как Джордж Аделл швырнулкарабин в двух оранжевокурточных верзил и метнулся к окну. Он почти успелвывалиться, но человек, на щеке которого родимым пятном краснел Рипли, вонзилзубы в щиколотку Джорджа, как в ножку рождественской индейки, а другой заткнулвопли, резко дернув голову Джорджа влево. Комнату затянуло голубоватымпороховым дымом, но Кембри увидел Эла Колмена, отбросившего ружье иподхватившего общий вопль: «Сейчас! Сейчас! Сейчас!» Он увидел, как РейПарсонс, самый мирный и спокойный человек на свете, прицелился в ДенниО'Брайена и вышиб ему мозги.

Теперь все стало проще. Теперь было только так: больныепротив здоровых.

Стол отлетел к стенке от сильного удара. Дверь шлепнулась наКембри, и, прежде чем тот успел подняться, по нему промчались люди. Ончувствовал себя ковбоем, упавшим с коня во время общей свалки. Его навернякараздавят!

Но еще миг, и убийственное давление ослабло. Кембри быстровстал на колени, подстегиваемый адреналином, бурлящим в крови, и дверь сползлас него, наградив на прощание злобным тычком ручки в бедро. Кто-то на бегу пнулего в ребра, чей-то сапог расцарапал ухо, и тут он умудрился встать. Комната,синяя от дыма, звенела воплями и криками. Несколько здоровенных охотниковврезались в печку, которая оторвалась от трубы и покатилась по полу,разбрызгивая горящие кленовые поленья. Деньги и игральные карты загорелись. Помагазину поплыла едкая вонь пластиковых покерных фишек. Фишки Рея, не к меступодумал Кембри. Они были с ним в Заливе. И в Боснии тоже.

Никем не замеченный в общей суматохе, он продолжал стоять встороне. Бегущие узники не ломились в дверь между офисом и магазином, в этом небыло нужды: всю стену, а вернее, тонкую перегородку, успели снести напрочь.Обломки тоже постепенно занимались огнем от перевернутой печки.

— Сейчас, — пробормотал Джин Кембри. — Сейчас.

Он увидел Рея Парсонса, бегущего вместе с остальными кпереднему крыльцу. За ним мчался Хоуи Эверетт. На ходу он схватил буханку хлебаи помчался по центральному проходу.

Тощий старикашка в шляпе с кисточкой и тяжелом пальтоотлетел от толчка прямо на печку да так и остался лежать. Кембри услышал тонкийпронзительный вскрик, когда лицо влипло в раскаленный металл и стало плавиться.

Не только услышал, но и почувствовал.

— Сейчас! — завопил Кембри, сдаваясь и присоединяясь костальным. — Сейчас!

Похоже, операция Блю-Бой завершилась.

11

Пробежав почти три четверти пути, Генри остановился, тяжелодыша и хватаясь за сердце. Позади стремительно разворачивался миниатюрныйармагеддон, созданный его руками, впереди не было ничего, кроме тьмы. Андерхилл,сволочь, смылся, бросил его…

Полегче, красавчик, полегче…

Огоньки мигнули дважды. Генри искал не там, только и всего.Оуэн находился немного левее юго-западного угла выгула. Теперь Генри ясно виделквадратные очертания вездехода. Позади по-прежнему мешались крики, вопли,приказы, стрельба. Не такая отчаянная, как он ожидал, но времени гадать, в чемдело, не осталось.

Скорее, окликнул Оуэн. Нужно выбираться отсюда.

Подожди! Стараюсь, как могу.

Генри снова помчался вперед. Что бы там ни было в допингеОуэна, действие таблеток явно слабело, и ноги заметно отяжелели. Зуд в бедресводил с ума, во рту тоже чесалось так, что впору на стенку лезть. Грибокмедленно расползался по языку, словно пузырьки углекислого газа в минералке,которые никак не хотят лопаться.