На нарах с Дядей Сэмом - Лев Трахтенберг

«Полноте, господа хорошие… За базар отвечаете?» – От сладкоголосой белиберды я заводился все больше, готовый сорваться в любой момент и театрально закричать на незваных посетителей: «Вон с моих глаз, во-о-о-н!»

…Еще через две недели, после трех нерадостных поездок в федеральный суд Ньюарка (привет позе эмбриона, обезьянникам-накопителям и дедушке-судье), мы остановились на новой адвокатской команде.

К этому времени Вику уже выпустили под домашний арест. Все найденные и поставленные под залог квартиры я, не думая, отдал ей. К доченьке вернулась мама Вика, папа Лева остался за решеткой.

Никогда не забуду, как на одно из этих первых слушаний собрались мои друзья-товарищи и искренние доброжелатели, желавшие нас поддержать и гарантировавшие, что я не пущусь в бега. Приехали и мои родители с Соней.

Увидев отца-сына в нарядной арестантской робе, наручниках-кандалах и с надзирателями по бокам, многие почему-то заплакали (женщины) или искусственно разулыбались (мужчины). Воздушные поцелуи посылали, руки в кулак сжимали, покачивали головами со сжатыми губами.

Venсeremos[562] – We shall overcome[563] – Победа будет за нами!

Все в таком роде…

Слушая триалог судья прокурор – адвокат, я краем глаза наблюдал за зрителями.

Все сорокаминутное заседание Соня просидела с рукой, высоко вытянутой вверх. Как школьница-отличница. В ладошке доченька зажала мягкую игрушку-обезьянку, которую я подарил ей на 13-летие несколько дней назад.

«Не надобно другого образца, когда в глазах пример отца…»

Yes, right[564]…

Пребывание в загаженном и перенаселенном виварии под 24-часовым наблюдением меня убивало. В клетке бесновались чернокожие и испаноязычные зэки, за решеткой – охранники-вуайеристы.

Некуда крестьянину податься, хоть в петлю лезь. Некоторые так и поступали.

Меня, однако, подобная перспектива не привлекала. Хотя до открытых драк дело не доходило, но напряжение вокруг меня усиливалось. Гадюки во всю шипели и были готовы ужалить инородца в любую минуту.

Я мечтал о переводе из КПЗ через КПП в другую КПЗ на ПМЖ.

Через семнадцать дней с момента лишения свободы мечта идиота наконец-то сбылась. Я получил постоянную прописку по совершенно удивительному адресу: № 112 4-th Sheriff Line, то есть камера № 112 по 4-й Линии Шерифа. Такого эклектичного адреса у меня в жизни еще не было.

Моя новая пещера неожиданностей имела планировку двух вагонов «СВ», объединенных между собой общим коридором. Пятнадцать двухместных «купе» с одной стороны, пятнадцать – с другой. Посередине – узкий проход для охранников – «проводников».

В конце коридора, вместо тамбура, – общая «зона отдыха»: recreation или просто «рек». Самая настоящая клетка с решетками вместо стен, двумя телевизорами, душем-сортиром, телефоном-автоматом и одним-единственным столом из нержавейки.

Если идти по коридору, то можно разглядывать не только играющих в карты или смотрящих телик зэков, но и потихоньку подглядывать за обитателями «купе». Благо вместо обычных железных дверей камеры закрывались отъезжающей в стену решеткой.

Есть французские окна и французские шторы. От пола до потолка… В крытке городка Патерсон я впервые в жизни столкнулся с французскими решетками. Очень элегантно, в духе Бастилии.

…С одной стороны, получив жалкое подобие «уединения», я отдыхал. Часами не вставал с жесткой металлической шконки, медитировал и помаленьку загибался.

После ада первой КПЗ на одного-единственного сокамерника я не реагировал. Плевал с высокой колокольни. То же самое касалось и громких переговоров между соседями слева и справа (Ё, ма мэн, воз ап? Ай эм гуд! Воц ап виз ю, нигга?»[565]).

В общем, по фигу мороз. Я начинал акклиматизироваться.

С другой стороны, неожиданная подстава моему отшельничеству заключалась в коварных французских решетках. Модные кованые двери скрывались в стене только по команде из ЦУПа. Открыть-закрыть «купе» зэки не могли, контроль находился в руках опереточных зольдатен.

На ночь, с 10 вечера до 6 утра, нас запирали. Но с арестантами обращались по-скотски и днем. Двери из камер в коридор и «рекреацию» открывались на десять минут каждые два часа. Знаменитые и печально известные «ten minutes moves»[566]. В остальное время и несмотря на все зэковские заклинания типа «Сезам откройся», мы находились в ловушках. Либо сидели по «домам», либо тусовались в «Кабачке 60 урок». Поэтому у заключенного Трахтенберга наготове имелся «эвакуационный пакет».

Если у моих друзей Сапожниковых из израильской Нетании на случай арабо-еврейской заварушки заготавливались вода, консервы и противогазы, то в двойном целлофановом мешке для мусора я держал непочатый рулон туалетной бумаги, тетрадь с ручкой, чтиво, печенье и полотенце.

С таким «НЗ» мне были не страшны никакие чрезвычайки: обыски, отмены десятиминутных переходов, дополнительные переклички и тому подобные пенитенциарные напряги. Все свое ношу с собой…

…Постепенно я приучался справлять нужду в присутствии посторонних. Причем, к своей пущей радости, не только малую, но и большую. Не могу сказать, что это мне давалось легко. Однако пребывание в двухместной камере заставляло, мать её ети. Выхода не было, хоть я и старался терпеть до последнего.

Навыки коммунального туалетного этикета, полученные в крытке графства Эссаик, пригодились мне в будущем, во время заточения в штрафном изоляторе Форта-Фикс. Решетка на входной двери камеры № 112 завешивалась простынкой номер один. От ментов и любопытных варваров мужского пола. Черномазый сосед-наркодилер либо отворачивался к стене, либо, как бедуин, накрывался с головой простынкой номер два, лежа на нарах или сидя на привинченном к полу табурете. При любом раскладе – более чем близко. Неприлично близко.

Иногда к Шерочке с Машерочкой подселяли третьего. Тогда кто-то из нас спал на цементном полу (что я лично любил, так как ближе к земле было попрохладнее и покислороднее). При всем желании для четвертого жигана места в «купе» уже не находилось. Излишки ночевали в «зоне отдыха».

Как только на воле объявлялась очередная атака на преступность (зачастую перераставшая в войну на время всевозможных избирательных кампаний), американские темницы забивались под завязку. Население выбирало судей, находившихся под давлением общественного мнения. Потакая своим избирателям, законники отвешивали налево и направо самые длинные в мире сроки. Вместо профилактики и реабилитации – получай, фашист, гранату! Система боролась не с причиной, а со следствием. Хочу заметить – достаточно безуспешно, в духе потемкинских деревень, в расчете на капиталистическую показуху и, соответственно, голоса поселян и поселянок.