Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

Бутикова — крестьянка д. Кротова, околка, стоящего на левом берегу р. Покшеньги, 58 лет. Она родом из этой же деревни, но из околка, стоящего на правом берегу р. Покшеньги. Она старообрядка, вдова, сама исполняет полевые работы. Она имеет нескольких сыновей и замужнюю дочь. Она пропела мне старину «Мать князя Михайла губит его жену», которую у меня сначала не было охоты записывать в виду множества записанных мною вариантов этой старины, но ее вариант оказался отличным от других. Пела она очень громко, пронзительно и скоро. Она знает еще духовные стихи: 1) «Лазарь» и 2) «Михаил Архангел». Она слыхала еще старину «Князь Михайло (а не Василий), княгиня и старица»; рассказывала ее, но пропеть не могла. В ее варианте князь отрубает княгине голову, голова катится в лес, и он, убедившись в том, что у его жены ключи не заржавели и кони вычищены, отправляется в лес искать голову своей жены.

145. Мать князя Михайла губит его жену

Как поехал княсь Михайло

На грозну службу велику,

Оставлял свою кнегину

и кнегину Екатерину

5. Своей маменьки родимой:

«Уш ты маменька родима!

Уш ты пой-корми кнегину

И кнегину Екатерину

Белым хлебом да колацями,

10. Спать вали мою кне[г]ину

и кнегину Екатерину

В новые горьници высоки

В пуховую перину

Под соболино да одеяло!»

15. Не успел как княсь Михайла

Да от нова двора отъехать, —

Его маменька родима

Парну баню да истопила;

Клюцеву воду носила;

20. Серой камень да нажигала;

И кнегину да в баню звала

И кнегину да Екатерину.

Да на полоцик посылала;

сер камень на грудь клала —

25. И младеня да выжигала.

Да во пень-колоду клала,

В сыродубову колоду;

Трои обруци жалезны

И обруцьё да наводила;

30. Да пару коней да подводила

И колоду да отвозила

Во синё морё Хвалыньско.

Как доехал князь Михайло

До поло[ви]на (так) до дороги, —

35. Доброй конь его потпнулса,

Да востра сабелка (так) сломилась,

Пухова шляпа свалилась:

«Да верно, в доми да несцесливо:

Верно, маменька неможот,

40. Верно, молода кнегина,

кнегина Екатерина».

Воротилсэ княсь Михайло

Да с половина со дороги.

Не успел как княсь Михайло

45. Ко нову двору приехать, —

Его маменька родима

Да на крылецько да выходила,

Таки реци да говорила:

«Как твоя, сударь, кнегина

50. Да и кнегина Екатерина

И горда была, спесива,

Да у суседа во беседы!»

Как бросалсэ княсь Михайло

Да ко суседу на беседу.

55. «Ище нет моей кнегины

у суседа во беседы!

Уш ты, маменька родима,

Скажи, где моя кнегина

И кнегина Екатерина?» —

60. «Как твоя, сударь, кнегина

Да в новых горьницях высоких

На пуховое перины

Под соболиным одеялом!»

Как бросалса княсь Михайло

65. Да в новыя горьници высоки, —

«Ище нет моей кнегины

Да и кнегины Екатерины

В новых горьницях высоких,

В пуховое перины,

70. Под соболиным одеялом!

Уш ты, маменька родима,

Скажи, где моя кнегина

и кнегина Екатерина?» —

«Как твоя, сударь, кнегина

75. В новых подгребах глубоких

Разныя вина да розливаё!..»

Его мамушки стрецяли,

Да его нянюшки имали;

Такие реци да говорили:

80. «Как твоя, сударь, кнегина

Во синём мори Хвалыньском!

Не успел как, княсь Михайло,

Да от нова двора отъехать, —

Твоя маменька родима

85. Да парну баню да истопила

Да клюцевою воду носила;

Серой камень нажигала;

Да и кнегину в баню звала

да и кнегину Екатерину.

90. Да на полоцик посылала;

Да сер камень на груди клала —

Да и младеня да выжыгала.

Да и во пень-колоду клала,

сыродубову колоду;

95. Да трои обруци жалезны

И обруцьё наводила;

Да пару коней да подводила —

да и колоду отвозила,

Во синё морё спустила,

100. Спустила да во синё морё Хвалыньско!»

Как кидалса княсь Михайло

Ко синю морю Хвалыньску.

Он накинул (так) княсь Михайло

Да тонкия белы да поездоцьки*:

105. Перву тонюшку накинул, —

Да перва тоня да несцеслива;

Вторую тонюшку накинул, —

Да вторая тонюшка злоцясна (так);

Третью-то тонюшку накинул, —

110. Он веть вытенул колоду,

Трои обруци жалезны.

Тут кидалса княсь Михайло

Да на три́я (так) ножыцька булатных.

Его маменька родима

115. Да вдоль по берешку ходила

Да тонким голосом крыцяла:

«Как я тяшко согрешыла!

Да тры души я погубила:

Перву я душецьку безвинну,

120. Да втору душу бесповинну,

121. Третью душу безымянну!..»

Лохново

Лохново стоит на правом берегу р. Покшеньги, в стороне от тракта; состоит оно из нескольких околков (таковы, напр., Смоленец, Щербаково).

Смоленская Настасья

Настасья Смоленская — крестьянка д. Лохнова, околка Смоленца, 50 лет с лишком. У нее есть замужняя дочь. Она пропела мне две старины: 1) «Мать князя Михайла губит его жену» и 2) «Князь Дмитрий и его невеста Домна», и рассказывала, но петь не могла о Романе Васильевиче и его дочери.

146. Мать князя Михайла губит его жену

Поежджаёт кнесь Михайло

на гру[о]зну службу велику,

Оставляёт свою кнегину

Со своей с маменькой с родимой:

5. «Уш ты маменька родима!

Не буди ты моей кнегины

До заутрени великой, —

Ты буди мою кнегину

Меж заутренёй-обедьнёй!..»

10. Как поехал княсь Михайло

на гру́[о]зну службу велику.

Ото двора-та да он отъехал,

До гру[о]зной службы не доехал, —

Его конь-лошать подопнулсэ,

15. пухова шляпа свалилась,

Востра сабля переломилась:

«И верно, в доми да несчесливо:

Верно, маменька неможот,

Лебы кнегина да Ка́терина».